Контрольні лампи та попереджувальні повідомлення – CUPRA

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

Система керування бензиновим двигуном виявила несправність. EPC не визначає конкретний несправний компонент.

Рекомендована дія

Якнайшвидше організуйте фахову перевірку двигуна. Короткочасне засвічення під час увімкнення запалювання є контрольною перевіркою; після запуску лампа має згаснути.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Система зниження викидів — індикатор MIL світиться постійно

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

Зафіксовано несправність системи зниження викидів. Сам символ не визначає несправної деталі.

Рекомендована дія

Зменште навантаження й забезпечте перевірку за інструкцією та повідомленням. За незвичної роботи автомобіля, інших попереджень або команди STOP безпечно зупиніться та зверніться по допомогу.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Блимання MIL – пропуск запалювання

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Блимає

Значення

Миготіння може свідчити про пропуски згоряння, які можуть пошкодити каталітичний нейтралізатор. Це відрізняється від постійного світіння індикатора MIL.

Рекомендована дія

Зменшіть швидкість і навантаження та організуйте перевірку відповідно до повідомлення. Якщо двигун сильно тремтить або втрачає потужність, безпечно зупиніться та зверніться за професійною допомогою.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Червоний · Попередження · Постійне / блимає

Значення

Тиск змащення занадто низький. Правильний рівень масла не підтверджує достатній тиск.

Рекомендована дія

Безпечно зупиніться й вимкніть двигун. Якщо попередження зберігається, навіть за правильного рівня оливи не залишайте двигун працювати на холостому ходу; зверніться по фахову допомогу. Подальші дії визначайте за інструкцією.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Червоний · Попередження · Блимає

Значення

У зазначеного Born температура охолоджувальної рідини надто висока або її рівень надто низький. Це окремо задокументований випадок для електричного привода.

Рекомендована дія

Безпечно зупиніться, вимкніть привод і дайте системі охолонути. Перевіряйте її відповідно до інструкції; не відкривайте гарячий бачок. Якщо попередження не зникає за правильного рівня, не продовжуйте рух і зверніться по фахову допомогу.

Визначальна індикація

Разом із червоним символом високої напруги це інше комбіноване попередження: негайно зупиніться, вимкніть привод і зверніться по допомогу. Це не загальний дозвіл на додавання теплоносія в перегріту високовольтну систему.

Несправність гальмівної системи

Червоний · Попередження · Світиться постійно

Значення

Червоне попередження вказує на несправність гальмівної системи. Прочитайте супровідне повідомлення; це не звичайне підтвердження стоянкового гальма.

Рекомендована дія

Безпечно зупиніться. Не продовжуйте рух і зверніться по фахову допомогу. Доливання рідини не усуває причини її втрати.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Низький рівень гальмівної рідини

Червоний · Попередження · Світиться постійно

Значення

Повідомлення з червоним символом гальма вказує на те, що рівень гальмівної рідини надто низький.

Рекомендована дія

Не продовжуйте їздити. Безпечно зупиніться і зверніться за професійною допомогою; низький рівень гальмівної рідини може призвести до відмови гальм.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Електромеханічний підсилювач гальм не працює

Червоний · Попередження · Світиться постійно

Значення

Підсилювач гальм не працює. Для гальмування потрібно більше зусилля, а гальмівний шлях збільшується.

Рекомендована дія

Безпечно зупиніться; за потреби натискайте на педаль гальма сильніше. Не продовжуйте рух і негайно зверніться по кваліфіковану допомогу.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

Система повідомляє, що гальмівні колодки потребують перевірки.

Рекомендована дія

Невідкладно забезпечте фахову перевірку гальм і потрібну заміну накладок. Індикатор не визначає, скільки кілометрів залишилося до заміни.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

Антиблокувальна система гальм не працює належним чином або недоступна. Нормальне гальмування може залишатися доступним без захисту ABS.

Рекомендована дія

Якнайшвидше забезпечте фахову перевірку. Якщо одночасно з’являється червоне попередження гальм або команда STOP, безпечно зупиніться та дотримуйтеся точного повідомлення.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

ESC / втручання TCS

Жовтий / бурштиновий · Інформація про роботу · Блимає

Значення

Блимання вказує на те, що втручається система стабілізації або контроль тяги. Саме по собі це не свідчить про несправність.

Рекомендована дія

Пристосовуйте швидкість і стиль водіння до зчеплення шин із дорогою та дорожньої ситуації. Система не може подолати фізичні межі.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Збій ESC або дезактивація, викликана системою

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

Індикатор, який продовжує світитися після початкової перевірки, може вказувати на несправність або вимкнення, спричинене системою. Це слід відрізняти від блимання під час втручання системи.

Рекомендована дія

Прочитайте повідомлення та дотримуйтеся цитованого посібника. Якщо лампа продовжує горіти, організуйте професійний огляд; не покладайтеся на наявність контролю стабільності.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Стоянкове гальмо ввімкнено

Червоний · Операційна інформація · Світиться постійно

Значення

Червоне P у колі підтверджує, що стоянкове гальмо задіяно. Це робочий стан, а не автоматична несправність.

Рекомендована дія

Перед початком руху відпустіть стоянкове гальмо згідно з інструкцією. Під час паркування переконайтеся, що автомобіль надійно зафіксований.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Стоянкове гальмо – недостатнє утримуюче зусилля

Червоний · Попередження · Блимає

Значення

На нерухомому транспортному засобі блимаючий P із повідомленням означає, що автомобіль не можна безпечно припаркувати на поточному схилі.

Рекомендована дія

Зафіксуйте автомобіль і припаркуйте його в іншому місці, бажано на рівній поверхні. Цей запис не стосується блимання індикатора стоянкового гальма під час руху.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Стоянкове гальмо не повністю відпущене під час руху

Червоний · Попередження · Блимає

Значення

Під час руху блимає червоний символ P і одночасно вмикається попередження гальмівної системи. Система повідомляє, що стоянкове гальмо відпущене не повністю.

Рекомендована дія

Дотримуйтесь повідомлення, безпечно зупиніться відповідно до ситуації та організуйте перевірку в спеціалізованій майстерні.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Зелений · Інформація про експлуатацію · Постійно

Значення

Зелений напис підтверджує, що функція зараз утримує нерухомий автомобіль.

Рекомендована дія

Перевірте активний стан перед тим, як відпустити педаль гальма. Функція не замінює безпечне паркування; не залишайте автомобіль з увімкненою системою приводу.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Сірий · Інформація про експлуатацію · Світиться постійно

Значення

Сірий напис означає, що функція увімкнена. Це не означає, що автомобіль зараз утримується гальмами.

Рекомендована дія

Залежно від ситуації продовжуйте утримувати педаль гальма. Активне утримання підтверджує зелений напис; під час паркування належно зафіксуйте автомобіль.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Жовтий / бурштиновий · Інформація про експлуатацію · Світиться постійно

Значення

У цьому виданні жовтий символ автомобіля в заносі з написом OFF означає ручне вимкнення TCS, режим ESC Sport або ручне вимкнення ESC залежно від оснащення та повідомлення. Не плутайте його з блиманням під час втручання системи або постійним світінням звичайного символу заносу за несправності.

Рекомендована дія

Перевірте вибраний режим. Обмежений або вимкнений контроль стійкості змінює запас безпеки; вибирайте режим лише за відповідних умов, дотримуючись інструкції.

Визначальна індикація

Деякі версії також мають окремий напис ESC OFF. Цей інший графічний символ тут не подається як тотожне зображення.

Жовтий / бурштиновий · Інформація про експлуатацію · Світиться постійно

Значення

Окремий жовтий напис ESC OFF підтверджує вимкнення стабілізаційних функцій відповідно до зазначеної інструкції. Це не означає автоматично несправність і не є тим самим, що звичайний символ заносу.

Рекомендована дія

Враховуйте зменшений запас безпеки. Використовуйте режим лише тоді, коли цього вимагають умови та дозволяє інструкція; якнайшвидше знову ввімкніть систему стабілізації.

Визначальна індикація

Спортивний режим, вимкнення TCS і повне вимкнення ESC розрізняють за повідомленням та конкретним символом. Після ввімкнення запалювання може відбуватися контрольна перевірка.

Підсилювач гальм — обмежена робота, жовте повідомлення

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

За документально підтвердженого жовтого повідомлення електромеханічне підсилення гальмування обмежене. Під час натискання можуть виникати пульсації педалі, а гальмівний шлях може збільшитися.

Рекомендована дія

Будьте готові докладати більшого зусилля до педалі гальма та зверніться до кваліфікованого сервісу. Інші одночасні повідомлення, зокрема STOP, мають пріоритет; жовтий колір не є універсальним підтвердженням безпеки подальшого руху.

Визначальна індикація

Відрізняйте від червоного повідомлення про відмову підсилювача з указівкою не продовжувати рух. В іншому повідомленні той самий символ може позначати інший компонент гальмівної системи; вирішальними є точний текст і зазначене видання інструкції.

Електронне стоянкове гальмо — жовте попередження про несправність (Terramar)

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

Жовте повідомлення в цьому виконанні попереджає про несправність електронного стоянкового гальма. Це не звичайне червоне підтвердження ввімкненого стоянкового гальма.

Рекомендована дія

Зверніться до фахового сервісу. Під час стоянки переконайтеся, що автомобіль надійно захищений від руху; дотримуйтеся точного повідомлення. Інше одночасне попередження STOP має пріоритет.

Визначальна індикація

Перевірено для Terramar 11.2025: огляд на стор. 13 та окремі вказівки щодо несправності на стор. 228–229. Той самий жовтий круглий символ з іншим текстом може позначати обмежену роботу підсилювача гальм; обидва значення розглядаються окремо.

Низький тиск у шині або пошкодження шини

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

Система виявила суттєву зміну порівняно зі збереженими значеннями. У зазначених виконаннях використовується непрямий контроль за даними ABS.

Рекомендована дія

Безпечно зупиніться та перевірте всі шини та тиск. Зберігайте контрольні значення лише після належної перевірки та виправлення; скидання не усуває прокол.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Помилка контролю тиску в шинах

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Блимає, потім постійно

Значення

Лампа блимає приблизно одну хвилину, а потім продовжує світитися. Це свідчить про несправність системи, а не про підтвердження правильного тиску.

Рекомендована дія

Спочатку перевірте шини та тиск. Дотримуйтеся інструкції щодо повторного ввімкнення й калібрування; якщо несправність не зникає, організуйте фахову перевірку.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Рульове керування – червоне попередження

Червоний · Попередження · Світиться постійно

Значення

Несправність рульового керування; підсилювач керма може не працювати.

Рекомендована дія

Безпечно зупиніться й не продовжуйте рух. Зверніться до професійної допомоги.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Блокування рульового керування – блимає червоним

Червоний · Попередження · Блимає

Значення

Миготливий червоний символ із відповідним повідомленням вказує на несправність блокування керма.

Рекомендована дія

Зупиніть і припаркуйте автомобіль, не продовжуйте рух та зверніться по фахову допомогу. Дійте за точним повідомленням конкретного автомобіля.

Визначальна індикація

Не плутайте з миготливим жовтим попередженням про несправність або жовтою індикацією нерозблокованого замка. В Enyaq 11.2020 після вимкнення запалювання може стати неможливим повторно ввімкнути запалювання, заблокувати кермо або ввімкнути електричні споживачі.

Рульове керування – обмежена робота

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

Підсилення або реакція керма можуть відрізнятися від звичайного стану.

Рекомендована дія

Дотримуйтеся повідомлення та порядку дій, наведеного в інструкції з експлуатації. Якщо після цієї процедури лампа продовжує горіти, зверніться до спеціалізованої майстерні для перевірки рульового керування.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Кермування — жовте блимання та блокування рульової колонки

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Блимає

Значення

Рульова колонка перебуває під механічним навантаженням або неправильно блокується чи розблоковується. Прочитайте супровідне повідомлення.

Рекомендована дія

У нерухомому автомобілі дійте за інструкцією. Якщо рульова колонка залишається заблокованою або блимання не зникає, не продовжуйте рух і організуйте фахову допомогу.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Кермування – блимає жовтим попередженням (Terramar)

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Блимає

Значення

У цьому виданні блимаючий жовтий символ означає несправність або обмеження рульового керування. Рульове керування може бути жорсткішим або чутливішим, ніж зазвичай. Сам по собі символ не вказує на несправність блокування рульової колонки.

Рекомендована дія

Спочатку безпечно зупиніть і припаркуйте автомобіль. Для цього миготливого варіанта інструкція передбачає легке повертання керма в обидва боки та вимкнення й повторне ввімкнення запалювання. Дотримуйтеся супровідних повідомлень. Якщо після ввімкнення контрольна лампа й далі блимає, не продовжуйте рух і організуйте фахову допомогу.

Визначальна індикація

Лише для конкретного видання Terramar 11.2025, стор. 186. Постійне жовте світіння має інші вказівки; червоне попередження про несправність вимагає зупинки. Не визначайте причину за подібною контрольною лампою іншої моделі.

Червоний · Попередження · Постійне / блимає

Значення

Попередження вказує на непристебнутий ремінь водія або переднього пасажира. Під час руху воно може блимати та супроводжуватися звуковим сигналом.

Рекомендована дія

Перед поїздкою всі люди в автомобілі мають правильно пристебнути ремені, а дітей слід закріпити у відповідній дитячій утримувальній системі.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Несправність подушки безпеки та натягувача ременя

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно / блимає

Значення

Контрольна лампа після початкової перевірки не гасне або блимає. Робота подушок безпеки та переднатягувачів ременів може бути порушена.

Рекомендована дія

Негайно доручіть фахівцю перевірити систему. Не плутайте з окремою індикацією вимкненої подушки безпеки переднього пасажира.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Подушки безпеки / переднатягувачі ременів деактивовані за допомогою діагностичного приладу.

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

Символ може супроводжувати діагностичне вимкнення подушки безпеки або переднатягувача ременя. Послідовність індикації залежить від моделі та видання: Enyaq iV 11.2020 і Octavia 11.2018 вказують світіння протягом 4 с після ввімкнення запалювання, а потім блимання протягом 12 с; Born 08.21 вказує світіння. Визначальними є точне повідомлення та інструкція конкретного автомобіля.

Рекомендована дія

Зверніться до спеціалізованої майстерні, щоб перевірити, чи слід залишати систему деактивованою. Сам по собі символ не визначає причину.

Визначальна індикація

Стосується лише зазначених виконань та оснащення. Визначальними є точне повідомлення та інструкція вашого автомобіля.

Синій · Інформація про експлуатацію · Світиться постійно

Значення

Увімкнено дальнє світло або подається сигнал дальнім світлом.

Рекомендована дія

Користуйтеся дальнім світлом з урахуванням інших учасників руху та завчасно перемикайтеся на ближнє світло, щоб не засліплювати їх.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Жовтий / бурштиновий · Інформація про експлуатацію · Світиться постійно

Значення

Задня протитуманна фара увімкнена. Це ознака роботи, а не несправність двигуна.

Рекомендована дія

Користуйтеся заднім протитуманним ліхтарем відповідно до видимості та чинних правил. Коли видимість покращиться, вимкніть його.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

Автомобіль виявив несправність освітлення. Визначте пошкоджене світло за допомогою повідомлення та перевірки.

Рекомендована дія

Перевірте світло і організуйте ремонт. Дотримуйтеся інструкції; деякі джерела світла не можна замінити користувачем.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Зелений · Інформація про експлуатацію · Блимає

Значення

Блимання означає роботу покажчиків повороту або аварійної світлової сигналізації. Прискорене блимання у відповідних виконаннях може вказувати на несправний покажчик повороту.

Рекомендована дія

Перевірте правильну роботу світлових приладів. Використовуйте аварійну світлову сигналізацію під час убезпечення автомобіля відповідно до ситуації та правил.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Синій · Інформація про експлуатацію · Світиться постійно

Значення

У цитованих виданнях Enyaq, Born і Terramar синій символ A позначає автоматично активоване дальнє світло відповідно до інструкцій з експлуатації кожного видання. Нейтральна індикація ввімкнення помічника є іншим станом.

Рекомендована дія

Стежте за зустрічними автомобілями, транспортом попереду та іншими учасниками руху. За потреби вимкніть дальнє світло вручну; закрита камера або погано освітлений учасник може бути розпізнаний неправильно.

Визначальна індикація

Стосується лише зазначених видань інструкцій моделей та оснащення. Не плутайте із синім варіантом Tarraco 06.2023, для якого окремо наведено пояснення за його власною легендою. За ризику засліплення втручайтеся вручну.

Зелений · Інформація про експлуатацію · Постійно

Значення

Система розпізнала умови для підтримки руху в смузі. Зелена контрольна лампа не означає автономне водіння.

Рекомендована дія

Слідкуйте за дорожнім рухом, тримайте руки на кермі та будьте готові керувати в будь-який момент. Дотримуйтеся обмежень виявлення смуги руху та інструкцій транспортного засобу.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Жовтий / бурштиновий · Інформація про експлуатацію · Світиться постійно

Значення

У цьому виконанні жовтий символ означає коригувальне втручання в кермування. Він не тотожний символу несправності з додатковим позначенням.

Рекомендована дія

Слідкуйте за дорожнім рухом, тримайте руки на кермі та будьте готові керувати в будь-який момент. Дотримуйтеся обмежень виявлення смуги руху та інструкцій транспортного засобу.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Жовтий / бурштиновий · Функція обмежена · Світиться постійно

Значення

Регулювання дистанції недоступне. Причиною може бути перекритий або погіршений огляд радара, неправильне регулювання чи несправність; сам символ не визначає несправний датчик.

Рекомендована дія

Візьміть на себе регулювання швидкості та дистанції. Перевірте доступні ділянки датчиків за інструкцією; якщо проблема не зникає, організуйте фахову перевірку.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Зелений · Інформація про експлуатацію · Постійно

Значення

Адаптивний круїз-контроль регулює встановлену швидкість, але в цьому стані автомобіль попереду не розпізнано. Інший графічний варіант позначає розпізнаний автомобіль.

Рекомендована дія

Стежте за дорожнім рухом і будьте готові гальмувати. ACC може не виявити всі перешкоди вчасно; після вимоги втрутитися негайно переберіть керування та гальмування.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Білий · Попередження · Символ із повідомленням

Значення

Система рекомендує перерву за результатами оцінки способу кермування. Це не вимірювання стану здоров’я й не гарантія виявлення кожного випадку втоми.

Рекомендована дія

Якщо втомилися, безпечно зупиніться та відпочиньте. Не чекайте попередження системи; водій залишається відповідальним за придатність до керування.

Визначальна індикація

Білий інформаційний варіант чашки; фон дисплея та супровідне повідомлення залежать від виконання.

Зелений · Інформація про експлуатацію · Постійно

Значення

Круїз-контроль увімкнено та підтримує обрану швидкість. Це не підтверджує регулювання відстані.

Рекомендована дія

Завжди самостійно пристосовуйте швидкість і безпечну дистанцію до ситуації. Стежте за дорожнім рухом, будьте готові перебрати керування та не використовуйте круїз-контроль у невідповідних умовах.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Сірий · Інформація про експлуатацію · Світиться постійно

Значення

Круїз-контроль увімкнений, але зараз не регулює швидкість. Сірий символ не тотожний зеленій індикації активного регулювання.

Рекомендована дія

Завжди самостійно пристосовуйте швидкість і безпечну дистанцію до ситуації. Стежте за дорожнім рухом, будьте готові перебрати керування та не використовуйте круїз-контроль у невідповідних умовах.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Сірий · Інформація про експлуатацію · Світиться постійно

Значення

ACC знаходиться в режимі очікування. Збережена швидкість і відстань не означають, що система в даний момент контролює швидкість або гальмує.

Рекомендована дія

Стежте за дорожнім рухом і будьте готові гальмувати. ACC може не виявити всі перешкоди вчасно; після вимоги втрутитися негайно переберіть керування та гальмування.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Червоний · Попередження · Світиться постійно

Значення

У цій ситуації автоматичного уповільнення ACC недостатньо. Автомобіль вимагає втручання водія. Не плутайте цей червоний символ із зеленим запитом під час перемикання передач.

Рекомендована дія

Негайно візьміть на себе контроль швидкості та за потреби гальмуйте. Не чекайте, що ACC самостійно усуне небезпеку.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Білий · Інформація / попередження залежно від стану · Світиться постійно

Значення

Транспортний засіб просить водія взяти на себе керування. Це не підтверджує, що система може впоратися з ситуацією самостійно.

Рекомендована дія

Безпечно візьміть керування на себе, стежте за дорожнім рухом і дотримуйтеся точного повідомлення автомобіля. Будьте готові до гальмування.

Визначальна індикація

Контрольна лампа світиться білим і з’являється супровідний запит; у перевірених розділах блимання не зазначено. Червоний запит має вищу терміновість. Точний зв’язок із Travel Assist, Emergency Assist або Lane Assist залежить від оснащення та цитованої інструкції.

Червоний · Попередження · Світиться постійно

Значення

Автомобіль вимагає від водія негайно перебрати кермування.

Рекомендована дія

Безпечно візьміть на себе кермо негайно, стежте за дорожнім рухом і дотримуйтесь точних повідомлень автомобіля. Будьте готові до гальмування.

Визначальна індикація

Контрольна лампа світиться червоним із супровідним повідомленням; залежно від ситуації лунає звуковий сигнал або вібрує кермо. У перевірених розділах блимання не зазначено. Точний зв’язок із Travel Assist, Emergency Assist або Lane Assist залежить від оснащення та цитованої інструкції.

Білий · Інформація про експлуатацію · Маркування керування (не попередження)

Значення

Біла піктограма в меню вибраного надає доступ до керування Lane Assist. Сама піктограма не підтверджує, що асистент увімкнений, готовий втручатися або саме коригує напрямок руху.

Рекомендована дія

Змінюйте налаштування лише під час безпечної стоянки та перевіряйте фактичний стан у відповідному меню та на панелі приладів. Дотримуйтесь інструкцій щодо фактичного обладнання.

Визначальна індикація

Одна й та сама система може мати різні робочі контрольні лампи залежно від стану. Колір ярлика керування їх не замінює.

Сірий · Інформація про експлуатацію · Світиться постійно

Значення

Сіра робоча контрольна лампа означає, що Lane Assist пасивний і недоступний для ведення автомобіля. Вона не тотожна білому елементу керування в Control Centre та сама по собі не доводить несправності камери.

Рекомендована дія

Водій залишається відповідальним за керування та дотримання смуги руху. Дотримуйтесь повідомлень, умов експлуатації та обмежень у посібнику.

Визначальна індикація

Зелений означає готовність, а жовтий — втручання; ці задокументовані стани не слід плутати із сірим пасивним станом.

Жовтий / бурштиновий · Функція обмежена · Світиться постійно

Значення

Жовтий символ Lane Assist зі знаком оклику та повідомленням означає, що помічник недоступний. Обмеження огляду камери, пошкодження або несправності можуть бути відповідальними; сам символ не визначає несправний датчик.

Рекомендована дія

Водій має взяти кермування на себе. За інструкцією перевірте й очистьте зону огляду камери та усуньте перешкоди або наліпки. Якщо проблема не зникає, зверніться до фахового сервісу; дотримуйтеся повідомлень автомобіля.

Визначальна індикація

Документально підтверджено постійно жовтий символ автомобіля між лініями зі знаком оклику та повідомленням про недоступність: Golf 5H0 11.2020, ID.4 11.2021, Terramar CS 11.25 і Tarraco DE 06.2023. Жовтий символ без знака оклику в іншому точно цитованому стані може означати коригувальне втручання, увімкнену неактивну систему або нерозпізнану розмітку; сам по собі він не доводить несправності.

Зелений · Інформація про експлуатацію · Постійно

Значення

Педаль гальма не натиснута під час підключення привода або зміни положення селектора.

Рекомендована дія

Натисніть педаль гальма та виконайте потрібну операцію згідно з інструкціями.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Червоний · Попередження · Світиться постійно

Значення

Акумулятор 12 V не заряджається під час руху або є несправність у бортовій мережі 12 V. Цей електромобіль не описуємо як автомобіль із несправністю генератора.

Рекомендована дія

Безпечно зупиніться та не продовжуйте рух. Вимкніть непотрібні споживачі електроенергії та зверніться до фахового сервісу.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Система 12 V – перезапуск може бути неможливим

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

З повідомленням про те, що перезапуск неможливий, з’єднання між батареєю 12 V і бортовою мережею несправне. Привід може не перезапуститися після вимкнення.

Рекомендована дія

Дотримуйтеся точного повідомлення та зверніться до спеціалізованої майстерні. Цей запис стосується цього повідомлення, а не кожного жовтого попередження про акумулятор.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Система 12 V – несправність моніторингу або бортового живлення

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

Відповідне повідомлення вказує на несправність контролю акумулятора 12 V або бортової мережі. Саме по собі воно не підтверджує потреби замінити акумулятор.

Рекомендована дія

Зверніться до спеціалізованої майстерні та перевірте електричну систему.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Акумулятор 12 V – повідомлення вимагає перевірки або заміни

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

За конкретного повідомлення про заміну строк служби акумулятора наближається до кінця. Інші жовті повідомлення з тим самим символом можуть мати інше значення.

Рекомендована дія

Нехай акумулятор 12 V перевірить фахівець і замінить його, якщо потрібно. Слідкуйте за текстом повідомлення.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Жовтий / бурштиновий · Функція обмежена · Світиться постійно

Значення

Електронний звук автомобіля не працює. Інші учасники руху можуть не почути автомобіль, що наближається.

Рекомендована дія

Керуйте автомобілем з особливою обережністю та організуйте негайний професійний огляд відповідно до вказівок цитованого посібника та будь-яких подальших повідомлень.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Жовтий / бурштиновий · Функція обмежена · Світиться постійно

Значення

Доступна потужність обмежена та може зменшуватися залежно від умов. Це може бути пов’язано з рівнем заряду або температурою високовольтного акумулятора; це не автоматична діагностика несправності акумулятора.

Рекомендована дія

Дотримуйтеся повідомлення та показника потужності й адаптуйте рух до обмеженого прискорення. За низького заряду дійте згідно з інструкцією та зарядіть акумулятор. Якщо безпечний рух неможливий, безпечно зупиніться й викличте допомогу.

Визначальна індикація

Гарантований запас ходу не встановлюється. Червона черепаха має окремі пояснення для конкретних моделей; не можна просто змінити колір і застосувати ту саму процедуру.

Червоний · Попередження · Символ із повідомленням

Значення

У зазначеного Born червоний символ із цим повідомленням указує на дуже низьку температуру високовольтного акумулятора й недостатню потужність для звичайного руху.

Рекомендована дія

Не продовжуйте звичайний рух. Безпечно зафіксуйте автомобіль і дотримуйтеся точного повідомлення та інструкції; за низького заряду зарядіть акумулятор. Підготовку акумулятора до низьких температур виконуйте за інструкцією.

Визначальна індикація

Цей запис стосується конкретного видання інструкції Born. Йдеться не про перегрів електричного привода й не про загальне значення червоної черепахи для всіх електромобілів.

Білий · Інформація про експлуатацію · Світиться постійно

Значення

Система доступна, автоматична зупинка двигуна активна. Запалювання залишається включеним, і двигун може автоматично запуститися знову.

Рекомендована дія

Залишаючи автомобіль, належним чином вимкніть запалювання та убезпечте автомобіль. Перед роботою в моторному відсіку деактивуйте систему старт-стоп відповідно до інструкції.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Білий · Функція обмежена · Світиться постійно

Значення

Умови автоматичної зупинки двигуна не виконані або функцію вимкнено. Сам символ не є діагнозом несправності або несправного акумулятора.

Рекомендована дія

Дійте за можливим текстовим повідомленням. Якщо автомобіль прямо повідомляє про несправність системи, запишіться на перевірку; розрізняйте звичайну недоступність і несправність.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Червоний · Попередження · Постійне / блимає

Значення

Попередження високого пріоритету, яке супроводжується певним повідомленням і, можливо, звуком. Сам по собі трикутник не визначає несправний компонент.

Рекомендована дія

Безпечно зупиніться, не продовжуйте рух і дійте за конкретним повідомленням. Залежно від ситуації організуйте фахову допомогу.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно / блимає

Значення

Несправність або низький рівень робочої рідини може спричинити пошкодження. Супровідне повідомлення визначає точне значення.

Рекомендована дія

Якнайшвидше перевірте зазначену функцію та дотримуйтеся повідомлення. Жовтий колір не є універсальним дозволом продовжувати рух.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.