Đèn báo và thông báo cảnh báo – CUPRA

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Hệ thống quản lý động cơ xăng đã phát hiện lỗi. EPC không xác định được thành phần bị lỗi cụ thể nào.

Hành động được đề xuất

Sắp xếp kiểm tra động cơ kịp thời. Đèn sáng trong thời gian ngắn khi bật khóa điện là quá trình tự kiểm tra; đèn phải tắt sau khi động cơ khởi động.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Hệ thống phát thải – MIL sáng đều

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Đã phát hiện lỗi hệ thống khí thải. Chỉ riêng biểu tượng không xác định được thành phần bị lỗi.

Hành động được đề xuất

Giảm tải và bố trí kiểm tra theo hướng dẫn trong sổ tay và thông báo. Nếu chạy không bình thường, xuất hiện cảnh báo khác hoặc hiển thị STOP, dừng an toàn và tìm kiếm sự trợ giúp.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

MIL nhấp nháy – hiện tượng bỏ máy

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy

Ý nghĩa

Nhấp nháy có thể chỉ ra hiện tượng bỏ máy có thể làm hỏng bộ xúc tác. Điều này khác với một MIL được chiếu sáng liên tục.

Hành động được đề xuất

Giảm tốc độ và tải và sắp xếp kiểm tra theo thông báo. Nếu động cơ rung giật mạnh hoặc bị mất công suất, hãy dừng xe an toàn và nhờ sự trợ giúp của chuyên gia.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy

Ý nghĩa

Áp suất bôi trơn quá thấp. Mức dầu chính xác không đảm bảo đủ áp suất.

Hành động được đề xuất

Dừng xe an toàn và tắt động cơ. Nếu cảnh báo vẫn còn dù mức dầu đúng, không để động cơ chạy ở chế độ không tải; hãy yêu cầu hỗ trợ chuyên môn. Thực hiện các bước tiếp theo theo hướng dẫn sử dụng.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Đỏ · Cảnh báo · Nhấp nháy

Ý nghĩa

Trên Born được liệt kê, nhiệt độ chất làm mát quá cao hoặc mức chất làm mát quá thấp. Đây là một ứng dụng truyền động điện được ghi chép riêng.

Hành động được đề xuất

Dừng xe an toàn, tắt hệ thống truyền động và để hệ thống nguội. Kiểm tra theo hướng dẫn; không mở bình chứa khi còn nóng. Nếu cảnh báo không tắt dù mức chất làm mát đúng, không tiếp tục lái và yêu cầu hỗ trợ chuyên môn.

Tín hiệu quyết định

Cùng với biểu tượng điện áp cao màu đỏ, đây là một cảnh báo kết hợp khác: dừng ngay lập tức, tắt hệ thống truyền động và tìm kiếm sự trợ giúp. Đây không phải là sự cho phép chung để thêm chất làm mát vào hệ thống điện áp cao quá nóng.

Lỗi hệ thống phanh

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Cảnh báo màu đỏ biểu thị lỗi hệ thống phanh. Đọc tin nhắn kèm theo; đây không phải là cách xác nhận phanh tay thông thường.

Hành động được đề xuất

Hãy dừng lại một cách an toàn. Đừng tiếp tục lái xe và tìm sự trợ giúp chuyên nghiệp. Chỉ châm thêm dầu phanh không khắc phục được nguyên nhân gây hao hụt dầu.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Mức dầu phanh thấp

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Thông báo có biểu tượng phanh màu đỏ cho biết mức dầu phanh quá thấp.

Hành động được đề xuất

Đừng tiếp tục lái xe. Đứng yên và tìm sự trợ giúp chuyên nghiệp; chất lỏng thấp có thể dẫn đến mất tác dụng phanh.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Bộ trợ lực phanh cơ điện không hoạt động

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Hỗ trợ phanh không hoạt động. Cần nhiều lực đạp hơn và khoảng cách dừng tăng lên.

Hành động được đề xuất

Dừng xe an toàn; đạp bàn đạp phanh mạnh hơn khi cần thiết. Không tiếp tục lái xe và gọi hỗ trợ chuyên môn ngay.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Hệ thống cho biết má phanh cần được kiểm tra.

Hành động được đề xuất

Sắp xếp nhanh chóng việc kiểm tra phanh chuyên nghiệp và thay thế má phanh theo yêu cầu. Đèn không cho biết còn bao nhiêu km trước khi thay thế.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Hệ thống chống bó cứng phanh hoạt động không chính xác hoặc không khả dụng. Phanh bình thường có thể vẫn khả dụng nếu không có lớp bảo vệ ABS.

Hành động được đề xuất

Hãy sắp xếp kiểm tra chuyên nghiệp ngay lập tức. Nếu có cảnh báo phanh đỏ hoặc hướng dẫn STOP cũng xuất hiện, hãy dừng lại một cách an toàn và theo thông báo chính xác.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Sự can thiệp của ESC / TCS

Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Nhấp nháy

Ý nghĩa

Đèn nhấp nháy cho biết hệ thống ổn định hoặc kiểm soát lực kéo đang can thiệp. Bản thân nó không chỉ ra một lỗi.

Hành động được đề xuất

Điều chỉnh tốc độ và cách lái phù hợp với độ bám đường và tình hình giao thông. Hệ thống không thể vượt qua những giới hạn vật lý.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Lỗi ESC hoặc việc vô hiệu hóa do hệ thống gây ra

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Một đèn vẫn được bật sau khi kiểm tra ban đầu có thể chỉ ra lỗi hoặc việc hệ thống tự vô hiệu hóa chức năng. Điều này khác với nhấp nháy trong quá trình can thiệp.

Hành động được đề xuất

Đọc tin nhắn và làm theo hướng dẫn được trích dẫn. Nếu đèn vẫn sáng, hãy bố trí kiểm tra chuyên môn; không dựa vào kiểm soát độ ổn định có sẵn.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Phanh đỗ đang được kích hoạt

Đỏ · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Chữ P màu đỏ trong vòng tròn xác nhận rằng phanh tay đã được áp dụng. Đó là trạng thái hoạt động, không tự động có lỗi.

Hành động được đề xuất

Trước khi khởi hành, hãy nhả phanh đỗ theo hướng dẫn. Khi đỗ xe, kiểm tra để bảo đảm xe đã được giữ an toàn.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Phanh tay – lực giữ không đủ

Đỏ · Cảnh báo · Nhấp nháy

Ý nghĩa

Trên xe đang đứng yên, chữ P nhấp nháy kèm theo thông báo có nghĩa là xe không thể đỗ an toàn trên con dốc hiện tại.

Hành động được đề xuất

Giữ xe an toàn và đỗ ở vị trí khác, tốt nhất trên bề mặt bằng phẳng. Mục này không áp dụng khi đèn phanh đỗ nhấp nháy trong lúc xe đang chạy.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Phanh đỗ chưa được nhả hoàn toàn khi xe đang chạy

Đỏ · Cảnh báo · Nhấp nháy

Ý nghĩa

Trong khi lái xe, chữ P màu đỏ nhấp nháy đồng thời với cảnh báo phanh. Hệ thống báo phanh đỗ chưa được nhả hoàn toàn.

Hành động được đề xuất

Thực hiện theo thông báo, dừng xe an toàn theo yêu cầu của tình huống và sắp xếp xưởng chuyên môn kiểm tra.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Xanh lá cây · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Dòng chữ màu xanh lá cây xác nhận chức năng đang giữ xe đứng yên.

Hành động được đề xuất

Kiểm tra trạng thái đang giữ xe trước khi nhả bàn đạp phanh. Chức năng này không thay thế việc đỗ xe an toàn; không rời xe khi hệ truyền động đang bật.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Xám · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Nhãn màu xám có nghĩa là chức năng đã được bật. Điều này không có nghĩa là phanh hiện đang giữ xe.

Hành động được đề xuất

Tiếp tục giữ bàn đạp phanh theo yêu cầu của tình huống. Việc giữ hoạt động được xác nhận bằng dòng chữ màu xanh lá cây; bảo vệ xe đúng cách khi đỗ xe.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Ở ấn bản này, biểu tượng xe trượt màu hổ phách có chữ OFF chỉ việc tắt TCS thủ công, chế độ ESC Sport hoặc tắt ESC thủ công, tùy trang bị và thông báo. Phân biệt với nhấp nháy khi hệ thống can thiệp và đèn sáng liên tục báo lỗi ở biểu tượng xe trượt đơn thuần.

Hành động được đề xuất

Kiểm tra chế độ đã chọn. Kiểm soát độ ổn định bị hạn chế hoặc bị vô hiệu hóa sẽ làm thay đổi giới hạn an toàn; chỉ chọn chế độ trong điều kiện phù hợp theo hướng dẫn.

Tín hiệu quyết định

Một số phiên bản cũng sử dụng chữ ESC OFF riêng biệt. Hình ảnh khác nhau không được trình bày như một hình ảnh tương tự.

Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Dòng chữ ESC OFF màu hổ phách riêng biệt xác nhận các chức năng ổn định đã tắt theo hướng dẫn được nêu. Điều đó không tự động có nghĩa là có lỗi và khác với biểu tượng xe trượt đơn thuần.

Hành động được đề xuất

Hãy tính đến việc biên độ an toàn bị giảm. Chỉ sử dụng chế độ này khi có điều kiện yêu cầu và được hướng dẫn cho phép; khôi phục lại sự kiểm soát độ ổn định càng sớm càng tốt.

Tín hiệu quyết định

Phân biệt chế độ Thể thao, hủy kích hoạt TCS và hủy kích hoạt ESC hoàn toàn bằng tin nhắn và ký hiệu chính xác. Sau khi bật khóa điện, hệ thống có thể thực hiện giai đoạn tự kiểm tra.

Phanh trợ lực – hoạt động bị hạn chế, cảnh báo màu hổ phách

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Với cảnh báo màu hổ phách được ghi lại, hỗ trợ phanh cơ điện bị hạn chế. Xung bàn đạp có thể xảy ra và khoảng cách dừng có thể tăng lên.

Hành động được đề xuất

Hãy chuẩn bị cho khả năng phải đạp phanh mạnh hơn và đưa xe đến xưởng chuyên môn. Các thông báo xuất hiện đồng thời, gồm STOP, được ưu tiên; màu vàng không phải là xác nhận chung rằng có thể tiếp tục lái xe an toàn.

Tín hiệu quyết định

Khác với lỗi servo màu đỏ với hướng dẫn không tiếp tục. Trong một thông báo khác, dấu hiệu tương tự có thể đề cập đến một bộ phận phanh khác; văn bản chính xác và phiên bản được trích dẫn là quyết định.

Phanh đỗ điện tử — cảnh báo lỗi màu vàng (Terramar)

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Cảnh báo màu vàng ở phiên bản này cho biết phanh đỗ điện tử có lỗi. Đây không phải là xác nhận màu đỏ thông thường rằng phanh đỗ đang kích hoạt.

Hành động được đề xuất

Đưa xe đến xưởng chuyên môn. Khi đỗ xe, đảm bảo xe được bảo vệ an toàn chống lại chuyển động và theo thông báo chính xác. Bất kỳ cảnh báo STOP đồng thời nào là ưu tiên.

Tín hiệu quyết định

Đã xác minh cho Terramar 11.2025, tổng quan về p.13 và hướng dẫn lỗi cụ thể pp.228–229. Biển báo hình tròn màu hổ phách tương tự có thể biểu thị hỗ trợ phanh bị hạn chế bằng một thông báo khác; các ý nghĩa là riêng biệt.

Áp suất lốp thấp hoặc lốp bị hư hỏng

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Hệ thống phát hiện ra một sự thay đổi đáng kể từ các giá trị được lưu trữ. Các phiên bản được liệt kê sử dụng giám sát gián tiếp dựa trên dữ liệu ABS.

Hành động được đề xuất

Dừng lại an toàn và kiểm tra tất cả lốp và áp suất. Chỉ lưu trữ các giá trị tham chiếu sau khi kiểm tra và hiệu chỉnh thích hợp; việc đặt lại không sửa chữa được vết thủng.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Lỗi giám sát áp suất lốp

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy, sau đó ổn định

Ý nghĩa

Đèn nhấp nháy trong khoảng một phút rồi sáng liên tục. Điều này cho thấy lỗi hệ thống, không xác nhận áp suất chính xác.

Hành động được đề xuất

Hãy kiểm tra lốp xe và áp suất trước. Làm theo hướng dẫn bật lại và hiệu chuẩn hệ thống; xin kiểm tra chuyên nghiệp nếu lỗi vẫn tồn tại.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Lái – cảnh báo màu đỏ

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Hệ thống lái có lỗi; trợ lực lái có thể không hoạt động.

Hành động được đề xuất

Hãy dừng lại một cách an toàn và đừng tiếp tục lái xe. Hãy tìm sự giúp đỡ chuyên nghiệp.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Khóa lái – nhấp nháy màu đỏ

Đỏ · Cảnh báo · Nhấp nháy

Ý nghĩa

Biểu tượng màu đỏ nhấp nháy với thông báo tương ứng cho biết lỗi khóa lái.

Hành động được đề xuất

Giữ xe, không tiếp tục lái xe và tìm sự trợ giúp chuyên nghiệp. Theo thông điệp chính xác cho xe.

Tín hiệu quyết định

Đừng nhầm lẫn với lỗi hổ phách nhấp nháy hoặc trạng thái khóa không được giải phóng của hổ phách. Trên Enyaq 11/2020, việc tắt khóa điện có thể ngăn không cho bật lại khóa điện, khóa vô-lăng hoặc vận hành các thiết bị điện.

Lái – hạn chế vận hành

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Hỗ trợ lái hoặc phản hồi có thể khác với bình thường.

Hành động được đề xuất

Làm theo thông báo và quy trình trong sách hướng dẫn sử dụng. Nếu đèn vẫn sáng sau quy trình đó, hãy nhờ xưởng chuyên môn kiểm tra tay lái.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Hệ thống lái – nhấp nháy màu vàng và khóa cột lái

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy

Ý nghĩa

Trụ lái bị căng hoặc khóa hoặc mở khóa không đúng cách. Đọc tin nhắn kèm theo.

Hành động được đề xuất

Khi xe đã dừng, làm theo hướng dẫn. Nếu cột lái vẫn bị khóa hoặc đèn tiếp tục nhấp nháy, không tiếp tục lái và yêu cầu hỗ trợ chuyên môn.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Hệ thống lái – cảnh báo màu hổ phách nhấp nháy (Terramar)

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy

Ý nghĩa

Trong phiên bản này, biểu tượng màu hổ phách nhấp nháy liên quan đến lỗi hoặc hạn chế lái. Tay lái có thể cứng hơn hoặc nhạy hơn bình thường. Chỉ riêng biểu tượng này không xác định được lỗi khóa cột lái.

Hành động được đề xuất

Trước tiên đưa xe đến một điểm dừng an toàn. Đối với phiên bản nhấp nháy này, hướng dẫn chỉ định xoay vô-lăng một chút sang cả hai bên và tắt rồi bật lại khóa điện. Hãy xem những thông điệp đi kèm. Nếu nhấp nháy vẫn tiếp tục sau khi bật, đừng tiếp tục lái xe; tìm sự giúp đỡ của chuyên gia.

Tín hiệu quyết định

Chỉ có Terramar 11.2025 p.186. Hổ phách ổn định có hướng dẫn khác nhau; lỗi màu đỏ phải dừng lại. Không suy ra nguyên nhân từ một chiếc đèn tương tự trên một mẫu xe khác.

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy

Ý nghĩa

Cảnh báo cho biết dây đai an toàn của người lái hoặc hành khách phía trước chưa được cài. Nó có thể nhấp nháy và phát âm báo khi lái xe.

Hành động được đề xuất

Trước khi lái xe, bảo đảm mọi người trong xe thắt dây an toàn đúng cách và trẻ em được giữ bằng hệ thống ghế hoặc thiết bị giữ trẻ phù hợp.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Lỗi túi khí và bộ căng dây đai

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy

Ý nghĩa

Đèn vẫn được bật sau khi kiểm tra ban đầu hoặc nhấp nháy. Túi khí và bộ căng đai an toàn có thể hoạt động không đúng.

Hành động được đề xuất

Yêu cầu chuyên gia kiểm tra hệ thống ngay. Đừng nhầm lẫn nó với chỉ báo TẮT túi khí hành khách riêng biệt.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Túi khí / bộ căng dây đai bị vô hiệu hóa bằng chẩn đoán

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Biểu tượng có thể xuất hiện khi túi khí hoặc bộ căng dây đai bị vô hiệu hóa bằng chẩn đoán. Diễn biến tín hiệu khác nhau tùy mẫu xe và ấn bản: Enyaq iV 11.2020 và Octavia 11.2018 nêu đèn sáng 4 giây sau khi bật khóa điện, rồi nhấp nháy 12 giây; Born 08.21 nêu đèn sáng. Nội dung thông báo chính xác và sách hướng dẫn của xe cụ thể là căn cứ quyết định.

Hành động được đề xuất

Hãy hỏi xưởng chuyên môn để kiểm tra xem hệ thống có nên tiếp tục ngừng hoạt động hay không. Chỉ riêng biểu tượng không xác lập được nguyên nhân.

Tín hiệu quyết định

Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.

Xanh lam · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Đèn chiếu xa hoặc chức năng nháy đèn pha đang hoạt động.

Hành động được đề xuất

Sử dụng đèn có ý thức với những người tham gia giao thông khác và chuyển sang đèn chiếu gần kịp thời để tránh làm chói mắt họ.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Đèn sương mù phía sau bật sáng. Đây là dấu hiệu vận hành chứ không phải lỗi động cơ.

Hành động được đề xuất

Sử dụng nó theo khả năng hiển thị và các quy tắc áp dụng. Tắt đèn khi tầm nhìn được cải thiện.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Xe phát hiện lỗi đèn. Xác định đèn bị lỗi theo thông báo và kiểm tra.

Hành động được đề xuất

Kiểm tra đèn và sắp xếp sửa chữa. Theo hướng dẫn; một số nguồn ánh sáng không thể thay thế được bởi người dùng.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Xanh lá cây · Thông tin vận hành · Nhấp nháy

Ý nghĩa

Nhấp nháy cho biết đèn xi-nhan hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm đang hoạt động. Ở phiên bản tương ứng, nhấp nháy nhanh hơn có thể liên quan đến đèn xi-nhan bị hỏng.

Hành động được đề xuất

Kiểm tra xem đèn có hoạt động chính xác không. Sử dụng đèn báo nguy hiểm khi thích hợp khi bảo vệ xe.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Xanh lam · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Trong các ấn bản Enyaq, Born và Terramar được nêu, theo hướng dẫn vận hành riêng, biểu tượng chữ A màu xanh lam cho biết đèn chiếu xa tự động bật. Ký hiệu trung tính chỉ việc hệ thống hỗ trợ đã bật là trạng thái khác.

Hành động được đề xuất

Quan sát xe ngược chiều, xe phía trước và những người tham gia giao thông khác. Khi cần, hãy tắt đèn chiếu xa bằng tay; camera bị che hoặc người tham gia giao thông ít được chiếu sáng có thể không được nhận dạng chính xác.

Tín hiệu quyết định

Chỉ áp dụng cho các phiên bản mẫu và trang bị được liệt kê. Đừng nhầm lẫn với biến thể màu xanh lam của Tarraco 06.2023, có chú thích riêng được ghi lại riêng. Can thiệp bằng tay nếu có thể chói mắt.

Xanh lá cây · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Hệ thống đã nhận diện được điều kiện để hỗ trợ giữ làn đường. Đèn báo màu xanh lá cây không xác nhận chức năng lái tự động.

Hành động được đề xuất

Quan sát giao thông, giữ tay lái và luôn sẵn sàng đánh lái. Tuân thủ giới hạn phát hiện làn đường và hướng dẫn của xe.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Trong phiên bản này, biểu tượng màu vàng cho thấy sự can thiệp điều chỉnh lái. Nó khác với biểu tượng lỗi với một đánh dấu bổ sung.

Hành động được đề xuất

Quan sát giao thông, giữ tay lái và luôn sẵn sàng đánh lái. Tuân thủ giới hạn phát hiện làn đường và hướng dẫn của xe.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Chức năng điều chỉnh khoảng cách không khả dụng. Nguyên nhân có thể là radar bị che hoặc tầm quan sát bị hạn chế, căn chỉnh sai hoặc có lỗi; chỉ biểu tượng không xác định được cảm biến bị hỏng.

Hành động được đề xuất

Tự kiểm soát tốc độ và khoảng cách với xe phía trước. Kiểm tra các khu vực cảm biến có thể truy cập theo hướng dẫn; sắp xếp kiểm tra chuyên nghiệp nếu vấn đề vẫn tồn tại.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Xanh lá cây · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Điều khiển hành trình thích nghi đang điều chỉnh tốc độ được chọn, nhưng không có phương tiện nào được phát hiện trước trong trạng thái này. Một phiên bản đồ họa khác cho thấy một chiếc xe được phát hiện.

Hành động được đề xuất

Luôn quan sát giao thông và sẵn sàng phanh. ACC có thể không phát hiện kịp mọi chướng ngại vật; khi xe yêu cầu can thiệp, hãy lập tức tiếp quản việc điều khiển và phanh.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Trắng · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo

Ý nghĩa

Hệ thống khuyến cáo nghỉ dựa trên hành vi lái xe. Nó không đo sức khỏe hoặc đảm bảo phát hiện mọi trường hợp mệt mỏi.

Hành động được đề xuất

Nếu mệt, hãy dừng lại an toàn và nghỉ ngơi. Đừng chờ đợi cảnh báo của hệ thống; người lái xe vẫn phải chịu trách nhiệm về việc có đủ sức khỏe để lái xe hay không.

Tín hiệu quyết định

Phiên bản thông tin trắng của biểu tượng tách cà phê; hiển thị nền và thông điệp đi kèm khác nhau theo phiên bản.

Xanh lá cây · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Kiểm soát hành trình được bật và duy trì tốc độ đã chọn. Điều này không xác nhận điều chỉnh khoảng cách.

Hành động được đề xuất

Luôn thích nghi với tốc độ và khoảng cách an toàn cho tình huống. Kiểm tra giao thông, sẵn sàng kiểm soát và không sử dụng điều khiển hành trình trong điều kiện không phù hợp.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Xám · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Điều khiển hành trình được bật nhưng hiện tại không điều chỉnh tốc độ. Các biểu tượng màu xám khác với trạng thái đang điều chỉnh màu xanh lá cây.

Hành động được đề xuất

Luôn thích nghi với tốc độ và khoảng cách an toàn cho tình huống. Kiểm tra giao thông, sẵn sàng kiểm soát và không sử dụng điều khiển hành trình trong điều kiện không phù hợp.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Xám · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

ACC đang ở chế độ chờ. Tốc độ và khoảng cách được lưu trữ không có nghĩa là hệ thống hiện đang kiểm soát tốc độ hoặc phanh.

Hành động được đề xuất

Luôn quan sát giao thông và sẵn sàng phanh. ACC có thể không phát hiện kịp mọi chướng ngại vật; khi xe yêu cầu can thiệp, hãy lập tức tiếp quản việc điều khiển và phanh.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Giảm tốc ACC tự động là không đủ trong tình hình hiện tại. Xe yêu cầu tài xế can thiệp. Đừng nhầm lẫn biểu tượng màu đỏ này với dấu nhắc màu xanh lá cây khi chọn số.

Hành động được đề xuất

Kiểm soát tốc độ ngay lập tức và phanh khi cần thiết. Đừng chờ đợi ACC tự giải quyết mối nguy hiểm.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Trắng · Thông tin / cảnh báo tùy theo trạng thái · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Xe yêu cầu người lái điều khiển lái. Điều này không xác nhận rằng hệ thống có thể xử lý tình huống một cách độc lập.

Hành động được đề xuất

Đảm nhận vai trò lái một cách an toàn, giám sát giao thông và làm theo thông báo chính xác của xe. Hãy sẵn sàng phanh.

Tín hiệu quyết định

Đèn báo sáng màu trắng kèm yêu cầu trên màn hình; các chương được xem xét không nói về nhấp nháy. Yêu cầu tiếp quản tay lái màu đỏ có mức độ khẩn cấp cao hơn. Sự kết hợp với Travel Assist, Emergency Assist hoặc Lane Assist phụ thuộc vào thiết bị và hướng dẫn được trích dẫn.

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Xe yêu cầu người lái điều khiển lái ngay lập tức.

Hành động được đề xuất

Kiểm soát lái an toàn ngay lập tức, giám sát giao thông và làm theo thông báo chính xác của xe. Hãy sẵn sàng phanh.

Tín hiệu quyết định

Đèn báo sáng màu đỏ với một thông điệp đi kèm; tùy thuộc vào tình huống, một âm thanh hoặc rung động bánh lái theo sau. Các chương đã xem xét không nói về nhấp nháy. Sự kết hợp với Travel Assist, Emergency Assist hoặc Lane Assist phụ thuộc vào thiết bị và hướng dẫn được trích dẫn.

Trắng · Thông tin vận hành · Ký hiệu điều khiển (không phải cảnh báo)

Ý nghĩa

Biểu tượng màu trắng trong menu yêu thích cho phép truy cập điều khiển Lane Assist. Bản thân biểu tượng không xác nhận hệ thống đã bật, sẵn sàng can thiệp hoặc đang hiệu chỉnh hướng xe.

Hành động được đề xuất

Chỉ thay đổi cài đặt khi đỗ xe an toàn và kiểm tra trạng thái thực tế trong menu và cụm đồng hồ liên quan. Thực hiện theo hướng dẫn sử dụng cho thiết bị thực tế.

Tín hiệu quyết định

Hệ thống tương tự có thể sử dụng các chỉ số hoạt động khác nhau cho các trạng thái khác nhau. Màu sắc của đường tắt điều khiển không thay thế chúng.

Xám · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Đèn báo vận hành màu xám cho biết Lane Assist đang thụ động, không khả dụng để hỗ trợ giữ làn. Nó khác với nút điều khiển màu trắng trong Control Centre và tự nó không chứng minh camera bị hỏng.

Hành động được đề xuất

Người lái xe vẫn chịu trách nhiệm đánh lái và giữ làn đường. Tuân thủ các thông báo, điều kiện hoạt động và giới hạn trong hướng dẫn sử dụng.

Tín hiệu quyết định

Màu xanh lá cây biểu thị tính khả dụng và sự can thiệp màu vàng; những trạng thái được ghi lại này không được kết hợp với trạng thái thụ động màu xám.

Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Biểu tượng Lane Assist màu hổ phách có dấu chấm than và thông báo có nghĩa là trợ lý không khả dụng. Những hạn chế về chế độ xem máy ảnh, hư hỏng hoặc lỗi có thể là nguyên nhân; riêng biểu tượng không xác định được cảm biến bị lỗi.

Hành động được đề xuất

Người lái xe phải lái xe. Theo hướng dẫn để kiểm tra và làm sạch vùng quan sát của camera và loại bỏ các chướng ngại vật hoặc nhãn dán. Đưa xe đến xưởng chuyên môn nếu vấn đề vẫn tồn tại; theo dõi thông điệp của xe.

Tín hiệu quyết định

Tình trạng được ghi chép là biến thể xe giữa các làn đường bằng màu hổ phách ổn định với dấu chấm than và thông điệp không có sẵn: Golf 5H0 11.2020, ID.4 11.2021, Terramar CS 11.25 và Tarraco DE 06.2023. Biểu tượng màu vàng không có dấu chấm than có thể có nghĩa là sự can thiệp khắc phục, hoạt động vô hiệu hoặc các dấu hiệu không được phát hiện trong trạng thái khác được trích dẫn chính xác; hổ phách một mình không chứng minh lỗi.

Xanh lá cây · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Bàn đạp phanh chưa được nhấn khi kích hoạt hệ thống truyền động hoặc thay đổi vị trí cần chọn số.

Hành động được đề xuất

Nhấn bàn đạp phanh và thực hiện thao tác được yêu cầu theo hướng dẫn.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Ắc quy 12 V không được sạc khi lái xe hoặc hệ thống điện trên xe 12 V có lỗi. Chiếc xe điện này không được mô tả là bị hỏng máy phát điện kiểu thông thường.

Hành động được đề xuất

Dừng xe an toàn và không tiếp tục lái. Tắt các thiết bị điện không cần thiết và liên hệ với cơ sở dịch vụ chuyên môn.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Hệ thống 12 V – có thể không thể khởi động lại

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Khi có thông báo không thể khởi động lại, kết nối giữa ắc quy 12 V và mạng điện trên xe bị lỗi. Sau khi tắt, có thể không bật lại được hệ truyền động.

Hành động được đề xuất

Hãy làm theo thông báo chính xác và liên hệ với xưởng chuyên môn. Mục này áp dụng cho thông báo đó, không phải cho mọi cảnh báo pin màu vàng.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Hệ thống 12 V – lỗi giám sát hoặc mạng điện trên xe

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Thông báo tương ứng cho biết có lỗi giám sát ắc quy 12 V hoặc mạng điện trên xe. Bản thân thông báo không xác nhận cần thay ắc quy.

Hành động được đề xuất

Hãy liên hệ với xưởng sửa chữa chuyên dụng và kiểm tra hệ thống điện.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Ắc quy 12 V – thông báo yêu cầu kiểm tra hoặc thay thế

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Với thông báo thay thế cụ thể, pin sắp hết tuổi thọ sử dụng. Các thông báo màu vàng khác có cùng biểu tượng có thể có ý nghĩa khác.

Hành động được đề xuất

Hãy nhờ chuyên gia kiểm tra và thay thế ắc quy 12 V nếu cần. Làm theo nguyên văn thông báo.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Âm thanh điện tử của xe không hoạt động. Những người sử dụng đường khác có thể không nghe thấy xe đang đến gần.

Hành động được đề xuất

Lái xe đặc biệt cẩn thận và sắp xếp cuộc kiểm tra chuyên môn nhanh chóng theo chỉ dẫn của hướng dẫn được trích dẫn và bất kỳ thông báo nào khác.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Công suất khả dụng bị hạn chế và có thể giảm thêm tùy tình huống. Nguyên nhân có thể liên quan đến mức sạc hoặc nhiệt độ pin cao áp; điều đó không tự động xác nhận pin bị hỏng.

Hành động được đề xuất

Tuân theo thông báo và chỉ báo công suất, đồng thời điều chỉnh cách lái phù hợp với khả năng tăng tốc bị hạn chế. Nếu mức sạc thấp, làm theo hướng dẫn và sạc pin. Nếu không thể lái xe an toàn, hãy dừng xe an toàn và gọi trợ giúp.

Tín hiệu quyết định

Không có bảo đảm về quãng đường còn có thể đi được. Các chỉ dẫn về rùa đỏ có các giải thích riêng cho từng mô hình cụ thể; việc thay đổi màu sắc không bảo toàn quy trình.

Đỏ · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo

Ý nghĩa

Trên Born được trích dẫn, biểu tượng đỏ với thông báo này cho thấy nhiệt độ pin điện áp cao rất thấp và không đủ năng lượng cho lái xe bình thường.

Hành động được đề xuất

Đừng tiếp tục lái xe bình thường. Đảm bảo an toàn xe và làm theo thông báo chính xác và hướng dẫn; sạc pin nếu trạng thái sạc của nó thấp. Hãy theo hướng dẫn chuẩn bị pin trong thời tiết lạnh.

Tín hiệu quyết định

Mục này áp dụng cho ấn bản Born cụ thể đã nêu. Đây không phải cảnh báo quá nhiệt hệ truyền động điện hoặc ý nghĩa chung của biểu tượng con rùa đỏ trên mọi xe điện.

Trắng · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Hệ thống đã sẵn sàng và động cơ tự động dừng đang hoạt động. Khóa điện vẫn bật và động cơ có thể khởi động lại.

Hành động được đề xuất

Khi rời xe, hãy tắt khóa điện đúng cách và bảo đảm xe không thể dịch chuyển. Trước khi làm việc trong khoang động cơ, phải vô hiệu hóa hệ thống start-stop theo hướng dẫn.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Trắng · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Các điều kiện dừng tự động không được đáp ứng hoặc chức năng bị tắt. Chỉ riêng biểu tượng không chẩn đoán lỗi hoặc pin bị lỗi.

Hành động được đề xuất

Thực hiện theo mọi thông báo kèm theo. Nếu xe báo lỗi hệ thống một cách rõ ràng, hãy sắp xếp kiểm tra; phân biệt tình trạng không sẵn sàng bình thường với lỗi.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy

Ý nghĩa

Cảnh báo có mức độ ưu tiên cao kèm theo một thông báo cụ thể và có thể là âm thanh. Chỉ riêng hình tam giác không xác định được thành phần bị lỗi.

Hành động được đề xuất

Hãy dừng lại một cách an toàn, đừng tiếp tục lái xe và hãy theo thông điệp cụ thể. Nhận sự trợ giúp chuyên nghiệp khi cần thiết.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy

Ý nghĩa

Sự cố hoặc lượng chất lỏng vận hành ở mức thấp có thể gây ra hư hỏng. Thông điệp đi kèm xác định ý nghĩa chính xác.

Hành động được đề xuất

Kiểm tra chức năng được chỉ định ngay lập tức và theo thông điệp. Màu vàng không phải là sự cho phép phổ biến để tiếp tục lái xe.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.