Kontrolky a výstražná hlášení – CUPRA

Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení

Význam

Řídicí systém zážehového motoru zaznamenal závadu. EPC neurčuje konkrétní vadný díl.

Doporučený postup

Zajistěte co nejdříve odbornou kontrolu motoru. Krátké rozsvícení při zapnutí zapalování je kontrolní test; po spuštění má zhasnout.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Emisní systém – trvalé svícení MIL

Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení

Význam

Byla zaznamenána závada emisního systému. Samotný symbol neurčuje vadný díl.

Doporučený postup

Omezte zatížení a zajistěte kontrolu podle návodu a hlášení. Při neobvyklém chodu, dalších výstrahách či pokynu STOP bezpečně zastavte a vyhledejte pomoc.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

MIL bliká – vynechávání spalování

Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání

Význam

Blikání může signalizovat vynechávání spalování, které může poškodit katalyzátor. Nejde o totéž co trvale svítící MIL.

Doporučený postup

Snižte rychlost a zatížení a zajistěte odbornou kontrolu podle hlášení. Pokud motor výrazně škube nebo ztrácí výkon, bezpečně zastavte a kontaktujte odbornou pomoc.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Červená · Výstraha · Svícení / blikání

Význam

Tlak mazání je příliš nízký. Správná hladina oleje nepotvrzuje dostatečný tlak.

Doporučený postup

Bezpečně zastavte a vypněte motor. Při přetrvávající výstraze ani při správné hladině nenechávejte motor běžet na volnoběh; zajistěte odbornou pomoc. Další postup určete podle návodu.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Červená · Výstraha · Blikání

Význam

U uvedeného Bornu je teplota chladicí kapaliny příliš vysoká nebo je její hladina příliš nízká. Jde o samostatně doložený elektrický pohon.

Doporučený postup

Bezpečně zastavte, vypněte pohon a nechte jej vychladnout. Kontrolujte podle návodu; neotvírejte horkou nádobu. Pokud výstraha nezhasne ani při správné hladině, nepokračujte a vyhledejte odbornou pomoc.

Rozhodující signalizace

Při souběhu s červeným symbolem vysokonapěťového systému platí jiná kombinovaná výstraha: ihned zastavit, vypnout pohon a vyhledat pomoc. Není to obecný pokyn doplňovat chladicí kapalinu při přehřátí vysokonapěťového systému.

Závada brzdové soustavy

Červená · Výstraha · Svícení

Význam

Červená výstraha upozorňuje na závadu brzdové soustavy. Přečtěte související hlášení; nejde o běžné potvrzení parkovací brzdy.

Doporučený postup

Bezpečně zastavte. Nepokračujte v jízdě a vyhledejte odbornou pomoc. Pouhé doplnění kapaliny neopravuje příčinu jejího úbytku.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Nízká hladina brzdové kapaliny

Červená · Výstraha · Svícení

Význam

Hlášení s červeným symbolem brzd upozorňuje na příliš nízkou hladinu brzdové kapaliny.

Doporučený postup

Nepokračujte v jízdě. Bezpečně zastavte a zajistěte odbornou pomoc; při nízké hladině mohou selhat brzdy.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Elektromechanický posilovač brzd nefunguje

Červená · Výstraha · Svícení

Význam

Posilovač brzd nefunguje. K brzdění je nutná větší síla a brzdná dráha se prodlužuje.

Doporučený postup

Bezpečně zastavte; brzdový pedál sešlápněte silněji podle potřeby. Nepokračujte v jízdě a ihned zajistěte odbornou pomoc.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení

Význam

Systém upozorňuje na potřebu kontroly brzdového obložení.

Doporučený postup

Zajistěte neprodlenou odbornou kontrolu brzd a potřebnou výměnu obložení. Kontrolka neurčuje zbývající počet kilometrů do výměny.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení

Význam

Protiblokovací systém nefunguje nebo funguje nesprávně. Základní brzdění může zůstat dostupné bez ochrany ABS.

Doporučený postup

Zajistěte co nejdříve odbornou kontrolu. Při současné červené výstraze brzd nebo pokynu STOP bezpečně zastavte a respektujte přesné hlášení.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

ESC / ASR – zásah systému

Žlutá / jantarová · Provozní informace · Blikání

Význam

Blikání znamená právě probíhající stabilizační nebo protiprokluzovou regulaci. Samo o sobě neznamená závadu.

Doporučený postup

Přizpůsobte rychlost a způsob jízdy přilnavosti a dopravní situaci. Systém nemůže překonat fyzikální meze.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

ESC – závada nebo systémové vypnutí

Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení

Význam

Trvalé svícení po kontrole při zapnutí může znamenat závadu nebo vypnutí způsobené systémem. Odlišujte je od blikání při regulaci.

Doporučený postup

Přečtěte hlášení a postupujte podle uvedeného návodu. Pokud kontrolka nezhasne, zajistěte odbornou kontrolu; nespoléhejte na dostupnost stabilizace.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Parkovací brzda aktivní

Červená · Provozní informace · Svícení

Význam

Červené P v kruhu potvrzuje aktivovanou parkovací brzdu. Jde o provozní stav, nikoli automaticky o závadu.

Doporučený postup

Před rozjezdem parkovací brzdu uvolněte způsobem podle návodu. Při parkování ověřte, že je vozidlo bezpečně zajištěné.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Parkovací brzda – nedostatečná přídržná síla

Červená · Výstraha · Blikání

Význam

U stojícího vozidla blikající P spolu s hlášením znamená, že vozidlo nelze v daném svahu bezpečně zaparkovat.

Doporučený postup

Zajistěte vozidlo a zaparkujte jinde, nejlépe na rovném povrchu. Tento záznam se netýká blikání parkovací brzdy za jízdy.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Parkovací brzda – za jízdy není zcela uvolněná

Červená · Výstraha · Blikání

Význam

Za jízdy bliká červené P a současně se rozsvítí výstraha brzd. Systém hlásí neúplné uvolnění parkovací brzdy.

Doporučený postup

Respektujte hlášení, bezpečně zastavte podle situace a zajistěte kontrolu ve specializovaném servisu.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Zelená · Provozní informace · Svícení

Význam

Zelený nápis potvrzuje, že funkce v dané chvíli drží stojící vozidlo.

Doporučený postup

Před uvolněním brzdového pedálu ověřte aktivní stav. Funkce nenahrazuje bezpečné zaparkování; neopouštějte vozidlo se zapnutým pohonem.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Šedá · Provozní informace · Svícení

Význam

Šedý nápis znamená zapnutou funkci. Neznamená, že je vozidlo právě drženo brzdami.

Doporučený postup

Podle situace dál držte brzdový pedál. Aktivní držení potvrzuje zelený nápis; při parkování vozidlo řádně zajistěte.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení

Význam

Žlutý symbol vozu ve smyku s OFF je v tomto vydání přiřazen ručnímu vypnutí TCS, režimu ESC Sport nebo ručnímu vypnutí ESC podle výbavy a hlášení. Není zaměněn s blikajícím zásahem ani trvale svítící závadou prostého symbolu smyku.

Doporučený postup

Zkontrolujte skutečně zvolený režim. Omezená nebo vypnutá stabilizace mění bezpečnostní rezervu; režim volte pouze při odpovídajících podmínkách podle návodu.

Rozhodující signalizace

Některé verze mají navíc samostatný nápis ESC OFF. Tento odlišný grafický znak zde není vydáván za totožný obrázek.

Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení

Význam

Samostatný žlutý nápis ESC OFF potvrzuje vypnutí stabilizačních funkcí podle uvedeného návodu. Není to automaticky závada a není totožný se samotným symbolem smyku.

Doporučený postup

Počítejte s omezenou bezpečnostní rezervou. Použijte režim jen tehdy, pokud to vyžadují podmínky a dovoluje návod; stabilizaci co nejdříve znovu zapněte.

Rozhodující signalizace

Sportovní režim, vypnutí TCS a úplné vypnutí ESC se rozlišují podle hlášení a konkrétního symbolu. Po zapnutí zapalování může probíhat kontrolní fáze.

Posilovač brzd – omezená funkce, žluté hlášení

Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení

Význam

Při doloženém žlutém hlášení je elektromechanická podpora brzdění omezená. Při sešlápnutí se mohou objevit pulzující pohyby pedálu a brzdná dráha se může prodloužit.

Doporučený postup

Počítejte s potřebou větší síly na brzdový pedál a vyhledejte odborný servis. Další souběžná hlášení včetně STOP mají přednost; žlutá barva není univerzální potvrzení bezpečné další jízdy.

Rozhodující signalizace

Odlišit od červeného selhání posilovače s pokynem nepokračovat. Stejný znak může v jiném hlášení označovat jinou část brzd; rozhoduje přesný text a uvedené vydání.

Elektronická parkovací brzda – žlutá závada (Terramar)

Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení

Význam

Žluté hlášení tohoto provedení upozorňuje na závadu elektronické parkovací brzdy. Není běžným červeným potvrzením, že je parkovací brzda zatažená.

Doporučený postup

Navštivte odborný servis. Při odstavení se ujistěte, že je vozidlo bezpečně zajištěné proti pohybu; řiďte se přesným hlášením. Další současná výstraha STOP má přednost.

Rozhodující signalizace

Ověřeno pro Terramar 11.2025, přehled str. 13 a samostatné řešení závady str. 228–229. Stejný žlutý kruhový znak může s jiným textem označovat omezený posilovač; oba významy jsou oddělené.

Pokles tlaku nebo poškození pneumatiky

Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení

Význam

Systém zjistil podstatnou změnu proti uloženým hodnotám. U uvedených provedení jde o nepřímé sledování pomocí údajů ABS.

Doporučený postup

Bezpečně zastavte a zkontrolujte všechny pneumatiky a tlak. Nové referenční hodnoty uložte až po správné kontrole a úpravě; reset neopraví defekt.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Závada sledování tlaku v pneumatikách

Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání a následné svícení

Význam

Kontrolka přibližně minutu bliká a pak svítí trvale. Jde o závadu systému, nikoli o potvrzení správného tlaku.

Doporučený postup

Nejprve ověřte pneumatiky a tlak. Postupujte podle návodu k opětovnému zapnutí a kalibraci; při přetrvávání závady zajistěte odbornou kontrolu.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Řízení – červená výstraha

Červená · Výstraha · Svícení

Význam

Závada řízení; posilovací účinek může chybět.

Doporučený postup

Bezpečně zastavte a nepokračujte v jízdě. Zajistěte odbornou pomoc.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Zámek řízení – červené blikání

Červená · Výstraha · Blikání

Význam

Blikající červený symbol s příslušným hlášením označuje závadu zámku řízení.

Doporučený postup

Odstavte vozidlo, nepokračujte v jízdě a vyhledejte odbornou pomoc. Postupujte podle přesného hlášení konkrétního vozu.

Rozhodující signalizace

Nezaměňujte s blikající žlutou závadou ani se žlutým stavem neodblokovaného zámku. U Enyaqu 11.2020 může po vypnutí zapalování přestat být možné zapalování znovu zapnout, zablokovat řízení nebo zapnout elektrické spotřebiče.

Řízení – omezená funkce

Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení

Význam

Posilovací účinek nebo odezva řízení se může lišit od obvyklého stavu.

Doporučený postup

Respektujte zprávu a postup návodu. Pokud kontrolka po popsaném postupu nezhasne, zajistěte kontrolu řízení ve specializovaném servisu.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Řízení – žluté blikání a zámek sloupku

Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání

Význam

Sloupek řízení je napnutý nebo se správně nezamyká či neodemyká. Rozhoduje související zpráva.

Doporučený postup

U stojícího vozidla postupujte podle návodu. Pokud sloupek zůstane zablokovaný nebo blikání přetrvá, nepokračujte a zajistěte odbornou pomoc.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Řízení – žlutá blikající výstraha (Terramar)

Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání

Význam

Blikající žlutý symbol v tomto vydání patří k poruše nebo omezení řízení. Řízení může být tužší nebo citlivější než obvykle. Z tohoto symbolu samotného nelze určit závadu zámku sloupku.

Doporučený postup

Nejprve bezpečně odstavte vozidlo. Návod pro tuto blikající variantu uvádí lehké pootočení volantem na obě strany a vypnutí a opětovné zapnutí zapalování. Respektujte doprovodná hlášení. Pokud kontrolka po zapnutí dál bliká, nepokračujte v jízdě a zajistěte odbornou pomoc.

Rozhodující signalizace

Pouze konkrétní vydání Terramar 11.2025, str. 186. Trvalé žluté svícení má jiné pokyny; červená závada vyžaduje zastavení. Neodvozujte příčinu z podobné kontrolky jiného modelu.

Červená · Výstraha · Svícení / blikání

Význam

Výstraha upozorňuje na nezapnutý pás řidiče nebo spolujezdce. Za jízdy může blikat a být doprovázena zvukem.

Doporučený postup

Před jízdou správně zapněte pásy všech cestujících a děti zajistěte odpovídajícím zádržným systémem.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Airbagy a předpínače – závada

Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení / blikání

Význam

Kontrolka po úvodním testu nezhasne nebo bliká. Může být narušena funkce airbagů a předpínačů.

Doporučený postup

Nechte systém ihned odborně zkontrolovat. Nezaměňujte s oddělenou informací o vypnutém airbagu spolujezdce.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Airbagy / předpínače deaktivované diagnostikou

Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení

Význam

Symbol může doprovázet diagnostické vypnutí airbagu nebo předpínače. Průběh signalizace se liší podle modelu a vydání: Enyaq iV 11.2020 a Octavia 11.2018 uvádějí po zapnutí zapalování svícení 4 s a následné blikání 12 s; Born 08.21 uvádí svícení. Rozhoduje přesné hlášení a návod konkrétního vozu.

Doporučený postup

Nechte ve specializovaném servisu ověřit, zda má systém zůstat deaktivovaný. Samotný symbol nepotvrzuje příčinu.

Rozhodující signalizace

Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.

Modrá · Provozní informace · Svícení

Význam

Jsou zapnutá dálková světla nebo světelná houkačka.

Doporučený postup

Používejte s ohledem na ostatní účastníky provozu a včas přepněte, abyste je neoslňovali.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení

Význam

Zadní mlhové světlo je zapnuté. Jde o provozní informaci, nikoli závadu motoru.

Doporučený postup

Používejte podle viditelnosti a platných pravidel. Po zlepšení viditelnosti je vypněte.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení

Význam

Vozidlo zaznamenalo závadu některého světla. Konkrétní místo určete podle hlášení a kontroly.

Doporučený postup

Zkontrolujte osvětlení a zajistěte odstranění závady. Dodržte návod; některé světelné zdroje nejsou určeny k výměně uživatelem.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Zelená · Provozní informace · Blikání

Význam

Blikání ukazuje činnost směrových nebo výstražných světel. Zrychlené blikání může u příslušného provedení souviset s vadným směrovým světlem.

Doporučený postup

Ověřte správnou funkci světel. Výstražná světla používejte při zajištění vozidla podle situace a pravidel.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Modrá · Provozní informace · Svícení

Význam

V uvedených vydáních Enyaq, Born a Terramar modrý symbol s A podle vlastních provozních pokynů označuje automatické zapnutí dálkových světel. Samotné neutrální označení zapnutého asistenta je jiný stav.

Doporučený postup

Sledujte protijedoucí i vozidla jedoucí před vámi a další účastníky. Podle potřeby dálková světla ručně vypněte; zakrytá kamera nebo špatně osvětlený účastník nemusí být správně rozpoznán.

Rozhodující signalizace

Rozsah platí jen pro uvedená modelová vydání a výbavu. Nezaměňovat s modrou variantou Tarraco 06.2023, pro kterou je samostatně uveden výklad podle její vlastní legendy. Při riziku oslnění zasáhněte ručně.

Zelená · Provozní informace · Svícení

Význam

Systém rozpoznal podmínky pro podporu vedení v pruhu. Zelená kontrolka nepotvrzuje autonomní řízení.

Doporučený postup

Sledujte provoz, držte ruce na volantu a buďte připraveni kdykoli řídit sami. Zohledněte omezení detekce čar a pokyny vozidla.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení

Význam

Žlutý symbol v tomto provedení znamená korekční zásah do řízení. Není totožný se symbolem závady s doplňujícím označením.

Doporučený postup

Sledujte provoz, držte ruce na volantu a buďte připraveni kdykoli řídit sami. Zohledněte omezení detekce čar a pokyny vozidla.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení

Význam

Regulace odstupu není dostupná. Příčinou může být zakrytí nebo zhoršený výhled radaru, nesprávné seřízení či závada; symbol sám neurčuje vadný snímač.

Doporučený postup

Převezměte regulaci rychlosti a odstupu. Zkontrolujte dostupné oblasti snímačů podle návodu; pokud problém přetrvá, zajistěte odbornou kontrolu.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Zelená · Provozní informace · Svícení

Význam

Adaptivní tempomat reguluje nastavenou rychlost, ale v tomto stavu není rozpoznané vozidlo vpředu. Odlišná grafická varianta označuje rozpoznaný vůz.

Doporučený postup

Sledujte provoz a buďte připraveni brzdit. ACC nemusí včas rozpoznat všechny překážky; při výzvě k zásahu ihned převezměte řízení a brzdy.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Bílá · Výstraha · Symbol s hlášením

Význam

Systém podle vyhodnoceného způsobu řízení doporučuje přestávku. Nejde o měření zdravotního stavu ani o záruku, že zaznamená každou únavu.

Doporučený postup

Při únavě bezpečně zastavte a odpočiňte si. Nečekejte na upozornění systému; za schopnost bezpečně řídit odpovídá řidič.

Rozhodující signalizace

Bílá informační podoba šálku; podklad displeje a doprovodná zpráva se liší podle provedení.

Zelená · Provozní informace · Svícení

Význam

Tempomat je zapnutý a udržuje nastavenou rychlost. Nejde o potvrzení regulace odstupu.

Doporučený postup

Rychlost a bezpečný odstup vždy přizpůsobujte situaci sami. Sledujte provoz, buďte připraveni ovládání převzít a nepoužívejte tempomat v nevhodných podmínkách.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Šedá · Provozní informace · Svícení

Význam

Tempomat je zapnutý, ale právě nereguluje rychlost. Šedý symbol není totožný se zelenou aktivní regulací.

Doporučený postup

Rychlost a bezpečný odstup vždy přizpůsobujte situaci sami. Sledujte provoz, buďte připraveni ovládání převzít a nepoužívejte tempomat v nevhodných podmínkách.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Šedá · Provozní informace · Svícení

Význam

ACC je v pohotovostním stavu. Uložená rychlost a odstup neznamenají, že systém právě řídí rychlost nebo brzdí.

Doporučený postup

Sledujte provoz a buďte připraveni brzdit. ACC nemusí včas rozpoznat všechny překážky; při výzvě k zásahu ihned převezměte řízení a brzdy.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Červená · Výstraha · Svícení

Význam

V dané situaci nestačí automatické zpomalení ACC. Vozidlo vyzývá řidiče k zásahu. Tento červený symbol nezaměňujte se zelenou výzvou při řazení.

Doporučený postup

Ihned převezměte kontrolu nad rychlostí a podle potřeby brzděte. Nečekejte, že ACC nebezpečí vyřeší samo.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Bílá · Informace / výstraha podle stavu · Svícení

Význam

Vozidlo žádá řidiče, aby převzal řízení. Nejde o potvrzení, že systém zvládne situaci samostatně.

Doporučený postup

Bezpečně převezměte řízení, sledujte provoz a řiďte se přesným hlášením vozidla. Buďte připraveni brzdit.

Rozhodující signalizace

Kontrolka svítí bíle a zobrazí se doprovodná výzva; v ověřených kapitolách blikání uvedeno není. Červená výzva má vyšší naléhavost. Přesná návaznost na Travel Assist, Emergency Assist nebo Lane Assist závisí na výbavě a citovaném návodu.

Červená · Výstraha · Svícení

Význam

Vozidlo vyzývá řidiče k okamžitému převzetí řízení.

Doporučený postup

Ihned bezpečně převezměte řízení, sledujte provoz a řiďte se přesným hlášením vozidla. Buďte připraveni brzdit.

Rozhodující signalizace

Kontrolka svítí červeně s doprovodným hlášením; podle situace zazní zvuk nebo zavibruje volant. V ověřených kapitolách blikání uvedeno není. Přesná návaznost na Travel Assist, Emergency Assist nebo Lane Assist závisí na výbavě a citovaném návodu.

Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)

Význam

Bílá ikona v nabídce oblíbených položek označuje přístup k ovládání Lane Assist. Sama nepotvrzuje, že je asistent zapnutý, připravený zasahovat nebo právě koriguje směr.

Doporučený postup

Nastavení měňte pouze u bezpečně odstaveného vozidla a ověřte skutečný stav podle příslušné nabídky a přístrojového panelu. Řiďte se návodem konkrétní výbavy.

Rozhodující signalizace

Stejný systém může mít odlišné provozní kontrolky podle stavu. Barva ovládací zkratky není jejich náhradou.

Šedá · Provozní informace · Svícení

Význam

Šedá provozní kontrolka znamená, že Lane Assist je pasivní a není dostupný pro vedení. Není totožná s bílým ovladačem v Control Centru ani sama o sobě důkazem závady kamery.

Doporučený postup

Za řízení a udržování vozidla v pruhu odpovídá řidič. Respektujte doprovodné hlášení, podmínky funkce a omezení uvedené v návodu.

Rozhodující signalizace

Zelená znamená připravenost a žlutá zásah; tyto doložené stavy nejsou zaměněny se šedým pasivním stavem.

Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení

Význam

Žlutý symbol Lane Assist s vykřičníkem a hlášením znamená nedostupnost asistenta. Příčinou může být omezený výhled kamery, poškození nebo závada; symbol sám neurčuje vadný snímač.

Doporučený postup

Řízení přebírá řidič. Podle návodu zkontrolujte a vyčistěte výhled kamery a odstraňte překážky nebo nálepky. Při přetrvávajícím problému vyhledejte odborný servis; respektujte hlášení vozidla.

Rozhodující signalizace

Doložená je vždy trvale žlutá varianta vozu mezi čarami s vykřičníkem a hlášením nedostupnosti: Golf 5H0 11.2020, ID.4 11.2021, Terramar CS 11.25 a Tarraco DE 06.2023. Žlutá barva bez vykřičníku může v jiném přesně citovaném stavu znamenat korekční zásah, zapnutý neaktivní systém nebo nerozpoznané značení; sama neprokazuje závadu.

Zelená · Provozní informace · Svícení

Význam

Brzdový pedál není při připojování pohonu nebo změně polohy voliče sešlápnutý.

Doporučený postup

Sešlápněte brzdový pedál a proveďte požadovaný úkon podle návodu.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Červená · Výstraha · Svícení

Význam

12V akumulátor se za jízdy nenabíjí nebo je závada v palubní 12V síti. Tento elektromobil nepopisujeme jako vůz s poruchou alternátoru.

Doporučený postup

Bezpečně zastavte a nepokračujte v jízdě. Vypněte nepotřebné spotřebiče a kontaktujte odborný servis.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

12V soustava – po vypnutí nemusí být možný start

Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení

Význam

Při hlášení o nemožném restartu je závada spojení mezi 12V akumulátorem a palubní sítí. Po vypnutí nemusí jít pohon znovu zapnout.

Doporučený postup

Respektujte přesné hlášení a spojte se se specializovaným servisem. Tento záznam platí pro uvedené hlášení, nikoli pro každé žluté upozornění baterie.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

12V soustava – porucha diagnostiky nebo palubní sítě

Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení

Význam

Příslušná zpráva hlásí závadu sledování 12V akumulátoru nebo palubní sítě. Sama nepotvrzuje nutnost výměny baterie.

Doporučený postup

Kontaktujte specializovaný servis a nechte elektrickou soustavu zkontrolovat.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

12V akumulátor – hlášení požaduje kontrolu nebo výměnu

Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení

Význam

Při konkrétním hlášení o výměně se akumulátor blíží konci životnosti. Jiné žluté zprávy stejného symbolu mohou mít odlišný význam.

Doporučený postup

Nechte 12V akumulátor odborně zkontrolovat a podle výsledku vyměnit. Řiďte se zněním zprávy.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení

Význam

Elektronický zvuk vozidla není funkční. Ostatní účastníci nemusejí přijíždějící vozidlo slyšet.

Doporučený postup

Jeďte s mimořádnou opatrností a zajistěte neprodlenou odbornou kontrolu podle uvedeného návodu a případných dalších hlášení.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení

Význam

Dostupný výkon je omezený a podle situace může dále klesat. Může souviset s nabitím nebo teplotou vysokonapěťového akumulátoru; nejde o automatickou diagnózu jeho závady.

Doporučený postup

Respektujte hlášení a ukazatel výkonu a přizpůsobte jízdu omezenému zrychlení. Při nízkém nabití postupujte podle návodu a akumulátor nabijte. Pokud bezpečná jízda není možná, bezpečně zastavte a zajistěte pomoc.

Rozhodující signalizace

Nepřisuzuje se zaručený dojezd. Červená želva má samostatné modelové výklady; barvu nelze jen změnit a převzít stejný postup.

Červená · Výstraha · Symbol s hlášením

Význam

U uvedeného Bornu červený symbol s tímto hlášením upozorňuje na velmi nízkou teplotu vysokonapěťového akumulátoru a nedostatečný výkon pro běžnou jízdu.

Doporučený postup

Nepokračujte v běžné jízdě. Vozidlo bezpečně zajistěte a řiďte se přesným hlášením a návodem; při nízkém nabití akumulátor nabijte. Přípravu akumulátoru na nízké teploty provádějte podle návodu.

Rozhodující signalizace

Tento záznam je pro konkrétní vydání Bornu. Nejde o přehřátí elektrického pohonu ani o obecný význam červené želvy všech elektromobilů.

Bílá · Provozní informace · Svícení

Význam

Systém je dostupný a automatické vypnutí motoru je aktivní. Zapalování zůstává zapnuté a motor se může znovu spustit.

Doporučený postup

Při opuštění vozidla řádně vypněte zapalování a zajistěte vozidlo. Před prací v motorovém prostoru start-stop deaktivujte podle návodu.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Bílá · Omezení funkce · Svícení

Význam

Nejsou splněny podmínky automatického zastavení nebo je funkce vypnutá. Samotný symbol není diagnózou závady ani vadného akumulátoru.

Doporučený postup

Řiďte se případným textovým hlášením. Pokud vozidlo výslovně hlásí závadu systému, objednejte kontrolu; běžnou nedostupnost od závady odlišujte.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Červená · Výstraha · Svícení / blikání

Význam

Závažné varování doprovázené konkrétní zprávou, případně zvukem. Trojúhelník sám neurčuje vadnou součást.

Doporučený postup

Bezpečně zastavte, nepokračujte v jízdě a postupujte podle konkrétní zprávy. Podle situace zajistěte odbornou pomoc.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.

Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení / blikání

Význam

Provozní závada nebo nedostatek provozní kapaliny může vést k poškození. Přesný význam určuje doprovodná zpráva.

Doporučený postup

Co nejdříve zkontrolujte uvedenou funkci a respektujte hlášení. Žlutá barva není univerzálním povolením další jízdy.

Rozhodující signalizace

Jde o příklad signalizace. Význam pro konkrétní model a výbavu ověřte podle přesného hlášení a návodu svého vozu.