Vyberte značku svého vozu a téma, které vás zajímá.
Vozidlo a připojení
VINIdentifikace mého vozu – VIN
VIN
Co je VIN
VIN je jedinečný identifikátor vozidla o délce 17 znaků. První tři znaky VIN tvoří světový kód výrobce (WMI). Znaky VIN na pozicích 4–9 tvoří popisnou část vozidla (VDS) a znaky na pozicích 10–17 identifikační část konkrétního vozidla (VIS). Přesný význam jednotlivých pozic se může lišit podle výrobce a trhu; samotný VIN proto bez odpovídajících podkladů neurčuje úplnou výbavu ani servisní specifikaci.
Doklady vozidla
V osvědčení o registraci hledejte položku označenou E nebo textem „identifikační číslo vozidla (VIN)“. Starší a novější doklady i doklady vydané v různých zemích mají odlišné uspořádání, proto nelze uvést jednu polohu údaje platnou pro všechny doklady.
Kde může být VIN na vozidle
Některá provedení mají VIN viditelný zvenku v poli za čelním sklem. VIN je také vyznačen přímo na karoserii; přesné místo se určuje podle modelu, generace a provedení karoserie, nikoli pouze podle značky. Řiďte se návodem konkrétního vozidla a porovnejte údaj s doklady.
Štítky a servisní dokumentace
Pokud jej vozidlo používá, může být datový štítek v zavazadlovém prostoru nebo v servisní dokumentaci. Datový štítek s kódy vozidla není totéž co výrobní štítek s homologačními a výrobními údaji ani VIN vyznačený přímo na karoserii.
Jak číst datový štítekZjednodušené schéma – skutečný vzhled, pořadí a rozsah údajů se liší podle konkrétního vozidla. Nejde o výrobní štítek ani o náhradu VIN vyznačeného na karoserii. Přesnou podobu pro konkrétní vozidlo lze určit pouze podle odpovídající dokumentace.
1WVW••••••••••••••
2MODEL / TYPE
3XXXX / XXX
4XX / XX
5XXX XXX XXX
Údaje uváděné jen na některých datových štítcích
6— l/100 km
7— l/100 km
8— l/100 km
9— g/km CO₂
VINCelý 17znakový identifikátor vozidla.
Typ vozidlaTypové a modelové údaje; podle provedení štítku také výkon motoru a druh převodovky.
Motor a převodovkaIdentifikační kódy motoru a převodovky.
Lak a interiérKód barvy laku a kód provedení interiéru, pokud jsou uvedeny.
Kódy výbavyKódy výrobní výbavy. Jejich význam se ověřuje v dokumentaci pro konkrétní vozidlo.
Údaje uváděné jen na některých datových štítcích
Spotřeba ve městěHomologační hodnota v l/100 km, pokud je na štítku uvedena.
Spotřeba mimo městoHomologační hodnota v l/100 km, pokud je na štítku uvedena.
Kombinovaná spotřebaKombinovaná homologační hodnota v l/100 km, pokud je uvedena.
Kombinované emise CO₂Kombinovaná homologační hodnota emisí CO₂ v g/km, pokud je uvedena.
Příklady úvodních identifikátorů
Pro vybranou značku jsou doloženy například tyto počáteční identifikátory WMI: WVW, WVG. Jde o příklady, nikoli úplný seznam. Identifikátor sám neurčuje přesný motor, výbavu ani celé provedení vozidla; rozhoduje celý VIN a odpovídající dokumentace.
Údaje v klíči
U některých vozidel jsou identifikační a vybrané servisní údaje uloženy také v klíči. Servis s odpovídajícím vybavením je může načíst pomocí specializované čtečky. Dostupnost a rozsah údajů závisí na modelu vozidla a provedení klíče.
VIN
Co je VIN
VIN je jedinečný identifikátor vozidla o délce 17 znaků. První tři znaky VIN tvoří světový kód výrobce (WMI). Znaky VIN na pozicích 4–9 tvoří popisnou část vozidla (VDS) a znaky na pozicích 10–17 identifikační část konkrétního vozidla (VIS). Přesný význam jednotlivých pozic se může lišit podle výrobce a trhu; samotný VIN proto bez odpovídajících podkladů neurčuje úplnou výbavu ani servisní specifikaci.
Doklady vozidla
V osvědčení o registraci hledejte položku označenou E nebo textem „identifikační číslo vozidla (VIN)“. Starší a novější doklady i doklady vydané v různých zemích mají odlišné uspořádání, proto nelze uvést jednu polohu údaje platnou pro všechny doklady.
Kde může být VIN na vozidle
Některá provedení mají VIN viditelný zvenku v poli za čelním sklem. VIN je také vyznačen přímo na karoserii; přesné místo se určuje podle modelu, generace a provedení karoserie, nikoli pouze podle značky. Řiďte se návodem konkrétního vozidla a porovnejte údaj s doklady.
Štítky a servisní dokumentace
Pokud jej vozidlo používá, může být datový štítek v zavazadlovém prostoru nebo v servisní dokumentaci. Datový štítek s kódy vozidla není totéž co výrobní štítek s homologačními a výrobními údaji ani VIN vyznačený přímo na karoserii.
Jak číst datový štítekZjednodušené schéma – skutečný vzhled, pořadí a rozsah údajů se liší podle konkrétního vozidla. Nejde o výrobní štítek ani o náhradu VIN vyznačeného na karoserii. Přesnou podobu pro konkrétní vozidlo lze určit pouze podle odpovídající dokumentace.
1WAU••••••••••••••
2MODEL / TYPE
3XXXX / XXX
4XX / XX
5XXX XXX XXX
Údaje uváděné jen na některých datových štítcích
6— l/100 km
7— l/100 km
8— l/100 km
9— g/km CO₂
VINCelý 17znakový identifikátor vozidla.
Typ vozidlaTypové a modelové údaje; podle provedení štítku také výkon motoru a druh převodovky.
Motor a převodovkaIdentifikační kódy motoru a převodovky.
Lak a interiérKód barvy laku a kód provedení interiéru, pokud jsou uvedeny.
Kódy výbavyKódy výrobní výbavy. Jejich význam se ověřuje v dokumentaci pro konkrétní vozidlo.
Údaje uváděné jen na některých datových štítcích
Spotřeba ve městěHomologační hodnota v l/100 km, pokud je na štítku uvedena.
Spotřeba mimo městoHomologační hodnota v l/100 km, pokud je na štítku uvedena.
Kombinovaná spotřebaKombinovaná homologační hodnota v l/100 km, pokud je uvedena.
Kombinované emise CO₂Kombinovaná homologační hodnota emisí CO₂ v g/km, pokud je uvedena.
Příklady úvodních identifikátorů
Pro vybranou značku jsou doloženy například tyto počáteční identifikátory WMI: WAU, WUA. Jde o příklady, nikoli úplný seznam. Identifikátor sám neurčuje přesný motor, výbavu ani celé provedení vozidla; rozhoduje celý VIN a odpovídající dokumentace.
Údaje v klíči
U některých vozidel jsou identifikační a vybrané servisní údaje uloženy také v klíči. Servis s odpovídajícím vybavením je může načíst pomocí specializované čtečky. Dostupnost a rozsah údajů závisí na modelu vozidla a provedení klíče.
VIN
Co je VIN
VIN je jedinečný identifikátor vozidla o délce 17 znaků. První tři znaky VIN tvoří světový kód výrobce (WMI). Znaky VIN na pozicích 4–9 tvoří popisnou část vozidla (VDS) a znaky na pozicích 10–17 identifikační část konkrétního vozidla (VIS). Přesný význam jednotlivých pozic se může lišit podle výrobce a trhu; samotný VIN proto bez odpovídajících podkladů neurčuje úplnou výbavu ani servisní specifikaci.
Doklady vozidla
V osvědčení o registraci hledejte položku označenou E nebo textem „identifikační číslo vozidla (VIN)“. Starší a novější doklady i doklady vydané v různých zemích mají odlišné uspořádání, proto nelze uvést jednu polohu údaje platnou pro všechny doklady.
Kde může být VIN na vozidle
Některá provedení mají VIN viditelný zvenku v poli za čelním sklem. VIN je také vyznačen přímo na karoserii; přesné místo se určuje podle modelu, generace a provedení karoserie, nikoli pouze podle značky. Řiďte se návodem konkrétního vozidla a porovnejte údaj s doklady.
Štítky a servisní dokumentace
Pokud jej vozidlo používá, může být datový štítek v zavazadlovém prostoru nebo v servisní dokumentaci. Datový štítek s kódy vozidla není totéž co výrobní štítek s homologačními a výrobními údaji ani VIN vyznačený přímo na karoserii.
Jak číst datový štítekZjednodušené schéma – skutečný vzhled, pořadí a rozsah údajů se liší podle konkrétního vozidla. Nejde o výrobní štítek ani o náhradu VIN vyznačeného na karoserii. Přesnou podobu pro konkrétní vozidlo lze určit pouze podle odpovídající dokumentace.
1TMB••••••••••••••
2MODEL / TYPE
3XXXX / XXX
4XX / XX
5XXX XXX XXX
Údaje uváděné jen na některých datových štítcích
6— l/100 km
7— l/100 km
8— l/100 km
9— g/km CO₂
VINCelý 17znakový identifikátor vozidla.
Typ vozidlaTypové a modelové údaje; podle provedení štítku také výkon motoru a druh převodovky.
Motor a převodovkaIdentifikační kódy motoru a převodovky.
Lak a interiérKód barvy laku a kód provedení interiéru, pokud jsou uvedeny.
Kódy výbavyKódy výrobní výbavy. Jejich význam se ověřuje v dokumentaci pro konkrétní vozidlo.
Údaje uváděné jen na některých datových štítcích
Spotřeba ve městěHomologační hodnota v l/100 km, pokud je na štítku uvedena.
Spotřeba mimo městoHomologační hodnota v l/100 km, pokud je na štítku uvedena.
Kombinovaná spotřebaKombinovaná homologační hodnota v l/100 km, pokud je uvedena.
Kombinované emise CO₂Kombinovaná homologační hodnota emisí CO₂ v g/km, pokud je uvedena.
Příklady úvodních identifikátorů
Pro vybranou značku jsou doloženy například tyto počáteční identifikátory WMI: TMB. Jde o příklady, nikoli úplný seznam. Identifikátor sám neurčuje přesný motor, výbavu ani celé provedení vozidla; rozhoduje celý VIN a odpovídající dokumentace.
Údaje v klíči
U některých vozidel jsou identifikační a vybrané servisní údaje uloženy také v klíči. Servis s odpovídajícím vybavením je může načíst pomocí specializované čtečky. Dostupnost a rozsah údajů závisí na modelu vozidla a provedení klíče.
VIN
Co je VIN
VIN je jedinečný identifikátor vozidla o délce 17 znaků. První tři znaky VIN tvoří světový kód výrobce (WMI). Znaky VIN na pozicích 4–9 tvoří popisnou část vozidla (VDS) a znaky na pozicích 10–17 identifikační část konkrétního vozidla (VIS). Přesný význam jednotlivých pozic se může lišit podle výrobce a trhu; samotný VIN proto bez odpovídajících podkladů neurčuje úplnou výbavu ani servisní specifikaci.
Doklady vozidla
V osvědčení o registraci hledejte položku označenou E nebo textem „identifikační číslo vozidla (VIN)“. Starší a novější doklady i doklady vydané v různých zemích mají odlišné uspořádání, proto nelze uvést jednu polohu údaje platnou pro všechny doklady.
Kde může být VIN na vozidle
Některá provedení mají VIN viditelný zvenku v poli za čelním sklem. VIN je také vyznačen přímo na karoserii; přesné místo se určuje podle modelu, generace a provedení karoserie, nikoli pouze podle značky. Řiďte se návodem konkrétního vozidla a porovnejte údaj s doklady.
Štítky a servisní dokumentace
Pokud jej vozidlo používá, může být datový štítek v zavazadlovém prostoru nebo v servisní dokumentaci. Datový štítek s kódy vozidla není totéž co výrobní štítek s homologačními a výrobními údaji ani VIN vyznačený přímo na karoserii.
Jak číst datový štítekZjednodušené schéma – skutečný vzhled, pořadí a rozsah údajů se liší podle konkrétního vozidla. Nejde o výrobní štítek ani o náhradu VIN vyznačeného na karoserii. Přesnou podobu pro konkrétní vozidlo lze určit pouze podle odpovídající dokumentace.
1VSS••••••••••••••
2MODEL / TYPE
3XXXX / XXX
4XX / XX
5XXX XXX XXX
Údaje uváděné jen na některých datových štítcích
6— l/100 km
7— l/100 km
8— l/100 km
9— g/km CO₂
VINCelý 17znakový identifikátor vozidla.
Typ vozidlaTypové a modelové údaje; podle provedení štítku také výkon motoru a druh převodovky.
Motor a převodovkaIdentifikační kódy motoru a převodovky.
Lak a interiérKód barvy laku a kód provedení interiéru, pokud jsou uvedeny.
Kódy výbavyKódy výrobní výbavy. Jejich význam se ověřuje v dokumentaci pro konkrétní vozidlo.
Údaje uváděné jen na některých datových štítcích
Spotřeba ve městěHomologační hodnota v l/100 km, pokud je na štítku uvedena.
Spotřeba mimo městoHomologační hodnota v l/100 km, pokud je na štítku uvedena.
Kombinovaná spotřebaKombinovaná homologační hodnota v l/100 km, pokud je uvedena.
Kombinované emise CO₂Kombinovaná homologační hodnota emisí CO₂ v g/km, pokud je uvedena.
Příklady úvodních identifikátorů
Pro vybranou značku jsou doloženy například tyto počáteční identifikátory WMI: VSS. Jde o příklady, nikoli úplný seznam. Identifikátor sám neurčuje přesný motor, výbavu ani celé provedení vozidla; rozhoduje celý VIN a odpovídající dokumentace.
Údaje v klíči
U některých vozidel jsou identifikační a vybrané servisní údaje uloženy také v klíči. Servis s odpovídajícím vybavením je může načíst pomocí specializované čtečky. Dostupnost a rozsah údajů závisí na modelu vozidla a provedení klíče.
VIN
Co je VIN
VIN je jedinečný identifikátor vozidla o délce 17 znaků. První tři znaky VIN tvoří světový kód výrobce (WMI). Znaky VIN na pozicích 4–9 tvoří popisnou část vozidla (VDS) a znaky na pozicích 10–17 identifikační část konkrétního vozidla (VIS). Přesný význam jednotlivých pozic se může lišit podle výrobce a trhu; samotný VIN proto bez odpovídajících podkladů neurčuje úplnou výbavu ani servisní specifikaci.
Doklady vozidla
V osvědčení o registraci hledejte položku označenou E nebo textem „identifikační číslo vozidla (VIN)“. Starší a novější doklady i doklady vydané v různých zemích mají odlišné uspořádání, proto nelze uvést jednu polohu údaje platnou pro všechny doklady.
Kde může být VIN na vozidle
Některá provedení mají VIN viditelný zvenku v poli za čelním sklem. VIN je také vyznačen přímo na karoserii; přesné místo se určuje podle modelu, generace a provedení karoserie, nikoli pouze podle značky. Řiďte se návodem konkrétního vozidla a porovnejte údaj s doklady.
Štítky a servisní dokumentace
Pokud jej vozidlo používá, může být datový štítek v zavazadlovém prostoru nebo v servisní dokumentaci. Datový štítek s kódy vozidla není totéž co výrobní štítek s homologačními a výrobními údaji ani VIN vyznačený přímo na karoserii.
Jak číst datový štítekZjednodušené schéma – skutečný vzhled, pořadí a rozsah údajů se liší podle konkrétního vozidla. Nejde o výrobní štítek ani o náhradu VIN vyznačeného na karoserii. Přesnou podobu pro konkrétní vozidlo lze určit pouze podle odpovídající dokumentace.
1VSS••••••••••••••
2MODEL / TYPE
3XXXX / XXX
4XX / XX
5XXX XXX XXX
Údaje uváděné jen na některých datových štítcích
6— l/100 km
7— l/100 km
8— l/100 km
9— g/km CO₂
VINCelý 17znakový identifikátor vozidla.
Typ vozidlaTypové a modelové údaje; podle provedení štítku také výkon motoru a druh převodovky.
Motor a převodovkaIdentifikační kódy motoru a převodovky.
Lak a interiérKód barvy laku a kód provedení interiéru, pokud jsou uvedeny.
Kódy výbavyKódy výrobní výbavy. Jejich význam se ověřuje v dokumentaci pro konkrétní vozidlo.
Údaje uváděné jen na některých datových štítcích
Spotřeba ve městěHomologační hodnota v l/100 km, pokud je na štítku uvedena.
Spotřeba mimo městoHomologační hodnota v l/100 km, pokud je na štítku uvedena.
Kombinovaná spotřebaKombinovaná homologační hodnota v l/100 km, pokud je uvedena.
Kombinované emise CO₂Kombinovaná homologační hodnota emisí CO₂ v g/km, pokud je uvedena.
Příklady úvodních identifikátorů
Pro vybranou značku jsou doloženy například tyto počáteční identifikátory WMI: VSS. Jde o příklady, nikoli úplný seznam. Identifikátor sám neurčuje přesný motor, výbavu ani celé provedení vozidla; rozhoduje celý VIN a odpovídající dokumentace.
Údaje v klíči
U některých vozidel jsou identifikační a vybrané servisní údaje uloženy také v klíči. Servis s odpovídajícím vybavením je může načíst pomocí specializované čtečky. Dostupnost a rozsah údajů závisí na modelu vozidla a provedení klíče.
VIN
Co je VIN
VIN je jedinečný identifikátor vozidla o délce 17 znaků. První tři znaky VIN tvoří světový kód výrobce (WMI). Znaky VIN na pozicích 4–9 tvoří popisnou část vozidla (VDS) a znaky na pozicích 10–17 identifikační část konkrétního vozidla (VIS). Přesný význam jednotlivých pozic se může lišit podle výrobce a trhu; samotný VIN proto bez odpovídajících podkladů neurčuje úplnou výbavu ani servisní specifikaci.
Doklady vozidla
V osvědčení o registraci hledejte položku označenou E nebo textem „identifikační číslo vozidla (VIN)“. Starší a novější doklady i doklady vydané v různých zemích mají odlišné uspořádání, proto nelze uvést jednu polohu údaje platnou pro všechny doklady.
Kde může být VIN na vozidle
Některá provedení mají VIN viditelný zvenku v poli za čelním sklem. VIN je také vyznačen přímo na karoserii; přesné místo se určuje podle modelu, generace a provedení karoserie, nikoli pouze podle značky. Řiďte se návodem konkrétního vozidla a porovnejte údaj s doklady.
Štítky a servisní dokumentace
Pokud jej vozidlo používá, může být datový štítek v zavazadlovém prostoru nebo v servisní dokumentaci. Datový štítek s kódy vozidla není totéž co výrobní štítek s homologačními a výrobními údaji ani VIN vyznačený přímo na karoserii.
Jak číst datový štítekZjednodušené schéma – skutečný vzhled, pořadí a rozsah údajů se liší podle konkrétního vozidla. Nejde o výrobní štítek ani o náhradu VIN vyznačeného na karoserii. Přesnou podobu pro konkrétní vozidlo lze určit pouze podle odpovídající dokumentace.
1WV1••••••••••••••
2MODEL / TYPE
3XXXX / XXX
4XX / XX
5XXX XXX XXX
Údaje uváděné jen na některých datových štítcích
6— l/100 km
7— l/100 km
8— l/100 km
9— g/km CO₂
VINCelý 17znakový identifikátor vozidla.
Typ vozidlaTypové a modelové údaje; podle provedení štítku také výkon motoru a druh převodovky.
Motor a převodovkaIdentifikační kódy motoru a převodovky.
Lak a interiérKód barvy laku a kód provedení interiéru, pokud jsou uvedeny.
Kódy výbavyKódy výrobní výbavy. Jejich význam se ověřuje v dokumentaci pro konkrétní vozidlo.
Údaje uváděné jen na některých datových štítcích
Spotřeba ve městěHomologační hodnota v l/100 km, pokud je na štítku uvedena.
Spotřeba mimo městoHomologační hodnota v l/100 km, pokud je na štítku uvedena.
Kombinovaná spotřebaKombinovaná homologační hodnota v l/100 km, pokud je uvedena.
Kombinované emise CO₂Kombinovaná homologační hodnota emisí CO₂ v g/km, pokud je uvedena.
Příklady úvodních identifikátorů
Pro vybranou značku jsou doloženy například tyto počáteční identifikátory WMI: WV1, WV2. Jde o příklady, nikoli úplný seznam. Identifikátor sám neurčuje přesný motor, výbavu ani celé provedení vozidla; rozhoduje celý VIN a odpovídající dokumentace.
Údaje v klíči
U některých vozidel jsou identifikační a vybrané servisní údaje uloženy také v klíči. Servis s odpovídajícím vybavením je může načíst pomocí specializované čtečky. Dostupnost a rozsah údajů závisí na modelu vozidla a provedení klíče.
Přihlášení a online služby vozidla
Hlavní uživatel a bezdrátové aktualizace OTA
Pokud je váš vůz vybaven online službami, dokončete jeho propojení s účtem výrobce a podle příslušného návodu také ověření hlavního uživatele. Samotné vytvoření účtu nebo přidání vozidla do mobilní aplikace nemusí aktivovat všechny dostupné funkce.
U některých vozidel patří správná aktivace hlavního uživatele mezi podmínky příjmu bezdrátových aktualizací. Požadavky se však liší podle modelu, výbavy, verze softwaru a konkrétní aktualizace. Nelze proto obecně říci, že bez právě přihlášeného hlavního uživatele nepřijde žádná aktualizace.
OTA je zkratka anglického označení Over-the-Air, tedy bezdrátového přenosu aktualizace do vozidla. Podle provedení vozu může jít například o aktualizaci softwaru řídicích jednotek nebo infotainmentu. Aktualizace navigačních map a aplikací mohou mít samostatné podmínky.
Pro příjem a instalaci zkontrolujte zejména:
připojení vozidla k internetu a dostatečné pokrytí mobilní sítí;
nastavení online režimu a potřebných oprávnění k přenosu dat;
aktivaci příslušné služby či smlouvy, pokud ji daná aktualizace vyžaduje;
splnění podmínek uvedených přímo ve vozidle, například požadovaného nabití baterie.
Aktualizace výrobce uvolňuje postupně pro konkrétní vozidla. Chybějící oznámení proto samo o sobě neznamená závadu. Před instalací si přečtěte pokyny na displeji; při některých aktualizacích nelze vozidlo používat.
Vypínání sítí 2G a 3G: dopad na online služby vozidla
Mobilní operátoři postupně ukončují provoz starších sítí 2G a 3G. Termíny se liší podle země a operátora. Omezení se proto může projevit při cestě do zahraničí dříve než při používání stejného vozidla v Česku.
U dotčených vozidel mohou přestat fungovat některé služby využívající vestavěné mobilní připojení — například zobrazení stavu a polohy vozu v aplikaci, vybrané dálkové funkce nebo přivolání asistenční pomoci. Rozhodující je konkrétní komunikační jednotka, její software a používaná služba.
Pomůže aktualizace nebo výměna jednotky?
Pro některé novější generace vozidel výrobci nabízejí aktualizaci softwaru, která umožní zachovat příslušné online služby po vypnutí starších sítí. Podle konkrétního vozu se provádí bezdrátově nebo v servisu.
Software však nemůže doplnit podporu modernější mobilní sítě do modemu, který ji hardwarově nepodporuje. Případnou výměnu komunikační jednotky lze zvažovat pouze tehdy, pokud pro dané vozidlo existuje výrobcem schválené řešení. Nejde o univerzálně dostupnou úpravu. U některých starších systémů nebude možné dotčené služby zachovat.
Dostupné řešení je nutné ověřit podle VIN, výrobního provedení a aktuálních informací výrobce. Samotný název modelu nebo rok první registrace nestačí.
Tísňové volání ověřujte samostatně
Vypínání sítí může ovlivnit také tísňové volání. Zákonný systém eCall a tísňová služba poskytovaná výrobcem nemusí používat stejnou technologii ani mít stejné podmínky.
Funkční datové připojení přes LTE proto samo o sobě nepotvrzuje zachování tísňového volání. Připojení telefonu přes Bluetooth nebo Wi-Fi hotspot není univerzální náhradou vestavěného systému. Před cestou do zemí s omezenými sítěmi ověřte dopad na konkrétní vozidlo u výrobce nebo jeho servisního partnera.
Situace v České republice
Provoz sítí 3G byl v Česku ukončen v roce 2021. Sítě 2G zůstávají v provozu. ČTÚ stanovuje povinnost jejich zachování nejméně do konce června 2028, s možností dřívějšího ukončení při prokázání zanedbatelné poptávky. Červen 2028 proto nelze uvádět jako pevné datum vypnutí všech českých sítí 2G.
Informace ověřeny k 2. 11. 2026.
Volkswagen
Pro propojení budete potřebovat účet Volkswagen ID a aplikaci Volkswagen.
Pokud už účet máte, přihlaste se. Jinak si jej založte a potvrďte e-mailovou adresu, pokud vás o to výrobce požádá.
2. Otevřete aplikaci a přidejte vozidlo
V aplikaci zvolte přidání vozidla a zadejte VIN podle průvodce. VIN je identifikační číslo vozidla. Samotné založení účtu ještě vozidlo s aplikací nepropojí.
3. Dokončete propojení ve vozidle
Postupujte podle pokynů v aplikaci a na obrazovce vozidla. Některé služby vyžadují také ověření hlavního uživatele a samostatnou aktivaci.
Podle provedení může vůz použít naskenování kódu, ověření dvěma klíči nebo zadání aktivačního kódu. Použijte pouze postup zobrazený pro váš vůz a infotainment.
Dostupnost funkcí závisí na vozidle, výbavě, softwaru, zemi a příslušné smlouvě či licenci. Heslo účtu, bezpečnostní PIN, párovací kód a kód vozidla jsou odlišné údaje. Nezadávejte je na webu J&S SERVIS.
Zapomenuté heslo obnovte pouze přes oficiální přihlašovací stránku výrobce.
Audi
Pro propojení budete potřebovat účet Audi ID a aplikaci myAudi.
Pokud už účet máte, přihlaste se. Jinak si jej založte a potvrďte e-mailovou adresu, pokud vás o to výrobce požádá.
2. Otevřete aplikaci a přidejte vozidlo
V aplikaci zvolte přidání vozidla a zadejte VIN podle průvodce. VIN je identifikační číslo vozidla. Samotné založení účtu ještě vozidlo s aplikací nepropojí.
3. Dokončete propojení ve vozidle
Postupujte podle pokynů v aplikaci a na obrazovce vozidla. Některé služby vyžadují také ověření hlavního uživatele a samostatnou aktivaci.
Rozlišujte přihlášení účtem myAudi/Audi ID, propojení s MMI a ověření hlavního uživatele. Postup se liší podle modelu a verze MMI. Použijte návod odpovídající vašemu vozu. Desetimístný kód vozidla není společný všem Audi; myAudi může nejprve nabídnout výběr země nebo regionu.
Dostupnost funkcí závisí na vozidle, výbavě, softwaru, zemi a příslušné smlouvě či licenci. Heslo účtu, bezpečnostní PIN, párovací kód a kód vozidla jsou odlišné údaje. Nezadávejte je na webu J&S SERVIS.
Zapomenuté heslo obnovte pouze přes oficiální přihlašovací stránku výrobce.
Škoda
Pro propojení budete potřebovat účet Škoda ID a aplikaci MyŠkoda.
Pokud už účet máte, přihlaste se. Jinak si jej založte a potvrďte e-mailovou adresu, pokud vás o to výrobce požádá.
2. Otevřete aplikaci a přidejte vozidlo
V aplikaci zvolte přidání vozidla a zadejte VIN podle průvodce. VIN je identifikační číslo vozidla. Samotné založení účtu ještě vozidlo s aplikací nepropojí.
3. Dokončete propojení ve vozidle
Postupujte podle pokynů v aplikaci a na obrazovce vozidla. Některé služby vyžadují také ověření hlavního uživatele a samostatnou aktivaci.
Použijte aktuální postup MyŠkoda → Škoda ID → přidání VIN a dokončete kroky podle průvodce. Podrobný způsob ověření závisí na doloženém provedení vozidla.
Dostupnost funkcí závisí na vozidle, výbavě, softwaru, zemi a příslušné smlouvě či licenci. Heslo účtu, bezpečnostní PIN, párovací kód a kód vozidla jsou odlišné údaje. Nezadávejte je na webu J&S SERVIS.
Zapomenuté heslo obnovte pouze přes oficiální přihlašovací stránku výrobce.
SEAT
Pro propojení budete potřebovat účet SEAT ID a aplikaci My SEAT.
Pokud už účet máte, přihlaste se. Jinak si jej založte a potvrďte e-mailovou adresu, pokud vás o to výrobce požádá.
2. Otevřete aplikaci a přidejte vozidlo
V aplikaci zvolte přidání vozidla a zadejte VIN podle průvodce. VIN je identifikační číslo vozidla. Samotné založení účtu ještě vozidlo s aplikací nepropojí.
3. Dokončete propojení ve vozidle
Postupujte podle pokynů v aplikaci a na obrazovce vozidla. Některé služby vyžadují také ověření hlavního uživatele a samostatnou aktivaci.
Použijte aktuální aplikaci My SEAT. SEAT ID je účet výrobce; původní webový portál SEAT CONNECT byl ukončen. Dokončete propojení podle aktuálního průvodce.
Dostupnost funkcí závisí na vozidle, výbavě, softwaru, zemi a příslušné smlouvě či licenci. Heslo účtu, bezpečnostní PIN, párovací kód a kód vozidla jsou odlišné údaje. Nezadávejte je na webu J&S SERVIS.
Zapomenuté heslo obnovte pouze přes oficiální přihlašovací stránku výrobce.
CUPRA
Pro propojení budete potřebovat účet CUPRA ID a aplikaci My CUPRA.
Pokud už účet máte, přihlaste se. Jinak si jej založte a potvrďte e-mailovou adresu, pokud vás o to výrobce požádá.
2. Otevřete aplikaci a přidejte vozidlo
V aplikaci zvolte přidání vozidla a zadejte VIN podle průvodce. VIN je identifikační číslo vozidla. Samotné založení účtu ještě vozidlo s aplikací nepropojí.
3. Dokončete propojení ve vozidle
Postupujte podle pokynů v aplikaci a na obrazovce vozidla. Některé služby vyžadují také ověření hlavního uživatele a samostatnou aktivaci.
GEN3 a GEN4 mají odlišné postupy. Potvrzení dvěma klíči neplatí pro všechny modely; odpovídající provedení GEN4 vozů Born a Tavascan používají QR postup.
Dostupnost funkcí závisí na vozidle, výbavě, softwaru, zemi a příslušné smlouvě či licenci. Heslo účtu, bezpečnostní PIN, párovací kód a kód vozidla jsou odlišné údaje. Nezadávejte je na webu J&S SERVIS.
Zapomenuté heslo obnovte pouze přes oficiální přihlašovací stránku výrobce.
Volkswagen Užitkové vozy
Pro propojení budete potřebovat účet Volkswagen ID a aplikaci Volkswagen.
Pokud už účet máte, přihlaste se. Jinak si jej založte a potvrďte e-mailovou adresu, pokud vás o to výrobce požádá.
2. Otevřete aplikaci a přidejte vozidlo
V aplikaci zvolte přidání vozidla a zadejte VIN podle průvodce. VIN je identifikační číslo vozidla. Samotné založení účtu ještě vozidlo s aplikací nepropojí.
3. Dokončete propojení ve vozidle
Postupujte podle pokynů v aplikaci a na obrazovce vozidla. Některé služby vyžadují také ověření hlavního uživatele a samostatnou aktivaci.
Volkswagen ID a aplikace Volkswagen jsou společné, ale aktivační postup musí odpovídat konkrétnímu užitkovému modelu, výbavě a infotainmentu.
Dostupnost funkcí závisí na vozidle, výbavě, softwaru, zemi a příslušné smlouvě či licenci. Heslo účtu, bezpečnostní PIN, párovací kód a kód vozidla jsou odlišné údaje. Nezadávejte je na webu J&S SERVIS.
Zapomenuté heslo obnovte pouze přes oficiální přihlašovací stránku výrobce.
Bezpečnost a informace pro řidiče
Kontrolky a výstražná hlášení
Motor, mazání a chlazení
Žhavení – předehřev před startem · více významů stejného symbolu
Žhavení – předehřev před startem
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení
Význam
U vznětového motoru svítí při předehřevu. Tento běžný stav před startem není sám o sobě závadou.
Doporučený postup
Před startem vyčkejte na zhasnutí podle návodu konkrétního vozidla.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Žhavení a řízení vznětového motoru
Žlutá / jantarová · Informace / výstraha podle stavu · Podle uvedeného zdroje
Význam
Krátké rozsvícení před nastartováním může být běžným projevem předehřevu. Rozsvícení nebo blikání při běžícím motoru může signalizovat závadu řízení motoru.
Doporučený postup
Respektujte hlášení a zajistěte kontrolu. Z tohoto symbolu nelze automaticky určit závadu žhavicích svíček.
Rozhodující signalizace
Krátké svícení před startem; svícení / blikání za chodu.
Tlak motorového oleje
Červená · Výstraha · Podle uvedeného zdroje
Význam
Výstraha upozorňuje na nedostatečný tlak motorového oleje. Správná hladina oleje sama o sobě nepotvrzuje dostatečný tlak mazání.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a vypněte motor. Nenechávejte jej běžet ani na volnoběh. Další postup včetně případného opětovného spuštění musí odpovídat návodu konkrétního vozidla; při nejasnosti kontaktujte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Svícení. Nezaměňovat se žlutým upozorněním na hladinu oleje. Zdroj popisuje také podmíněný postup po doplnění oleje; nejde o univerzální povolení opětovně nastartovat.
Chladicí soustava spalovacího motoru
Červená · Výstraha · Podle uvedeného zdroje
Význam
Může upozorňovat na přehřátí, nesprávnou hladinu chladicí kapaliny nebo závadu chladicí soustavy.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte, vypněte motor a respektujte hlášení vozidla. Kontrolu kapaliny provádějte podle návodu až po bezpečném vychladnutí. Neotvírejte horkou expanzní nádobu.
Rozhodující signalizace
Svícení. Výstrahu nepovažujte za vyřešenou pouze proto, že je v nádobě vidět kapalina. Tento záznam se nevztahuje na chlazení elektrického pohonu.
Řízení motoru a emisní systém – MIL
Žlutá / jantarová · Výstraha · Podle uvedeného zdroje
Význam
Řídicí systém zaznamenal závadu související s řízením motoru nebo emisním systémem. Kontrolka sama neurčuje vadnou součást.
Doporučený postup
Rozlišujte trvalé svícení a blikání. U příslušných provedení může blikání souviset s vynecháváním spalování. Pokud motor výrazně škube, vibruje nebo ztrácí výkon, bezpečně zastavte a kontaktujte odbornou pomoc. Jinak další postup určete podle hlášení a návodu vozidla.
Rozhodující signalizace
Svícení / blikání podle provedení. Smazání závady není odstraněním příčiny. Záznam neposkytuje univerzální povolení pokračovat v jízdě.
Filtr pevných částic – DPF
Žlutá / jantarová · Výstraha · Podle uvedeného zdroje
Význam
U příslušných vznětových vozidel upozorňuje na nahromadění sazí a potřebu regenerace filtru.
Doporučený postup
Podmínky případné regenerační jízdy ověřte v návodu konkrétního vozidla. Pokud současně svítí další výstrahy nebo je provoz motoru neobvyklý, neprovádějte regenerační jízdu podle univerzálního internetového návodu.
Rozhodující signalizace
Svícení. Nejde o záznam pro benzinový filtr GPF/OPF. Rychlost, otáčky ani dobu z britského přehledu nepřenášíme jako univerzální postup.
Brzdy a stabilizační systémy
ESC / ASR – zásah systému · více významů stejného symbolu
ESC / ASR – zásah systému
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Blikání
Význam
Blikání znamená právě probíhající stabilizační nebo protiprokluzovou regulaci. Samo o sobě neznamená závadu.
Doporučený postup
Přizpůsobte rychlost a způsob jízdy přilnavosti a dopravní situaci. Systém nemůže překonat fyzikální meze.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ESC – závada nebo systémové vypnutí
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Trvalé svícení po kontrole při zapnutí může znamenat závadu nebo vypnutí způsobené systémem. Odlišujte je od blikání při regulaci.
Doporučený postup
Přečtěte hlášení a postupujte podle uvedeného návodu. Pokud kontrolka nezhasne, zajistěte odbornou kontrolu; nespoléhejte na dostupnost stabilizace.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Brzdová soustava
Červená · Výstraha · Podle uvedeného zdroje
Význam
Podle provedení může symbol souviset se zataženou parkovací brzdou, nízkou hladinou brzdové kapaliny nebo závadou brzdové soustavy.
Doporučený postup
Rozhoduje konkrétní symbol a text. Pokud výstraha zůstává po uvolnění parkovací brzdy nebo vozidlo hlásí závadu brzd, bezpečně zastavte a vyhledejte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Svícení. Samotné doplnění brzdové kapaliny není opravou příčiny jejího úbytku. Poruchovou výstrahu odlišujte od běžného potvrzení aktivované parkovací brzdy.
Opotřebení brzdového obložení
Žlutá / jantarová · Výstraha · Podle uvedeného zdroje
Význam
Systém sledování opotřebení upozorňuje na potřebu kontroly brzdového obložení.
Doporučený postup
Objednejte kontrolu brzd. Kontrolka neposkytuje spolehlivý údaj o počtu kilometrů, které ještě zbývají do výměny.
Rozhodující signalizace
Svícení. Nezaměňovat s červenou výstrahou závady brzdové soustavy.
Protiblokovací systém brzd – ABS
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Systém ABS hlásí závadu. Protiblokovací funkce a podle provedení také stabilizace mohou být omezené.
Doporučený postup
Respektujte hlášení a zajistěte kontrolu brzdového systému. Pokud zároveň svítí červená výstraha brzd nebo je brzdění neobvyklé, bezpečně zastavte a zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Svícení. Žlutá kontrolka ABS sama nepotvrzuje vadný snímač otáček kola.
Řízení, podvozek a pneumatiky
Tlak v pneumatikách – TPMS
Žlutá / jantarová · Výstraha · Podle uvedeného zdroje
Význam
Symbol upozorňuje na nesprávný tlak v pneumatikách. Samotný symbol neurčuje konkrétní netěsnost.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a zkontrolujte pneumatiky i jejich tlak. Referenční hodnoty ukládejte až po správné kontrole a úpravě tlaku postupem stanoveným výrobcem.
Rozhodující signalizace
Svícení. Pouhé potvrzení nebo reset upozornění neopravuje defekt ani únik vzduchu. Přímé měření snímači a nepřímý systém podle otáčení kol nemají nutně stejný postup učení. Způsob blikání při závadě zde není doložen; určete jej podle modelového návodu.
Airbagy a bezpečnostní systémy
Airbagy a předpínače pásů
Žlutá / jantarová · Výstraha · Podle uvedeného zdroje
Význam
Kontrolka může upozorňovat na závadu systému airbagů nebo předpínačů bezpečnostních pásů. Ochranná funkce může být omezená.
Doporučený postup
Respektujte hlášení a zajistěte odbornou kontrolu bezpečnostního systému.
Rozhodující signalizace
Svícení / blikání. Nezaměňovat s nápisem PASSENGER AIR BAG OFF, který má samostatný význam. Samotná kontrolka neurčuje vadný airbag.
Bezpečnostní pásy
Červená · Výstraha · Podle uvedeného zdroje
Význam
Připomíná nezapnutý bezpečnostní pás podle obsazeného sedadla a konkrétního provedení.
Doporučený postup
Před jízdou správně zapněte bezpečnostní pásy. Případné další hlášení posuďte podle návodu vozidla.
Rozhodující signalizace
Svícení. Nezaměňovat s poruchovou kontrolkou airbagů a předpínačů. Barva sama neznamená závadu motoru.
Osvětlení a výhled
Dálková světla
Modrá · Provozní informace · Svícení
Význam
Jsou zapnutá dálková světla nebo světelná houkačka.
Doporučený postup
Používejte s ohledem na ostatní účastníky provozu a včas přepněte, abyste je neoslňovali.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Směrová nebo výstražná světla
Zelená · Provozní informace · Blikání
Význam
Blikání ukazuje činnost směrových nebo výstražných světel. Zrychlené blikání může u příslušného provedení souviset s vadným směrovým světlem.
Doporučený postup
Ověřte správnou funkci světel. Výstražná světla používejte při zajištění vozidla podle situace a pravidel.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Závada vnějšího osvětlení
Žlutá / jantarová · Výstraha · Podle uvedeného zdroje
Význam
Systém sledování osvětlení upozorňuje na závadu některého vnějšího světla.
Doporučený postup
Na bezpečném místě zkontrolujte funkci vnějšího osvětlení a zajistěte odstranění závady. Řiďte se přesným hlášením vozidla.
Rozhodující signalizace
Svícení. Kontrolka sama neurčuje konkrétní žárovku nebo řídicí jednotku. Nezaměňovat s poruchou regulace dosahu světlometů.
Regulace dosahu světlometů
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Žlutá kontrolka v uvedeném obecném podkladu Volkswagen UK označuje závadu systému regulace dosahu světlometů.
Doporučený postup
Kontaktujte autorizovaný servis.
Rozhodující signalizace
Trvalý žlutý svit; obecná stránka neuvádí blikání. Jde samostatně o regulaci dosahu, nikoli o obecnou závadu osvětlení nebo automaticky vadný snímač výšky. Zdroj neurčuje model ani vydání návodu.
Zapnuté zadní mlhové světlo
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Podle uvedeného zdroje
Význam
Kontrolka informuje o zapnutém zadním mlhovém světle.
Doporučený postup
Ověřte, zda jeho použití odpovídá podmínkám viditelnosti a pravidlům provozu. Není-li potřebné, vypněte jej.
Rozhodující signalizace
Svícení. Jde o informaci o zapnuté funkci, nikoli automaticky o závadu světla.
Regulace dálkových světel – zapnutá, bílé A (Golf)
Bílá · Provozní informace · Svícení
Význam
Bílý symbol s A v tomto vydání Golfu označuje zapnutou regulaci dálkových světel. Skutečné rozsvícení dálkových světel potvrzuje samostatná modrá kontrolka dálkových světel.
Doporučený postup
Kontrolujte skutečné osvětlení a podle potřeby přepněte ručně. Nejasně osvětlení účastníci, zakrytá kamera, počasí či členitá vozovka mohou automatiku omezit.
Rozhodující signalizace
Barva je doložena původní bílou variantou v přehledu symbolů tohoto konkrétního vydání. Oddíl popisuje i trojí potvrzovací bliknutí při nastavení citlivosti v některých zemích; jeho barvu zvlášť neodhadujeme a nevydáváme je za závadu.
Asistenční systémy
Lane Assist – aktivní a připravený
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Systém rozpoznal podmínky pro podporu vedení v pruhu. Zelená kontrolka nepotvrzuje autonomní řízení.
Doporučený postup
Sledujte provoz, držte ruce na volantu a buďte připraveni kdykoli řídit sami. Zohledněte omezení detekce čar a pokyny vozidla.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Lane Assist – korekce řízení
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení
Význam
Žlutý symbol v tomto provedení znamená korekční zásah do řízení. Není totožný se symbolem závady s doplňujícím označením.
Doporučený postup
Sledujte provoz, držte ruce na volantu a buďte připraveni kdykoli řídit sami. Zohledněte omezení detekce čar a pokyny vozidla.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ACC – není dostupný
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení
Význam
Regulace odstupu není dostupná. Příčinou může být zakrytí nebo zhoršený výhled radaru, nesprávné seřízení či závada; symbol sám neurčuje vadný snímač.
Doporučený postup
Převezměte regulaci rychlosti a odstupu. Zkontrolujte dostupné oblasti snímačů podle návodu; pokud problém přetrvá, zajistěte odbornou kontrolu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Tempomat – aktivní regulace
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Tempomat je zapnutý a udržuje nastavenou rychlost. Nejde o potvrzení regulace odstupu.
Doporučený postup
Rychlost a bezpečný odstup vždy přizpůsobujte situaci sami. Sledujte provoz, buďte připraveni ovládání převzít a nepoužívejte tempomat v nevhodných podmínkách.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Tempomat – zapnutý bez regulace
Šedá · Provozní informace · Svícení
Význam
Tempomat je zapnutý, ale právě nereguluje rychlost. Šedý symbol není totožný se zelenou aktivní regulací.
Doporučený postup
Rychlost a bezpečný odstup vždy přizpůsobujte situaci sami. Sledujte provoz, buďte připraveni ovládání převzít a nepoužívejte tempomat v nevhodných podmínkách.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Výzva k převzetí řízení
Bílá · Informace / výstraha podle stavu · Svícení
Význam
Vozidlo žádá řidiče, aby převzal řízení. Nejde o potvrzení, že systém zvládne situaci samostatně.
Doporučený postup
Bezpečně převezměte řízení, sledujte provoz a řiďte se přesným hlášením vozidla. Buďte připraveni brzdit.
Rozhodující signalizace
Kontrolka svítí bíle a zobrazí se doprovodná výzva; v ověřených kapitolách blikání uvedeno není. Červená výzva má vyšší naléhavost. Přesná návaznost na Travel Assist, Emergency Assist nebo Lane Assist závisí na výbavě a citovaném návodu.
Okamžitě převezměte řízení
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Vozidlo vyzývá řidiče k okamžitému převzetí řízení.
Doporučený postup
Ihned bezpečně převezměte řízení, sledujte provoz a řiďte se přesným hlášením vozidla. Buďte připraveni brzdit.
Rozhodující signalizace
Kontrolka svítí červeně s doprovodným hlášením; podle situace zazní zvuk nebo zavibruje volant. V ověřených kapitolách blikání uvedeno není. Přesná návaznost na Travel Assist, Emergency Assist nebo Lane Assist závisí na výbavě a citovaném návodu.
Lane Assist – nedostupný, symbol s vykřičníkem
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení
Význam
Žlutý symbol Lane Assist s vykřičníkem a hlášením znamená nedostupnost asistenta. Příčinou může být omezený výhled kamery, poškození nebo závada; symbol sám neurčuje vadný snímač.
Doporučený postup
Řízení přebírá řidič. Podle návodu zkontrolujte a vyčistěte výhled kamery a odstraňte překážky nebo nálepky. Při přetrvávajícím problému vyhledejte odborný servis; respektujte hlášení vozidla.
Rozhodující signalizace
Doložená je vždy trvale žlutá varianta vozu mezi čarami s vykřičníkem a hlášením nedostupnosti: Golf 5H0 11.2020, ID.4 11.2021, Terramar CS 11.25 a Tarraco DE 06.2023. Žlutá barva bez vykřičníku může v jiném přesně citovaném stavu znamenat korekční zásah, zapnutý neaktivní systém nebo nerozpoznané značení; sama neprokazuje závadu.
Akumulátor a elektrická soustava
Elektrická soustava a dobíjení
Červená · Výstraha · Podle uvedeného zdroje
Význam
U spalovacího vozidla může výstraha upozorňovat na závadu dobíjení nebo elektrické soustavy. Nejde automaticky o vadný akumulátor.
Doporučený postup
Přečtěte doprovodné hlášení a řiďte se návodem. Při současných dalších výstrahách nebo omezení funkcí bezpečně zastavte a zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Svícení. Tento záznam není výkladem 12V soustavy elektromobilu. U elektromobilu nelze tímto symbolem dovozovat závadu alternátoru.
Elektromobily a plug-in hybridy
e-Sound / AVAS – porucha výstražného zvuku
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení
Význam
Elektronický zvuk vozidla není funkční. Ostatní účastníci nemusejí přijíždějící vozidlo slyšet.
Doporučený postup
Jeďte s mimořádnou opatrností a zajistěte neprodlenou odbornou kontrolu podle uvedeného návodu a případných dalších hlášení.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Elektrický pohon – omezený dostupný výkon
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení
Význam
Dostupný výkon je omezený a podle situace může dále klesat. Může souviset s nabitím nebo teplotou vysokonapěťového akumulátoru; nejde o automatickou diagnózu jeho závady.
Doporučený postup
Respektujte hlášení a ukazatel výkonu a přizpůsobte jízdu omezenému zrychlení. Při nízkém nabití postupujte podle návodu a akumulátor nabijte. Pokud bezpečná jízda není možná, bezpečně zastavte a zajistěte pomoc.
Rozhodující signalizace
Nepřisuzuje se zaručený dojezd. Červená želva má samostatné modelové výklady; barvu nelze jen změnit a převzít stejný postup.
ID.4 – vybitý akumulátor, vypnutí pohonu se blíží · více významů stejného symbolu
ID.4 – vybitý akumulátor, vypnutí pohonu se blíží
Červená · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
Při jízdě červená želva s příslušným hlášením upozorňuje na velmi nízké nabití vysokonapěťového akumulátoru a hrozící zastavení vozidla. Výkon je omezený.
Doporučený postup
Podle provozu bezpečně zajeďte ke kraji a vozidlo odstavte; nabíjecí stanici využijte pouze tehdy, je-li bezpečně dosažitelná. Respektujte celé hlášení a návod. Neodhadujte zbývající dojezd podle symbolu.
Rozhodující signalizace
ID.4 11/2021 rozlišuje červenou želvu během jízdy při vybití a červenou želvu před startem při příliš nízké teplotě akumulátoru. Tento záznam se vztahuje na vybití během jízdy; rozhoduje přesné hlášení.
ID.4 – příliš studený akumulátor, jízda není možná
Červená · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
U uvedeného ID.4 červený symbol s tímto hlášením upozorňuje na velmi nízkou teplotu vysokonapěťového akumulátoru a nedostatečný výkon pro běžnou jízdu.
Doporučený postup
Nepokračujte v běžné jízdě. Vozidlo bezpečně zajistěte a řiďte se přesným hlášením a návodem; při nízkém nabití akumulátor nabijte. Přípravu akumulátoru na nízké teploty provádějte podle návodu.
Rozhodující signalizace
Tento záznam je pro konkrétní vydání ID.4. Nejde o přehřátí elektrického pohonu ani o obecný význam červené želvy všech elektromobilů.
Symboly infotainmentu a ovládání
Média
Alba
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje kategorii alb.
Interpreti
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje kategorii interpretů.
Audioknihy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje kategorii audioknih.
Média přes Bluetooth
Ovládací symbol
Význam a funkce
Vybere zařízení připojené prostřednictvím Bluetooth jako zdroj médií.
Seznam oblíbených · více použití stejného symbolu
Seznam oblíbených
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí seznam oblíbených.
Předvolby stanic
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí předvolby stanic.
Žánry
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje kategorii hudebních žánrů.
Hudební skladby
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje kategorii hudebních skladeb.
Moje média
Ovládací symbol
Význam a funkce
Vybere zdroj Moje média, v němž lze zvolit připojená zařízení USB.
Následující skladba
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přejde na následující skladbu.
Pozastavit
Ovládací symbol
Význam a funkce
Pozastaví přehrávání.
Přehrát
Ovládací symbol
Význam a funkce
Spustí přehrávání.
Playlisty
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje kategorii seznamů skladeb.
Podcasty
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje kategorii podcastů.
Předchozí skladba
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přejde na předchozí skladbu.
Opakovat všechny skladby
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zapne opakování všech skladeb.
Opakovat skladbu
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zapne opakování aktuální skladby.
Nejvyšší složka zdroje médií
Ovládací symbol
Význam a funkce
Vrátí se do nejvyšší složky zdroje médií.
Náhodné pořadí
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zapne přehrávání v náhodném pořadí.
Streamovací služby
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře nastavení dostupných streamovacích služeb. Již nastavené služby se zobrazují vlastním logem.
Videa
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje kategorii videí.
Video na celou obrazovku
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí video v režimu celé obrazovky.
Zmenšit přehrávání videa
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zmenší zobrazení přehrávaného videa.
Rádio
Příjem DAB není možný
Informace o stavu
Význam a funkce
Označuje stav, kdy není možný příjem DAB.
Seznam stanic FM a DAB
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí seznam rozhlasových stanic FM a DAB.
Ruční volba frekvence FM
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí pásmo pro ruční volbu frekvence FM. Funkce je dostupná při vypnutém sloučeném seznamu stanic.
Následující stanice
Ovládací symbol
Význam a funkce
Vybere následující stanici ze seznamu nebo stanici na následující předvolbě.
Předchozí stanice
Ovládací symbol
Význam a funkce
Vybere předchozí stanici ze seznamu nebo stanici na předchozí předvolbě.
Navigace
Vyhledat cíl podle adresy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře podrobné zadání adresy cíle.
Hlasitost navigačních pokynů
Ovládací symbol
Význam a funkce
Ovládání hlasitosti navigačních pokynů.
Automatické zobrazení mapy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zapne plně automatický režim mapy: orientaci ve směru jízdy, polohu, přiblížení a náklon.
Zavřít plán trasy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zavře plán trasy.
Aktuální cíl navigování
Informace o stavu
Význam a funkce
Označuje cíl právě probíhajícího vedení k cíli.
Paměť cílů
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí uložené cíle.
Ukončit navigování
Ovládací symbol
Význam a funkce
Ukončí aktuální vedení k cíli.
Další možnosti navigování · více použití stejného symbolu
Další možnosti navigování
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí další možnosti vedení k cíli.
Vyhledat kontakt
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře zadávání pro vyhledání kontaktu.
Měřítko mapy
Informace o stavu
Význam a funkce
Označuje měřítko mapy.
Mapa orientovaná na sever
Ovládací symbol
Význam a funkce
Natočí mapu severem nahoru.
Banka
Bod nebo údaj mapy
Význam a funkce
Označuje banku na navigační mapě.
Nabíjecí stanice
Bod nebo údaj mapy
Význam a funkce
Označuje nabíjecí stanici na navigační mapě.
Čerpací stanice
Bod nebo údaj mapy
Význam a funkce
Označuje čerpací stanici na navigační mapě.
Parkoviště
Bod nebo údaj mapy
Význam a funkce
Označuje parkoviště na navigační mapě.
Restaurace
Bod nebo údaj mapy
Význam a funkce
Označuje restauraci na navigační mapě.
Turistické informace
Bod nebo údaj mapy
Význam a funkce
Označuje turistické informační místo na navigační mapě.
Železniční stanice
Bod nebo údaj mapy
Význam a funkce
Označuje železniční stanici na navigační mapě.
Zopakovat navigační pokyn
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zopakuje poslední hlasový navigační pokyn.
Okno možností trasy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí doplňkové okno s možnostmi trasy.
Přehled a alternativy trasy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí přehled trasy a alternativní trasy k aktuálně zvolenému cíli.
Navigační mapa
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí navigační mapu.
Zobrazit aktuální polohu
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí aktuální polohu vozidla.
Uložené adresy kontaktů · více použití stejného symbolu
Uložené adresy kontaktů
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře uložené adresy v seznamu kontaktů připojeného mobilního zařízení.
Kontakty
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře kontakty.
Dopravní nehoda
Dopravní informace
Význam a funkce
Označuje dopravní nehodu v navigačních dopravních informacích.
Dopravní zácpa
Dopravní informace
Význam a funkce
Označuje dopravní zácpu v navigačních dopravních informacích.
Telefon a zprávy
Ovládání hovoru
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí hovor a jeho ovládání.
Seznamy hovorů
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí seznamy příchozích a odchozích hovorů.
Konferenční hovor
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přidá účastníka do konference nebo zahájí konferenční hovor.
Vytočit číslo
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře vytáčení telefonního čísla.
Ukončit nebo odmítnout hovor
Ovládací symbol
Význam a funkce
Ukončí probíhající hovor nebo odmítne příchozí hovor.
Přidržet hovor
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přidrží hovor.
Příchozí hovor
Informace o stavu
Význam a funkce
Označuje příchozí hovor v seznamu hovorů.
Zprávy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře textové zprávy SMS a e-maily podle dostupných funkcí.
Zmeškaný hovor
Informace o stavu
Význam a funkce
Označuje nepřijatý hovor v seznamu hovorů.
Mobilní telefonní číslo
Informace o stavu
Význam a funkce
Označuje mobilní telefonní číslo kontaktu.
Ztlumit handsfree
Ovládací symbol
Význam a funkce
Ztlumí zařízení handsfree při hovoru.
Odchozí hovor
Informace o stavu
Význam a funkce
Označuje odchozí hovor v seznamu hovorů.
Vybrat aktivní telefon
Ovládací symbol
Význam a funkce
Vybere aktivní zařízení ze dvou nebo více připojených mobilních telefonů.
Nastavení telefonu
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře nastavení telefonního rozhraní.
Hlasová schránka
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře hlasovou schránku.
Kontrolky vozidla
Motor, mazání a chlazení
Emisní systém – trvalé svícení MIL · více významů stejného symbolu
Emisní systém – trvalé svícení MIL
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Byla zaznamenána závada emisního systému. Samotný symbol neurčuje vadný díl.
Doporučený postup
Omezte zatížení a zajistěte kontrolu podle návodu a hlášení. Při neobvyklém chodu, dalších výstrahách či pokynu STOP bezpečně zastavte a vyhledejte pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Emisní systém Audi – kontrolka svítí nebo bliká
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Svícení nebo blikání upozorňuje na závadu související s emisemi, která může zhoršit kvalitu výfukových plynů a poškodit katalyzátor. Kontrolka se může podle motoru a země rozsvítit také při nesprávně uzavřeném víčku nádrže. Samotný symbol neurčuje vadný díl.
Doporučený postup
Zkontrolujte, zda je víčko nádrže správně uzavřené. Pokud kontrolka bliká nebo zůstává rozsvícená, neprodleně jeďte sníženou rychlostí do odborného servisu a nechte závadu odstranit. Respektujte všechna doprovodná hlášení.
Rozhodující signalizace
Rozsvícení při kontrole po zapnutí zapalování samo nedokazuje závadu. Rozhoduje, zda kontrolka po kontrole zhasne, její další chování a doprovodné hlášení. Návod A8 dává pro svícení i blikání společný pokyn, proto zde nejsou tyto stavy uměle rozdělené.
Nedostatečný tlak motorového oleje
Červená · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Tlak mazání je příliš nízký. Správná hladina oleje nepotvrzuje dostatečný tlak.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a vypněte motor. Při přetrvávající výstraze ani při správné hladině nenechávejte motor běžet na volnoběh; zajistěte odbornou pomoc. Další postup určete podle návodu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Filtr pevných částic – DPF · více významů stejného symbolu
Filtr pevných částic – DPF
Žlutá / jantarová · Výstraha · Podle uvedeného zdroje
Význam
U příslušných vznětových vozidel upozorňuje na nahromadění sazí a potřebu regenerace filtru.
Doporučený postup
Podmínky případné regenerační jízdy ověřte v návodu konkrétního vozidla. Pokud současně svítí další výstrahy nebo je provoz motoru neobvyklý, neprovádějte regenerační jízdu podle univerzálního internetového návodu.
Rozhodující signalizace
Svícení. Nejde o záznam pro benzinový filtr GPF/OPF. Rychlost, otáčky ani dobu z britského přehledu nepřenášíme jako univerzální postup.
Benzinový filtr pevných částic – požadavek na regeneraci
Žlutá / jantarová · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
U doloženého zážehového provedení filtr vyžaduje regeneraci. Samotný symbol neurčuje poškozený filtr.
Doporučený postup
Nejprve ověřte přesnou motorizaci a postup v návodu. Neprovádějte univerzální regenerační jízdu při dalších výstrahách či neobvyklém provozu; při přetrvávajícím hlášení zajistěte odbornou kontrolu.
Rozhodující signalizace
Q3 11/2024 rozlišuje mezi zážehovými motory různé postupy. Tento záznam není obecný postup pro všechny GPF/OPF ani pro vznětový DPF.
Brzdy a stabilizační systémy
Závada brzdové soustavy · více významů stejného symbolu
Závada brzdové soustavy
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Červená výstraha upozorňuje na závadu brzdové soustavy. Přečtěte související hlášení; nejde o běžné potvrzení parkovací brzdy.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte. Nepokračujte v jízdě a vyhledejte odbornou pomoc. Pouhé doplnění kapaliny neopravuje příčinu jejího úbytku.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Nízká hladina brzdové kapaliny
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Hlášení s červeným symbolem brzd upozorňuje na příliš nízkou hladinu brzdové kapaliny.
Doporučený postup
Nepokračujte v jízdě. Bezpečně zastavte a zajistěte odbornou pomoc; při nízké hladině mohou selhat brzdy.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Opotřebení brzdového obložení
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Systém upozorňuje na potřebu kontroly brzdového obložení.
Doporučený postup
Zajistěte neprodlenou odbornou kontrolu brzd a potřebnou výměnu obložení. Kontrolka neurčuje zbývající počet kilometrů do výměny.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Závada ABS
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Protiblokovací systém nefunguje nebo funguje nesprávně. Základní brzdění může zůstat dostupné bez ochrany ABS.
Doporučený postup
Zajistěte co nejdříve odbornou kontrolu. Při současné červené výstraze brzd nebo pokynu STOP bezpečně zastavte a respektujte přesné hlášení.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ESC / ASR – zásah systému · více významů stejného symbolu
ESC / ASR – zásah systému
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Blikání
Význam
Blikání znamená právě probíhající stabilizační nebo protiprokluzovou regulaci. Samo o sobě neznamená závadu.
Doporučený postup
Přizpůsobte rychlost a způsob jízdy přilnavosti a dopravní situaci. Systém nemůže překonat fyzikální meze.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ESC – závada nebo systémové vypnutí
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Trvalé svícení po kontrole při zapnutí může znamenat závadu nebo vypnutí způsobené systémem. Odlišujte je od blikání při regulaci.
Doporučený postup
Přečtěte hlášení a postupujte podle uvedeného návodu. Pokud kontrolka nezhasne, zajistěte odbornou kontrolu; nespoléhejte na dostupnost stabilizace.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Parkovací brzda aktivní
Červená · Provozní informace · Svícení
Význam
Červené P v kruhu potvrzuje aktivovanou parkovací brzdu. Jde o provozní stav, nikoli automaticky o závadu.
Doporučený postup
Před rozjezdem parkovací brzdu uvolněte způsobem podle návodu. Při parkování ověřte, že je vozidlo bezpečně zajištěné.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Asistent rozjezdu – vozidlo je drženo (zelené P)
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Asistent drží stojící vozidlo. Tento zelený symbol P není červené potvrzení zatažené parkovací brzdy.
Doporučený postup
Zůstaňte připraveni brzdit. Systém nemusí vůz udržet za všech podmínek; při opuštění vozidla jej řádně zajistěte.
Rozhodující signalizace
Platí pouze pro uvedená provedení s asistentem držení. Není to červené potvrzení parkovací brzdy, bílé vypnutí asistenta ani samostatné P polohy převodovky.
HOLD – asistent drží vozidlo
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Zelený nápis potvrzuje, že Halteassistent při splněných podmínkách drží stojící vozidlo.
Doporučený postup
Zůstaňte připraveni brzdit a kontrolujte bezpečné stání. Pro rozjezd postupujte podle návodu. Před opuštěním vozidlo řádně zajistěte; HOLD není univerzální náhradou parkovací brzdy.
Rozhodující signalizace
Pouze pro uvedené vybavení a vydání návodu Q4 e-tron. Jiné hlášení vyžaduje samostatný výklad.
ESC OFF – stabilizace vypnutá
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení
Význam
Samostatný žlutý nápis ESC OFF potvrzuje vypnutí stabilizačních funkcí podle uvedeného návodu. Není to automaticky závada a není totožný se samotným symbolem smyku.
Doporučený postup
Počítejte s omezenou bezpečnostní rezervou. Použijte režim jen tehdy, pokud to vyžadují podmínky a dovoluje návod; stabilizaci co nejdříve znovu zapněte.
Rozhodující signalizace
Sportovní režim, vypnutí TCS a úplné vypnutí ESC se rozlišují podle hlášení a konkrétního symbolu. Po zapnutí zapalování může probíhat kontrolní fáze.
Řízení, podvozek a pneumatiky
Pokles tlaku nebo poškození pneumatiky · více významů stejného symbolu
Pokles tlaku nebo poškození pneumatiky
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Systém zjistil podstatnou změnu proti uloženým hodnotám. U uvedených provedení jde o nepřímé sledování pomocí údajů ABS.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a zkontrolujte všechny pneumatiky a tlak. Nové referenční hodnoty uložte až po správné kontrole a úpravě; reset neopraví defekt.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Přímé měření tlaku – nízký tlak
Žlutá / jantarová · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
Trvale svítící žlutá pneumatika s vykřičníkem může v uvedeném přímém systému oznamovat tlak pod uloženou referenční hodnotou. Přesný význam určuje doprovodná zpráva.
Doporučený postup
Zkontrolujte všechny pneumatiky a při nejbližší bezpečné možnosti upravte tlak podle předepsané hodnoty. Správné hodnoty uložte až po kontrole; uložený tlak nemusí sám odpovídat předpisu výrobce.
Rozhodující signalizace
Pouze výbava s přímými snímači tlaku a teploty v kolech. Stejný symbol s hlášením „Reifenpanne!“ nebo „Radwechsel erkannt“ má jiný význam. Nepřenášet postup na nepřímé měření. Na zobrazení skutečných hodnot přímého systému znamená zelená přibližnou shodu s uloženou referencí, žlutá nízký a červená výrazně nízký tlak. Pomlčky při stání nebo učení nejsou naměřený tlak. Tlak kontrolujte při odpovídající teplotě pneumatik podle návodu; upouštění horkých pneumatik není obecný postup.
Přímé měření tlaku – hlášení defektu „Reifenpanne!“
Žlutá / jantarová · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
Symbol společně s výslovným hlášením defektu znamená kritický pokles tlaku vůči uložené referenci. Pouhá žlutá barva není svolením k pokračování.
Doporučený postup
Vyhněte se zbytečnému prudkému řízení a brzdění. Bezpečně zastavte při nejbližší možnosti a zkontrolujte pneumatiky. O další jízdě rozhoduje skutečný stav a návod; kontrolku jen neresetujte.
Rozhodující signalizace
Platí pro přesné hlášení „Reifenpanne! Fahrzeug sicher abstellen. Bitte alle Reifen prüfen und im MMI speichern“ u uvedené přímé výbavy. Ze symbolu samotného nelze určit rozsah poškození ani bezpečný zbývající dojezd. Na zobrazení skutečných hodnot přímého systému znamená zelená přibližnou shodu s uloženou referencí, žlutá nízký a červená výrazně nízký tlak. Pomlčky při stání nebo učení nejsou naměřený tlak. Tlak kontrolujte při odpovídající teplotě pneumatik podle návodu; upouštění horkých pneumatik není obecný postup.
Přímé měření tlaku – rozpoznána výměna kol
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Symbol s hlášením
Význam
Stejný žlutý symbol může s hlášením „Radwechsel erkannt“ oznamovat změnu polohy snímačů po záměně kol nebo nové snímače. Není automaticky totožný s kritickým únikem tlaku.
Doporučený postup
Nejprve ověřte stav a předepsaný tlak všech kol, poté uložte správné referenční hodnoty postupem konkrétního MMI. Za správný tlak odpovídá řidič; potvrzení samo pneumatiku neopravuje.
Rozhodující signalizace
Význam je doložen pouze spolu s přesnou zprávou a přímými snímači. Samotná podoba kontrolky nerozlišuje nízký tlak, kritický pokles a výměnu kol. Na zobrazení skutečných hodnot přímého systému znamená zelená přibližnou shodu s uloženou referencí, žlutá nízký a červená výrazně nízký tlak. Pomlčky při stání nebo učení nejsou naměřený tlak. Tlak kontrolujte při odpovídající teplotě pneumatik podle návodu; upouštění horkých pneumatik není obecný postup.
Řízení – červená výstraha
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Závada řízení; posilovací účinek může chybět.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a nepokračujte v jízdě. Zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Řízení – omezená funkce
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Posilovací účinek nebo odezva řízení se může lišit od obvyklého stavu.
Doporučený postup
Respektujte zprávu a postup návodu. Pokud kontrolka po popsaném postupu nezhasne, zajistěte kontrolu řízení ve specializovaném servisu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
TPMS – závada kontroly tlaku
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Symbol s hlášením
Význam
Kontrola tlaku není nebo je jen omezeně dostupná. Jde o nápis TPMS, nikoli o samotné upozornění na nízký tlak.
Doporučený postup
Zkontrolujte pneumatiky a jejich tlak a respektujte hlášení vozidla. Nechte systém odborně zkontrolovat; reset neopravuje únik ani poruchu.
Rozhodující signalizace
Platí pouze pro provedení uvedená u jednotlivých zdrojů; postup kalibrace se řídí konkrétní výbavou.
Airbagy a bezpečnostní systémy
Nezapnutý bezpečnostní pás
Červená · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Výstraha upozorňuje na nezapnutý pás řidiče nebo spolujezdce. Za jízdy může blikat a být doprovázena zvukem.
Doporučený postup
Před jízdou správně zapněte pásy všech cestujících a děti zajistěte odpovídajícím zádržným systémem.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Airbagy a předpínače – závada
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Kontrolka po úvodním testu nezhasne nebo bliká. Může být narušena funkce airbagů a předpínačů.
Doporučený postup
Nechte systém ihned odborně zkontrolovat. Nezaměňujte s oddělenou informací o vypnutém airbagu spolujezdce.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Osvětlení a výhled
Dálková světla
Modrá · Provozní informace · Svícení
Význam
Jsou zapnutá dálková světla nebo světelná houkačka.
Doporučený postup
Používejte s ohledem na ostatní účastníky provozu a včas přepněte, abyste je neoslňovali.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Zadní mlhové světlo
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení
Význam
Zadní mlhové světlo je zapnuté. Jde o provozní informaci, nikoli závadu motoru.
Doporučený postup
Používejte podle viditelnosti a platných pravidel. Po zlepšení viditelnosti je vypněte.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Závada vnějšího osvětlení
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Vozidlo zaznamenalo závadu některého světla. Konkrétní místo určete podle hlášení a kontroly.
Doporučený postup
Zkontrolujte osvětlení a zajistěte odstranění závady. Dodržte návod; některé světelné zdroje nejsou určeny k výměně uživatelem.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Směrová nebo výstražná světla
Zelená · Provozní informace · Blikání
Význam
Blikání ukazuje činnost směrových nebo výstražných světel. Zrychlené blikání může u příslušného provedení souviset s vadným směrovým světlem.
Doporučený postup
Ověřte správnou funkci světel. Výstražná světla používejte při zajištění vozidla podle situace a pravidel.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Regulace dosahu světlometů – závada
Žlutá / jantarová · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
Systém regulace dosahu světlometů je vadný; nesprávně nastavené světlomety mohou oslňovat.
Doporučený postup
Zajistěte neprodlenou odbornou kontrolu a přizpůsobte jízdu světelným podmínkám a hlášení vozidla.
Rozhodující signalizace
Není to potvrzení zapnutých dálkových světel ani obecný výklad pro všechny symboly osvětlení.
Asistent dálkových světel – dálková světla zapnutá (AUTO)
Modrá · Provozní informace · Svícení
Význam
Asistent automaticky zapnul dálková světla. Modrý symbol s nápisem AUTO je odlišný od bílé připravenosti asistenta.
Doporučený postup
Sledujte provoz a osvětlení. Pokud automatika nezareaguje správně, ovládejte světla ručně, aby nedošlo k oslnění.
Rozhodující signalizace
Význam je doložen pro uvedená provedení s tímto asistentem a nápisem AUTO. Nezaměňovat s variantou A uvnitř symbolu jiné značky.
Asistent dálkových světel – zapnutý (AUTO) · více významů stejného symbolu
Asistent dálkových světel – zapnutý (AUTO)
Bílá · Provozní informace · Svícení
Význam
Bílá provozní indikace bez chybového hlášení označuje zapnutého asistenta. Neznamená, že právě svítí dálková světla.
Doporučený postup
Kontrolujte aktuální osvětlení a provoz a podle potřeby přepněte světla ručně.
Rozhodující signalizace
Při doprovodném hlášení závady nebo omezeného výhledu kamery platí samostatný výklad nedostupnosti.
Asistent dálkových světel – závada nebo nedostupnost
Bílá · Omezení funkce · Symbol s hlášením
Význam
S příslušným hlášením nemusí automatické přepínání fungovat. Příčinou může být omezená kamerová viditelnost nebo porucha; symbol sám nerozhoduje o vadném dílu.
Doporučený postup
Ovládejte dálková světla ručně podle provozu. Při dočasně omezeném výhledu postupujte podle návodu; trvající poruchu nechte odborně odstranit.
Rozhodující signalizace
Bílý symbol AUTO bez hlášení závady může být běžnou informací o zapnuté funkci. Rozhoduje celý text zprávy.
Levé směrové světlo
Zelená · Provozní informace · Blikání
Význam
Blikání ukazuje činnost směrových nebo výstražných světel. Zrychlené blikání může u příslušného provedení souviset s vadným směrovým světlem.
Doporučený postup
Ověřte správnou funkci světel. Výstražná světla používejte při zajištění vozidla podle situace a pravidel.
Rozhodující signalizace
Jednotlivá šipka ukazuje příslušný směr. Současné blikání obou šipek při výstražné funkci je jiný stav; tento obrázek jej nepředstavuje.
Pravé směrové světlo
Zelená · Provozní informace · Blikání
Význam
Blikání ukazuje činnost směrových nebo výstražných světel. Zrychlené blikání může u příslušného provedení souviset s vadným směrovým světlem.
Doporučený postup
Ověřte správnou funkci světel. Výstražná světla používejte při zajištění vozidla podle situace a pravidel.
Rozhodující signalizace
Jednotlivá šipka ukazuje příslušný směr. Současné blikání obou šipek při výstražné funkci je jiný stav; tento obrázek jej nepředstavuje.
Asistenční systémy
Rozpoznání únavy – doporučení přestávky
Bílá · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
Systém podle vyhodnoceného způsobu řízení doporučuje přestávku. Nejde o měření zdravotního stavu ani o záruku, že zaznamená každou únavu.
Doporučený postup
Při únavě bezpečně zastavte a odpočiňte si. Nečekejte na upozornění systému; za schopnost bezpečně řídit odpovídá řidič.
Rozhodující signalizace
Bílá informační podoba šálku; podklad displeje a doprovodná zpráva se liší podle provedení.
Tempomat – aktivní regulace
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Tempomat je zapnutý a udržuje nastavenou rychlost. Nejde o potvrzení regulace odstupu.
Doporučený postup
Rychlost a bezpečný odstup vždy přizpůsobujte situaci sami. Sledujte provoz, buďte připraveni ovládání převzít a nepoužívejte tempomat v nevhodných podmínkách.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Okamžitě převezměte řízení
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Vozidlo vyzývá řidiče k okamžitému převzetí řízení.
Doporučený postup
Ihned bezpečně převezměte řízení, sledujte provoz a řiďte se přesným hlášením vozidla. Buďte připraveni brzdit.
Rozhodující signalizace
Kontrolka svítí červeně s doprovodným hlášením; podle situace zazní zvuk nebo zavibruje volant. V ověřených kapitolách blikání uvedeno není. Přesná návaznost na Travel Assist, Emergency Assist nebo Lane Assist závisí na výbavě a citovaném návodu.
Převezměte řízení – žlutá výzva Audi
Žlutá / jantarová · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
Nebyla zjištěna dostatečná aktivita řidiče při řízení nebo bylo dosaženo hranice systému.
Doporučený postup
Ihned aktivně a bezpečně převezměte řízení. Ruce ponechte na volantu a buďte připraveni brzdit; nespoléhejte na samostatné zvládnutí situace asistentem.
Rozhodující signalizace
Žlutou a červenou výzvu rozlišujte podle hlášení. U tohoto provedení i žlutá výzva vyžaduje okamžitou reakci.
Hlídání mrtvého úhlu – omezené nebo nedostupné
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Symbol s hlášením
Význam
S hlášením poruchy nejsou funkce hlídání mrtvého úhlu dostupné nebo pracují omezeně. Samotný symbol neurčuje vadný snímač.
Doporučený postup
Sledujte okolní provoz přímo. Podle návodu zkontrolujte čistotu oblastí zadních snímačů a respektujte povětrnostní omezení. Přetrvávající hlášení nechte odborně prověřit.
Rozhodující signalizace
Jde o stavové hlášení v přístrojovém panelu, nikoli o běžnou výstrahu ve vnějším zrcátku při rozpoznání vozidla.
Hlídání mrtvého úhlu – omezené nebo nedostupné
Bílá · Omezení funkce · Symbol s hlášením
Význam
S hlášením poruchy nejsou funkce hlídání mrtvého úhlu dostupné nebo pracují omezeně. Samotný symbol neurčuje vadný snímač.
Doporučený postup
Sledujte okolní provoz přímo. Podle návodu zkontrolujte čistotu oblastí zadních snímačů a respektujte povětrnostní omezení. Přetrvávající hlášení nechte odborně prověřit.
Rozhodující signalizace
Jde o stavové hlášení v přístrojovém panelu, nikoli o běžnou výstrahu ve vnějším zrcátku při rozpoznání vozidla.
Varování při opuštění pruhu – omezené nebo nedostupné
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Symbol s hlášením
Význam
S příslušným hlášením nejsou varování při opuštění pruhu a případné vedení v pruhu dostupné nebo pracují omezeně.
Doporučený postup
Řiďte samostatně a sledujte značení. Zkontrolujte hlášení a průhled kamery podle návodu; při trvající potíži zajistěte odbornou kontrolu.
Rozhodující signalizace
Tento význam je doložen pro výslovně uvedená vydání Q3 a Q4 e-tron. Podobný žlutý symbol u jiné značky může znamenat korekční zásah; význam se automaticky nepřebírá.
Varování při opuštění pruhu – omezené nebo nedostupné
Bílá · Omezení funkce · Symbol s hlášením
Význam
S příslušným hlášením nejsou varování při opuštění pruhu a případné vedení v pruhu dostupné nebo pracují omezeně.
Doporučený postup
Řiďte samostatně a sledujte značení. Zkontrolujte hlášení a průhled kamery podle návodu; při trvající potíži zajistěte odbornou kontrolu.
Rozhodující signalizace
Tento význam je doložen pro výslovně uvedená vydání Q3 a Q4 e-tron. Podobný žlutý symbol u jiné značky může znamenat korekční zásah; význam se automaticky nepřebírá.
Adaptivní jízdní asistent – omezený nebo nedostupný
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Symbol s hlášením
Význam
S hlášením poruchy nejsou některé funkce adaptivního jízdního asistenta dostupné nebo jsou omezené.
Doporučený postup
Převezměte potřebné řízení rychlosti, odstupu a směru. Podle zprávy a návodu zkontrolujte viditelnost snímačů; přetrvávající problém nechte prověřit.
Rozhodující signalizace
Při pokynu k převzetí nebo brzdění reagujte ihned. Běžná nedostupnost sama nedokazuje poškození snímače.
Adaptivní jízdní asistent – omezený nebo nedostupný
Bílá · Omezení funkce · Symbol s hlášením
Význam
S hlášením poruchy nejsou některé funkce adaptivního jízdního asistenta dostupné nebo jsou omezené.
Doporučený postup
Převezměte potřebné řízení rychlosti, odstupu a směru. Podle zprávy a návodu zkontrolujte viditelnost snímačů; přetrvávající problém nechte prověřit.
Rozhodující signalizace
Při pokynu k převzetí nebo brzdění reagujte ihned. Běžná nedostupnost sama nedokazuje poškození snímače.
Parkovací asistent – nedostupný nebo přerušený
Bílá · Omezení funkce · Symbol s hlášením
Význam
S příslušným hlášením není automatická podpora parkování dostupná nebo byla přerušena.
Doporučený postup
Bezpečně převezměte ovládání vozidla a sledujte okolí. Respektujte hlášení a návod; opakující se problém nechte zkontrolovat.
Rozhodující signalizace
Tento bílý symbol P s volantem není běžný symbol zatažené parkovací brzdy P v kruhu.
Únava – doporučená přestávka · více významů stejného symbolu
Únava – doporučená přestávka
Bílá · Informace / výstraha podle stavu · Symbol s hlášením
Význam
Hlášení oznamuje mírnou odhadnutou únavu řidiče.
Doporučený postup
Zajistěte bezpečné zastavení a udělejte přestávku. Unavení v jízdě nepokračujte.
Rozhodující signalizace
Symbol oka nenahrazuje vlastní posouzení způsobilosti. Systém nemusí rozpoznat každou únavu ani mikrospánek; odpovědnost zůstává na řidiči.
Únava – výzva k přestávce
Bílá · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
Hlášení oznamuje silnou odhadnutou únavu řidiče.
Doporučený postup
Zajistěte bezpečné zastavení a udělejte přestávku. Unavení v jízdě nepokračujte.
Rozhodující signalizace
Symbol oka nenahrazuje vlastní posouzení způsobilosti. Systém nemusí rozpoznat každou únavu ani mikrospánek; odpovědnost zůstává na řidiči.
Únava – hlášení omezení systému
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Symbol s hlášením
Význam
S hlášením poruchy není sledování únavy dostupné nebo je omezené. Samotná barva oka nestačí k určení příčiny.
Doporučený postup
Posuzujte vlastní způsobilost a dělejte přestávky nezávisle na asistentu. Podle návodu zkuste funkci později; při trvající poruše zajistěte kontrolu.
Rozhodující signalizace
Tento výklad vyžaduje doprovodné hlášení omezení nebo poruchy. Výzvu k přestávce nepovažujte pouze za technickou chybu.
Tempomat – hlášení nedostupnosti · více významů stejného symbolu
Tempomat – hlášení nedostupnosti
Bílá · Omezení funkce · Symbol s hlášením
Význam
S odpovídajícím hlášením není regulace rychlosti dostupná nebo je omezená.
Doporučený postup
Rychlost řiďte sami a postupujte podle zprávy. Přetrvávající poruchu nechte odborně zkontrolovat.
Rozhodující signalizace
Význam se vztahuje na chybové hlášení, nikoli na každou bílou stavovou indikaci tempomatu.
Tempomat – zapnutý, regulace neaktivní (bílá)
Bílá · Provozní informace · Svícení
Význam
Bílý symbol bez chybové zprávy ukazuje zapnutý, ale neaktivovaný tempomat.
Doporučený postup
Tempomat je zapnutý, ale rychlost zatím nereguluje. Rychlost a odstup udržujte sami. Regulaci aktivujte pouze za vhodných podmínek podle návodu; buďte připraveni kdykoli brzdit a převzít ovládání.
Rozhodující signalizace
Pouze pro uvedené vybavení a vydání návodu Q4 e-tron. Jiné hlášení vyžaduje samostatný výklad.
Systém s příslušnou výbavou zobrazuje rozpoznané rychlostní omezení a vyhodnocuje také dostupná navigační data. Obrázek 120 je příklad podoby zobrazené značky, nikoli zde platný nebo doporučený limit. Červený okraj značky je její běžná podoba, nejde sám o červenou poruchovou kontrolku.
Doporučený postup
Sledujte skutečné dopravní značení a dodržujte platná pravidla. Při nejistém nebo chybějícím údaji se na displej nespoléhejte; kamera a navigační data mohou mít omezení nebo chyby.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro Q3 s uvedenou výbavou a vydáním návodu. Příklad bez dodatkové tabulky nelze použít jako výklad omezení pro déšť, mlhu, čas nebo přívěs. Blikající upozornění s vykřičníkem při překročení a hlášení nedostupnosti jsou odlišné stavy, které tento samotný obrázek neznázorňuje.
LIM – aktivní omezování rychlosti · více významů stejného symbolu
LIM – aktivní omezování rychlosti
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Omezovač je zapnutý a aktivně omezuje rychlost na nastavenou hodnotu.
Doporučený postup
Rychlost sledujte sami a respektujte aktuální dopravní značení. Omezovač nezbavuje řidiče odpovědnosti za rychlost; při přerušení nebo překročení upravte rychlost bezpečně sami.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená vydání a výbavu Audi. Ostatní bílé, blikající nebo prediktivní varianty vyžadují vlastní výklad.
LIM bliká – nastavená rychlost překročena
Zelená · Informace / výstraha podle stavu · Blikání
Význam
Nastavená regulační rychlost je překročena a omezení bylo dočasně ručně překonáno.
Doporučený postup
Rychlost sledujte sami a respektujte aktuální dopravní značení. Omezovač nezbavuje řidiče odpovědnosti za rychlost; při přerušení nebo překročení upravte rychlost bezpečně sami.
Rozhodující signalizace
Platí pouze pro doložený zelený nápis LIM a uvedená vydání Audi. Neznamená vypnutí všech asistentů ani poruchu motoru.
LIM – zapnutý, neaktivní omezovač · více významů stejného symbolu
LIM – zapnutý, neaktivní omezovač
Bílá · Provozní informace · Svícení
Význam
Omezovač je zapnutý, ale není aktivovaný. Nápis nepotvrzuje probíhající omezení rychlosti.
Doporučený postup
Rychlost sledujte sami a respektujte aktuální dopravní značení. Omezovač nezbavuje řidiče odpovědnosti za rychlost; při přerušení nebo překročení upravte rychlost bezpečně sami.
Rozhodující signalizace
Pouze pro uvedené vybavení a vydání návodu Q4 e-tron. Jiné hlášení vyžaduje samostatný výklad.
LIM – hlášení omezení nebo poruchy
Bílá · Omezení funkce · Symbol s hlášením
Význam
S doprovodným hlášením může být omezovač nedostupný nebo omezený. Samotný bílý nápis bez hlášení může být běžný neaktivní stav.
Doporučený postup
Rychlost řiďte sami. Postupujte podle hlášení a návodu; při trvající poruše zajistěte odbornou kontrolu.
Rozhodující signalizace
Pouze pro uvedené vybavení a vydání návodu Q4 e-tron. Jiné hlášení vyžaduje samostatný výklad.
LIM – dočasně nelze převzít rozpoznaný limit
Bílá · Omezení funkce · Symbol s hlášením
Význam
Konkrétní hlášení o nedostupném převzetí limitu omezuje prediktivní funkci. Podle tohoto návodu omezování nadále probíhá na ručně nastavenou hodnotu. Neznamená automaticky úplné vypnutí omezovače.
Doporučený postup
Zkontrolujte přesné hlášení a nastavenou rychlost. Rychlost volte sami podle dopravního značení; při trvajícím problému postupujte podle návodu a servisu.
Rozhodující signalizace
Platí pouze pro uvedené hlášení Q4 e-tron 07.2024, nikoli každé bílé LIM nebo obecnou závadu omezovače.
LIM AUTO – prediktivní omezování rychlosti
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Prediktivní omezovač aktivně omezuje rychlost na rozpoznaný limit nebo ručně zvolenou hodnotu. Nejde o běžný ruční stav LIM ani o závadu.
Doporučený postup
Za dodržení rychlosti odpovídá řidič. Skutečné dopravní značky mají přednost; chybné rozpoznání nebo mapy mohou vést k nesprávné regulaci.
Rozhodující signalizace
Pouze pro doloženou prediktivní výbavu Q4 e-tron 07.2024. Automatické převzetí limitu a bílý neaktivní omezovač nejsou totožné stavy.
Akumulátor a elektrická soustava
Elektrická soustava – červená výstraha Audi
Červená · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
Hlášení upozorňuje na závadu elektrické soustavy nebo nenabíjení akumulátoru. Samotný symbol neprokazuje vadný akumulátor.
Doporučený postup
Vozidlo bezpečně odstavte, nepokračujte v jízdě a vypněte zapalování. Zajistěte odbornou pomoc podle návodu.
Rozhodující signalizace
Platí pro uvedená červená hlášení o bezpečném odstavení nebo nenabíjení podle příslušného návodu; žlutá hlášení mají samostatné postupy.
Elektromobily a plug-in hybridy
e-Sound / AVAS – porucha výstražného zvuku
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení
Význam
Elektronický zvuk vozidla není funkční. Ostatní účastníci nemusejí přijíždějící vozidlo slyšet.
Doporučený postup
Jeďte s mimořádnou opatrností a zajistěte neprodlenou odbornou kontrolu podle uvedeného návodu a případných dalších hlášení.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Elektrický pohon – omezený dostupný výkon
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení
Význam
Dostupný výkon je omezený a podle situace může dále klesat. Může souviset s nabitím nebo teplotou vysokonapěťového akumulátoru; nejde o automatickou diagnózu jeho závady.
Doporučený postup
Respektujte hlášení a ukazatel výkonu a přizpůsobte jízdu omezenému zrychlení. Při nízkém nabití postupujte podle návodu a akumulátor nabijte. Pokud bezpečná jízda není možná, bezpečně zastavte a zajistěte pomoc.
Rozhodující signalizace
Nepřisuzuje se zaručený dojezd. Červená želva má samostatné modelové výklady; barvu nelze jen změnit a převzít stejný postup.
Q4 e-tron – povoleno pouze omezené manévrování
Červená · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
Červená želva s příslušným hlášením znamená nedostatečný výkon pro běžnou jízdu, například kvůli nízké teplotě nebo nabití vysokonapěťového akumulátoru. Při jízdě může hrozit bezprostřední zastavení vozidla.
Doporučený postup
Nepokračujte v běžné jízdě. Podle provozu vozidlo bezpečně odstavte a respektujte přesné hlášení. Při nízkém nabití zajistěte nabití podle návodu. Omezené manévrování není povolením pokračovat v cestě.
Rozhodující signalizace
Pouze pro uvedené vybavení a vydání návodu Q4 e-tron. Jiné hlášení vyžaduje samostatný výklad.
A/C – koncentrace CO₂ v kabině stále zvýšená
Červená · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
U uvedeného provedení hlášení klimatizace upozorňuje na stále zvýšenou koncentraci CO₂ v kabině.
Doporučený postup
Bezprostředně vyvětrejte vozidlo. Pokud hlášení trvá, nepokračujte v jízdě a obraťte se na odborný servis. I při zhasnutí hlášení nechte příčinu co nejdříve zkontrolovat.
Rozhodující signalizace
Výklad vyžaduje uvedené hlášení o CO₂. Není to obecný význam tlačítka A/C ani měření CO₂ v chladicí soustavě spalovacího motoru. Samostatné textové hlášení „Klimatisierung eingeschränkt“ na stejné straně popisuje omezení klimatizace při zvýšeném chlazení vysokonapěťového akumulátoru pro jeho ochranu. Není totožné s touto výstrahou CO₂ a nemá zde vlastní doložený symbol.
A/C – zvýšená koncentrace CO₂ v kabině
Žlutá / jantarová · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
U uvedeného provedení hlášení klimatizace upozorňuje na zvýšenou koncentraci CO₂ v kabině.
Doporučený postup
Bezprostředně vyvětrejte vozidlo. Pokud hlášení trvá, nepokračujte v jízdě a obraťte se na odborný servis. I při zhasnutí hlášení nechte příčinu co nejdříve zkontrolovat.
Rozhodující signalizace
Výklad vyžaduje uvedené hlášení o CO₂. Není to obecný význam tlačítka A/C ani měření CO₂ v chladicí soustavě spalovacího motoru. Samostatné textové hlášení „Klimatisierung eingeschränkt“ na stejné straně popisuje omezení klimatizace při zvýšeném chlazení vysokonapěťového akumulátoru pro jeho ochranu. Není totožné s touto výstrahou CO₂ a nemá zde vlastní doložený symbol.
Provozní a informační symboly
Start-stop – nedostupný nebo vypnutý · více významů stejného symbolu
Start-stop – nedostupný nebo vypnutý
Bílá · Omezení funkce · Svícení
Význam
Nejsou splněny podmínky automatického zastavení nebo je funkce vypnutá. Samotný symbol není diagnózou závady ani vadného akumulátoru.
Doporučený postup
Řiďte se případným textovým hlášením. Pokud vozidlo výslovně hlásí závadu systému, objednejte kontrolu; běžnou nedostupnost od závady odlišujte.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Start-stop – motor nebyl automaticky vypnut
Bílá · Provozní informace · Svícení
Význam
Bílé přeškrtnuté A může podle motoru znamenat, že nejsou splněny podmínky pro automatické vypnutí motoru. Samo o sobě nedokládá poruchu.
Doporučený postup
Sledujte provoz vozidla a přesné hlášení. Podmínky ovlivňuje například teplota, stav akumulátoru, odběr proudu či asistenti. Při výslovném hlášení závady startovacího systému zajistěte servis; požadavek ručního startu řešte podle návodu.
Rozhodující signalizace
Odlišujte tento stav od zeleného A při stop-fázi a od fyzického tlačítka A OFF. Hlášení „Antrieb: Bitte Fahrzeug manuell starten“ a „Fahrzeugstartsystem: Störung! Bitte Service aufsuchen“ mají odlišný význam; bílá ikona je sama nerozlišuje. Tato textová hlášení nelze automaticky přiřadit každému zobrazení bílé ikony.
Start-stop – automaticky zastavený motor (zelená varianta)
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Zelený symbol potvrzuje automatické zastavení motoru systémem start-stop.
Doporučený postup
Počítejte s možností automatického opětovného spuštění. Před opuštěním vozu jej vypněte a zajistěte podle návodu.
Rozhodující signalizace
Nezaměňovat s bílým přeškrtnutým A, které označuje jiný stav dostupnosti systému.
Centrální výstraha Audi – červené hlášení
Červená · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
Centrální symbol upozorňuje na doprovodnou zprávu. Sám neurčuje systém ani vadnou součást.
Doporučený postup
Ihned si přečtěte hlášení a respektujte jeho pokyny. Při pokynu STOP nebo zákazu pokračování bezpečně zastavte a zajistěte pomoc.
Rozhodující signalizace
Červený trojúhelník není univerzální diagnóza motoru. Rozhoduje úplný text zprávy.
Centrální výstraha Audi – žluté hlášení
Žlutá / jantarová · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
Žlutý centrální symbol upozorňuje na doprovodnou zprávu. Sám neurčuje systém ani vadnou součást.
Doporučený postup
Přečtěte si hlášení v přístrojovém panelu a postupujte podle něj. Potřebný zásah a jeho naléhavost určuje úplný text zprávy.
Rozhodující signalizace
Žlutý trojúhelník není univerzální povolení pokračovat v jízdě ani diagnóza motoru. Rozhoduje úplný text zprávy.
Symboly a hlášení MMI
Ovládání a klimatizace
MAX – odmlžení a odmrazení čelního skla · více významů stejného symbolu
MAX – odmlžení a odmrazení čelního skla
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Ovládací ikona klimatizace zapíná odmlžení a odmrazení čelního skla pomocí odvlhčeného vzduchu a vysokého výkonu ventilátoru.
Doporučený postup
Použijte podle potřeby pro zajištění výhledu a po odmlžení funkci upravte podle návodu. Nejde samo o hlášení závady.
Rozhodující signalizace
Bílá je schematická barva ovladače v uvedeném návodu; neznamená potvrzení aktivního stavu na všech displejích. Jde o ovládací ikonu, nikoli poruchovou kontrolku.
MAX při vypnutém zapalování – zbytkové teplo Audi A8
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Stejné tlačítko jako pro odmlžení má v tomto konkrétním kontextu jinou funkci: využije teplo chladicí kapaliny pro vytápění interiéru.
Doporučený postup
Podle uvedeného návodu držte při vypnutém zapalování tlačítko déle než dvě sekundy. Funkce se přibližně za 15 minut automaticky vypne.
Rozhodující signalizace
Nejde o důkaz automatického zapnutí ani o univerzální postup pro jinou klimatizaci. Audi A4 07.2024 používá pro zbytkové teplo jiný ovladač; tento postup se na něj nepřenáší.
REAR – vyhřívání zadního skla
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Ovládací ikona zapíná a vypíná vyhřívání zadního skla za podmínek uvedených v návodu.
Doporučený postup
Použijte podle potřeby pro zajištění výhledu a po odmlžení funkci upravte podle návodu. Nejde samo o hlášení závady.
Rozhodující signalizace
Bílá je schematická barva ovladače v uvedeném návodu; neznamená potvrzení aktivního stavu na všech displejích. Jde o ovládací ikonu, nikoli poruchovou kontrolku.
AUTO – automatický režim klimatizace Audi · více významů stejného symbolu
AUTO – automatický režim klimatizace Audi
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Ovládání automatického udržování nastavené teploty pomocí množství a rozdělení vzduchu podle uvedené výbavy. Nápis není Auto Hold ani samočinná převodovka.
Doporučený postup
Nastavte požadovanou teplotu a ověřte skutečně aktivní režim. Při zamlžení zajistěte dostatečné odmlžení a výhled.
Rozhodující signalizace
Ovládací označení samo neprokazuje závadu ani aktuální aktivaci. A4 má fyzické ovládání a A8 podle výbavy dotykové a další ovladače; postupy se nepřenášejí bez návodu.
AUTO při vypnutém zapalování – zbytkové teplo Audi A4
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Při vypnutém zapalování příslušný otočný ovladač využije teplo chladicí kapaliny k vytápění interiéru. Nejde o běžný automatický režim klimatizace při jízdě.
Doporučený postup
U základní klimatizace stiskněte podle návodu otočný ovladač 1; u třízónové komfortní klimatizace levý ovladač 1. Funkce se přibližně za 15 minut automaticky vypne.
Rozhodující signalizace
Označení AUTO a jeho jiný význam jsou doložené obrázkem ovládání a odstavcem Restwärme. Postup Audi A8 s podržením MAX se na toto A4 nepřenáší. Samotný bílý nápis nedokládá aktivaci.
A/C – ovládání chlazení klimatizace
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Bílé A/C je ovládací označení chladicího režimu. Chlazení vyžaduje zapnutý ventilátor; při vypnutém režimu se vzduch nechladí ani neodvlhčuje.
Doporučený postup
Nastavte režim podle návodu konkrétní klimatizace. Při zamlžení obnovte odpovídající odvlhčení; v nízkých venkovních teplotách se chlazení může automaticky vypnout.
Rozhodující signalizace
Nezaměňovat s červeným/žlutým A/C hlášením o CO₂ v kabině Q4. A/C MAX, ECO nebo OFF a další grafické ovladače mají vlastní význam.
A/C MAX – maximální chlazení · více významů stejného symbolu
A/C MAX – maximální chlazení
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Ovládací označení maximálního chladicího výkonu a maximálního proudění vzduchu. Nejde o červenou nebo žlutou výstrahu A/C v jiných modelech.
Doporučený postup
Používejte krátkodobě, abyste zbytečně nezvyšovali spotřebu energie. Za nepříznivých klimatických podmínek může režim podle tohoto návodu přispět k zamlžení skel; zajistěte výhled.
Rozhodující signalizace
Bílý nápis označuje ovladač, nikoli sám aktuální stav funkce. Aktivaci podle návodu ukazuje barevný proužek v ovládacím poli nebo LED; dostupnost a rozmístění závisí na výbavě. Platí pouze pro uvedené vydání Audi A8.
A/C MAX – maximální chlazení Audi A4
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
U základní klimatizace ovládá tlačítko A/C MAX rychlé maximální chlazení a odvlhčení. U třízónové komfortní klimatizace se maximální chladicí výkon volí kolébkovým ovladačem podle výbavy.
Doporučený postup
Používejte krátkodobě. U popsaného třízónového režimu může při nepříznivých podmínkách vzniknout zamlžení; zvolte nastavení zajišťující výhled.
Rozhodující signalizace
Bílé schéma představuje označení ovladače, nikoli samo o sobě aktivaci či poruchu. Platí pouze pro uvedenou klimatizaci a výbavu.
A/C ECO – úsporný režim klimatizace
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Ovládání energeticky úsporného provozu klimatizace u uvedené výbavy. Nejde o potvrzení závady, nízkého chladiva ani jízdního profilu celého vozu.
Doporučený postup
Volte režim podle potřeb chlazení a výhledu. Při zamlžení skel upravte klimatizaci a proudění vzduchu podle návodu.
Rozhodující signalizace
Bílý nápis označuje ovladač, nikoli sám aktuální stav funkce. Aktivaci podle návodu ukazuje barevný proužek v ovládacím poli nebo LED; dostupnost a rozmístění závisí na výbavě. Platí pouze pro uvedené vydání Audi A8.
REAR – ovládání klimatizace vzadu
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Označení zpřístupní ovládání klimatizace v zadní části vozu s příslušnou výbavou. Samotný text REAR není symbolem vyhřívání zadního skla.
Doporučený postup
Stiskněte REAR pro otevření příslušného režimu; opusťte jej pomocí REAR nebo REAR MODE EXIT. Funkce vyžaduje zadní ovládání podle konkrétní výbavy.
Rozhodující signalizace
Bílý nápis označuje ovladač, nikoli sám aktuální stav funkce. Aktivaci podle návodu ukazuje barevný proužek v ovládacím poli nebo LED; dostupnost a rozmístění závisí na výbavě. Platí pouze pro uvedené vydání Audi A8.
SYNC – synchronizace klimatických zón
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Při zapnuté synchronizaci jsou pro ostatní místa převzaty teplota, rozdělení vzduchu a výkon ventilátoru ze strany řidiče.
Doporučený postup
Aktivujte podle potřeby společného nastavení. Audi A8 06.2025 uvádí i gesto přiblížení dvou prstů na dolním displeji; Audi A4 07.2024 používá vlastní kolébkovou volbu. Postupy se nezaměňují.
Rozhodující signalizace
Bílý nápis označuje ovládání; aktivaci potvrzuje skutečná indikace konkrétní klimatizace. Pouze výslovně uvedená vydání a výbava Audi.
OFF – vypnutí klimatizace Audi A8 · více významů stejného symbolu
OFF – vypnutí klimatizace Audi A8
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
V uvedeném systému se vypne klimatizace a uzavře přívod venkovního vzduchu. Přední OFF vypíná přední i zadní část; podle výbavy zadní OFF ovládá pouze zadní část.
Doporučený postup
Pro opětovné zapnutí použijte některé ovládací pole příslušného displeje. Zajistěte dostatečnou výměnu vzduchu a výhled; při zamlžení obnovte vhodný režim.
Rozhodující signalizace
Bílý nápis označuje ovladač, nikoli sám aktuální stav funkce. Aktivaci podle návodu ukazuje barevný proužek v ovládacím poli nebo LED; dostupnost a rozmístění závisí na výbavě. Platí pouze pro uvedené vydání Audi A8.
OFF – vypnutí klimatizace Audi A4
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Celkové OFF vypne klimatizaci a uzavře přívod vzduchu zvenčí. Základní a třízónové provedení mají podle tohoto návodu jiné fyzické ovládání.
Doporučený postup
Použijte příslušný otočný ovladač nebo tlačítko OFF. Jiným tlačítkem nebo otočným ovladačem lze systém znovu zapnout. Při zamlžení obnovte vhodný režim.
Rozhodující signalizace
Bílé schéma představuje označení ovladače, nikoli samo o sobě aktivaci či poruchu. Platí pouze pro uvedenou klimatizaci a výbavu.
A/C eco – úsporné chlazení Audi A4
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Položka třízónové komfortní klimatizace aktivuje energeticky úsporný chladicí režim. Malé „eco“ je označení tohoto vydání, nikoli výstraha.
Doporučený postup
Nastavte podle potřeb chlazení a viditelnosti. Změnu provádějte příslušným kolébkovým ovladačem; nejde o jízdní profil celého vozidla.
Rozhodující signalizace
Bílé schéma představuje označení ovladače, nikoli samo o sobě aktivaci či poruchu. Platí pouze pro uvedenou klimatizaci a výbavu.
A/C ON – zapnutý chladicí režim
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
U uvedené třízónové klimatizace znamená A/C ON zapnuté, automaticky regulované chlazení. Ventilátor musí být v chodu; při nízké venkovní teplotě se chlazení může samo vypnout.
Doporučený postup
Režim volte příslušným kolébkovým ovladačem a sledujte skutečně zvolenou položku na displeji. Při zamlžení zajistěte odvlhčení a dostatečný průtok vzduchu.
Rozhodující signalizace
Bílé schéma představuje označení ovladače, nikoli samo o sobě aktivaci či poruchu. Platí pouze pro uvedenou klimatizaci a výbavu.
A/C OFF – chlazení vypnuté, nikoli celá klimatizace
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Tato položka třízónové klimatizace vypíná chladicí režim. Vzduch se potom nechladí ani neodvlhčuje; nejde o totéž jako celkové tlačítko OFF.
Doporučený postup
Při zamlžení znovu zvolte odpovídající chlazení/odvlhčení a proudění vzduchu. Neslučujte tento stav s poruchou chladiva nebo kompresoru.
Rozhodující signalizace
Bílé schéma představuje označení ovladače, nikoli samo o sobě aktivaci či poruchu. Platí pouze pro uvedenou klimatizaci a výbavu.
SET REAR – nastavení zadní klimatizace z kokpitu
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
U třízónové komfortní klimatizace lze z předního panelu nastavovat zadní část. Po tuto dobu nelze používat zadní panel; režim se ukončí po čase nebo opuštění nabídky.
Doporučený postup
Zvolte funkci příslušnou kolébkovou volbou a po nastavení nabídku opusťte. Nejde o závadu zadního ovládání ani o vyhřívání zadního skla.
Rozhodující signalizace
Bílé schéma představuje označení ovladače, nikoli samo o sobě aktivaci či poruchu. Platí pouze pro uvedenou klimatizaci a výbavu.
Motor, mazání a chlazení
EPC – řízení zážehového motoru · více významů stejného symbolu
EPC – řízení zážehového motoru
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Řídicí systém zážehového motoru zaznamenal závadu. EPC neurčuje konkrétní vadný díl.
Doporučený postup
Zajistěte co nejdříve odbornou kontrolu motoru. Krátké rozsvícení při zapnutí zapalování je kontrolní test; po spuštění má zhasnout.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Elektrický pohon – EPC, závada řízení motoru
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
V tomto elektrickém Enyaqu je nápis EPC samostatně doloženou signalizací chyby řízení motoru. Nejde o výklad pro benzinový motor.
Doporučený postup
Vyhledejte odborný servis a respektujte případná další hlášení vozidla.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Emisní systém – trvalé svícení MIL
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Byla zaznamenána závada emisního systému. Samotný symbol neurčuje vadný díl.
Doporučený postup
Omezte zatížení a zajistěte kontrolu podle návodu a hlášení. Při neobvyklém chodu, dalších výstrahách či pokynu STOP bezpečně zastavte a vyhledejte pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Spirála bliká – závada řízení dieselu
Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání
Význam
Blikání při chodu signalizuje závadu řízení vznětového motoru. Nelze z něj automaticky určit vadné žhavicí svíčky.
Doporučený postup
Zajistěte co nejdříve odbornou kontrolu a respektujte případná další hlášení nebo omezení výkonu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Enyaq iV – chladicí kapalina
Červená · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Samostatný symbol chladicí kapaliny svítí nebo bliká při příliš vysoké teplotě nebo nízké hladině. Nezaměňujte jej s kombinovanou výstrahou přehřátí elektrického systému.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte. Hladinu kontrolujte pouze bezpečným postupem z návodu po vychladnutí. Pokud výstraha přetrvává při správné hladině nebo nelze kapalinu bezpečně doplnit, nepokračujte a zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Při kombinované výstraze přehřátí elektrického systému na straně 201 platí: zastavit, vypnout zapalování, chladicí kapalinu nedoplňovat a vyhledat pomoc.
Brzdy a stabilizační systémy
Nízká hladina brzdové kapaliny · více významů stejného symbolu
Nízká hladina brzdové kapaliny
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Hlášení s červeným symbolem brzd upozorňuje na příliš nízkou hladinu brzdové kapaliny.
Doporučený postup
Nepokračujte v jízdě. Bezpečně zastavte a zajistěte odbornou pomoc; při nízké hladině mohou selhat brzdy.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Elektromechanický posilovač brzd nefunguje
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Posilovač brzd nefunguje. K brzdění je nutná větší síla a brzdná dráha se prodlužuje.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte; brzdový pedál sešlápněte silněji podle potřeby. Nepokračujte v jízdě a ihned zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Opotřebení brzdového obložení
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Systém upozorňuje na potřebu kontroly brzdového obložení.
Doporučený postup
Zajistěte neprodlenou odbornou kontrolu brzd a potřebnou výměnu obložení. Kontrolka neurčuje zbývající počet kilometrů do výměny.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Závada ABS
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Protiblokovací systém nefunguje nebo funguje nesprávně. Základní brzdění může zůstat dostupné bez ochrany ABS.
Doporučený postup
Zajistěte co nejdříve odbornou kontrolu. Při současné červené výstraze brzd nebo pokynu STOP bezpečně zastavte a respektujte přesné hlášení.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ESC / ASR – zásah systému · více významů stejného symbolu
ESC / ASR – zásah systému
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Blikání
Význam
Blikání znamená právě probíhající stabilizační nebo protiprokluzovou regulaci. Samo o sobě neznamená závadu.
Doporučený postup
Přizpůsobte rychlost a způsob jízdy přilnavosti a dopravní situaci. Systém nemůže překonat fyzikální meze.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ESC – závada nebo systémové vypnutí
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Trvalé svícení po kontrole při zapnutí může znamenat závadu nebo vypnutí způsobené systémem. Odlišujte je od blikání při regulaci.
Doporučený postup
Přečtěte hlášení a postupujte podle uvedeného návodu. Pokud kontrolka nezhasne, zajistěte odbornou kontrolu; nespoléhejte na dostupnost stabilizace.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Parkovací brzda aktivní · více významů stejného symbolu
Parkovací brzda aktivní
Červená · Provozní informace · Svícení
Význam
Červené P v kruhu potvrzuje aktivovanou parkovací brzdu. Jde o provozní stav, nikoli automaticky o závadu.
Doporučený postup
Před rozjezdem parkovací brzdu uvolněte způsobem podle návodu. Při parkování ověřte, že je vozidlo bezpečně zajištěné.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Parkovací brzda – příliš prudký sklon parkovacího místa
Červená · Výstraha · Blikání
Význam
U Enyaqu tohoto vydání blikající červené P spolu s odpovídajícím hlášením upozorňuje na příliš prudký sklon parkovacího místa. Nejde o stejný výklad jako trvalá žlutá kontrolka závady parkovací brzdy.
Doporučený postup
Zajistěte vozidlo proti pohybu a podle pokynu vyhledejte jiné parkovací místo s menším sklonem. Nerozhodujte pouze podle barvy nebo jediné fotografie.
Rozhodující signalizace
Výklad platí pouze pro uvedené hlášení a modelové vydání. Červené P při běžném zajištění vozidla je trvalý provozní stav, nikoli tato blikající výstraha.
AUTO HOLD – vozidlo je drženo
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Zelený nápis potvrzuje, že funkce v dané chvíli drží stojící vozidlo.
Doporučený postup
Před uvolněním brzdového pedálu ověřte aktivní stav. Funkce nenahrazuje bezpečné zaparkování; neopouštějte vozidlo se zapnutým pohonem.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
AUTO HOLD – zapnutý, ale nedrží vozidlo
Šedá · Provozní informace · Svícení
Význam
Šedý nápis znamená zapnutou funkci. Neznamená, že je vozidlo právě drženo brzdami.
Doporučený postup
Podle situace dál držte brzdový pedál. Aktivní držení potvrzuje zelený nápis; při parkování vozidlo řádně zajistěte.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Řízení, podvozek a pneumatiky
Pokles tlaku nebo poškození pneumatiky · více významů stejného symbolu
Pokles tlaku nebo poškození pneumatiky
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Systém zjistil podstatnou změnu proti uloženým hodnotám. U uvedených provedení jde o nepřímé sledování pomocí údajů ABS.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a zkontrolujte všechny pneumatiky a tlak. Nové referenční hodnoty uložte až po správné kontrole a úpravě; reset neopraví defekt.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Závada sledování tlaku v pneumatikách
Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání a následné svícení
Význam
Kontrolka přibližně minutu bliká a pak svítí trvale. Jde o závadu systému, nikoli o potvrzení správného tlaku.
Doporučený postup
Nejprve ověřte pneumatiky a tlak. Postupujte podle návodu k opětovnému zapnutí a kalibraci; při přetrvávání závady zajistěte odbornou kontrolu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Řízení – červená výstraha · více významů stejného symbolu
Řízení – červená výstraha
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Závada řízení; posilovací účinek může chybět.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a nepokračujte v jízdě. Zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Zámek řízení – červené blikání
Červená · Výstraha · Blikání
Význam
Blikající červený symbol s příslušným hlášením označuje závadu zámku řízení.
Doporučený postup
Odstavte vozidlo, nepokračujte v jízdě a vyhledejte odbornou pomoc. Postupujte podle přesného hlášení konkrétního vozu.
Rozhodující signalizace
Nezaměňujte s blikající žlutou závadou ani se žlutým stavem neodblokovaného zámku. U Enyaqu 11.2020 může po vypnutí zapalování přestat být možné zapalování znovu zapnout, zablokovat řízení nebo zapnout elektrické spotřebiče.
Řízení – omezená funkce · více významů stejného symbolu
Řízení – omezená funkce
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Posilovací účinek nebo odezva řízení se může lišit od obvyklého stavu.
Doporučený postup
Respektujte zprávu a postup návodu. Pokud kontrolka po popsaném postupu nezhasne, zajistěte kontrolu řízení ve specializovaném servisu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Řízení – žluté blikání a zámek sloupku
Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání
Význam
Sloupek řízení je napnutý nebo se správně nezamyká či neodemyká. Rozhoduje související zpráva.
Doporučený postup
U stojícího vozidla postupujte podle návodu. Pokud sloupek zůstane zablokovaný nebo blikání přetrvá, nepokračujte a zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Enyaq – závada zámku řízení, žluté blikání
Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání
Význam
Blikající žlutý symbol s hlášením o závadě označuje závadu zámku řízení. Není to stav neodblokovaného zámku.
Doporučený postup
Se zvýšenou opatrností můžete pokračovat v jízdě; vyhledejte odborný servis.
Rozhodující signalizace
Pouze Enyaq iV 5A, vydání 11.2020. Rozhoduje doprovodné hlášení.
Enyaq – zámek řízení se neodblokoval
Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání
Význam
Blikající žlutý symbol s výzvou k pohybu volantem znamená, že se zámek řízení neodblokoval. Není to obecná závada servořízení.
Doporučený postup
Pohybujte volantem střídavě na obě strany. Pokud se řízení neodblokuje, odstavte vůz a vyhledejte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Pouze Enyaq iV 5A, vydání 11.2020. Odlišit od žluté závady zámku, u níž je dovoleno opatrně pokračovat.
Airbagy a bezpečnostní systémy
Nezapnutý bezpečnostní pás
Červená · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Výstraha upozorňuje na nezapnutý pás řidiče nebo spolujezdce. Za jízdy může blikat a být doprovázena zvukem.
Doporučený postup
Před jízdou správně zapněte pásy všech cestujících a děti zajistěte odpovídajícím zádržným systémem.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Airbagy / předpínače deaktivované diagnostikou · více významů stejného symbolu
Airbagy / předpínače deaktivované diagnostikou
Žlutá / jantarová · Výstraha · Po zapnutí zapalování svítí 4 s, potom bliká 12 s
Význam
Symbol může doprovázet diagnostické vypnutí airbagu nebo předpínače. Průběh signalizace se liší podle modelu a vydání: Enyaq iV 11.2020 a Octavia 11.2018 uvádějí po zapnutí zapalování svícení 4 s a následné blikání 12 s; Born 08.21 uvádí svícení. Rozhoduje přesné hlášení a návod konkrétního vozu.
Doporučený postup
Nechte ve specializovaném servisu ověřit, zda má systém zůstat deaktivovaný. Samotný symbol nepotvrzuje příčinu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Airbagy – trvalá výstraha závady
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Trvale svítící symbol s hlášením závady upozorňuje na poruchu bezpečnostního systému.
Doporučený postup
Zajistěte neprodlenou odbornou kontrolu. Při nehodě může být funkce systému omezená.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Proaktivní ochrana cestujících – omezení nebo závada
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Stejný symbol airbagu může s příslušným textem označovat omezení proaktivní ochrany cestujících. Přesný stav určuje doprovodné hlášení.
Doporučený postup
Nechte bezpečnostní systémy neprodleně odborně zkontrolovat.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Osvětlení a výhled
Dálková světla
Modrá · Provozní informace · Svícení
Význam
Jsou zapnutá dálková světla nebo světelná houkačka.
Doporučený postup
Používejte s ohledem na ostatní účastníky provozu a včas přepněte, abyste je neoslňovali.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Zadní mlhové světlo
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení
Význam
Zadní mlhové světlo je zapnuté. Jde o provozní informaci, nikoli závadu motoru.
Doporučený postup
Používejte podle viditelnosti a platných pravidel. Po zlepšení viditelnosti je vypněte.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Závada vnějšího osvětlení
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Vozidlo zaznamenalo závadu některého světla. Konkrétní místo určete podle hlášení a kontroly.
Doporučený postup
Zkontrolujte osvětlení a zajistěte odstranění závady. Dodržte návod; některé světelné zdroje nejsou určeny k výměně uživatelem.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Směrová nebo výstražná světla
Zelená · Provozní informace · Blikání
Význam
Blikání ukazuje činnost směrových nebo výstražných světel. Zrychlené blikání může u příslušného provedení souviset s vadným směrovým světlem.
Doporučený postup
Ověřte správnou funkci světel. Výstražná světla používejte při zajištění vozidla podle situace a pravidel.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Light Assist – automaticky zapnutá dálková světla, modré A · více významů stejného symbolu
Light Assist – automaticky zapnutá dálková světla, modré A
Modrá · Provozní informace · Svícení
Význam
V uvedených vydáních Enyaq, Born a Terramar modrý symbol s A podle vlastních provozních pokynů označuje automatické zapnutí dálkových světel. Samotné neutrální označení zapnutého asistenta je jiný stav.
Doporučený postup
Sledujte protijedoucí i vozidla jedoucí před vámi a další účastníky. Podle potřeby dálková světla ručně vypněte; zakrytá kamera nebo špatně osvětlený účastník nemusí být správně rozpoznán.
Rozhodující signalizace
Rozsah platí jen pro uvedená modelová vydání a výbavu. Nezaměňovat s modrou variantou Tarraco 06.2023, pro kterou je samostatně uveden výklad podle její vlastní legendy. Při riziku oslnění zasáhněte ručně.
Dynamic Light Assist – automatická dálková světla s úpravou kuželu
Modrá · Provozní informace · Svícení
Význam
U uvedené výbavy Enyaqu modré A označuje automaticky zapnutá dálková světla. Dynamic Light Assist navíc upravuje světelný kužel, aby neoslňoval protijedoucí a vozidla jedoucí před vámi; samotná kontrolka nezaručuje jejich rozpoznání.
Doporučený postup
Při riziku oslnění zasáhněte ručně. Respektujte zakrytí, znečištění nebo poruchu světel ostatních vozidel a podmínky v konkrétním návodu.
Rozhodující signalizace
Pouze výbava Dynamic Light Assist, nikoli automatické přiřazení všem Enyaqům. Tentýž tvar A u běžného Light Assist neznamená, že má vůz i dynamickou úpravu kuželu.
Levé směrové světlo
Zelená · Provozní informace · Blikání
Význam
Blikání ukazuje činnost směrových nebo výstražných světel. Zrychlené blikání může u příslušného provedení souviset s vadným směrovým světlem.
Doporučený postup
Ověřte správnou funkci světel. Výstražná světla používejte při zajištění vozidla podle situace a pravidel.
Rozhodující signalizace
Jednotlivá šipka ukazuje příslušný směr. Současné blikání obou šipek při výstražné funkci je jiný stav; tento obrázek jej nepředstavuje.
Pravé směrové světlo
Zelená · Provozní informace · Blikání
Význam
Blikání ukazuje činnost směrových nebo výstražných světel. Zrychlené blikání může u příslušného provedení souviset s vadným směrovým světlem.
Doporučený postup
Ověřte správnou funkci světel. Výstražná světla používejte při zajištění vozidla podle situace a pravidel.
Rozhodující signalizace
Jednotlivá šipka ukazuje příslušný směr. Současné blikání obou šipek při výstražné funkci je jiný stav; tento obrázek jej nepředstavuje.
Asistenční systémy
Lane Assist – aktivní a připravený
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Systém rozpoznal podmínky pro podporu vedení v pruhu. Zelená kontrolka nepotvrzuje autonomní řízení.
Doporučený postup
Sledujte provoz, držte ruce na volantu a buďte připraveni kdykoli řídit sami. Zohledněte omezení detekce čar a pokyny vozidla.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Lane Assist – korekce řízení
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení
Význam
Žlutý symbol v tomto provedení znamená korekční zásah do řízení. Není totožný se symbolem závady s doplňujícím označením.
Doporučený postup
Sledujte provoz, držte ruce na volantu a buďte připraveni kdykoli řídit sami. Zohledněte omezení detekce čar a pokyny vozidla.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ACC – není dostupný
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení
Význam
Regulace odstupu není dostupná. Příčinou může být zakrytí nebo zhoršený výhled radaru, nesprávné seřízení či závada; symbol sám neurčuje vadný snímač.
Doporučený postup
Převezměte regulaci rychlosti a odstupu. Zkontrolujte dostupné oblasti snímačů podle návodu; pokud problém přetrvá, zajistěte odbornou kontrolu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ACC – regulace bez rozpoznaného vozidla vpředu
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Adaptivní tempomat reguluje nastavenou rychlost, ale v tomto stavu není rozpoznané vozidlo vpředu. Odlišná grafická varianta označuje rozpoznaný vůz.
Doporučený postup
Sledujte provoz a buďte připraveni brzdit. ACC nemusí včas rozpoznat všechny překážky; při výzvě k zásahu ihned převezměte řízení a brzdy.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Rozpoznání únavy – doporučení přestávky
Bílá · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
Systém podle vyhodnoceného způsobu řízení doporučuje přestávku. Nejde o měření zdravotního stavu ani o záruku, že zaznamená každou únavu.
Doporučený postup
Při únavě bezpečně zastavte a odpočiňte si. Nečekejte na upozornění systému; za schopnost bezpečně řídit odpovídá řidič.
Rozhodující signalizace
Bílá informační podoba šálku; podklad displeje a doprovodná zpráva se liší podle provedení.
ACC – pohotovost bez regulace
Šedá · Provozní informace · Svícení
Význam
ACC je v pohotovostním stavu. Uložená rychlost a odstup neznamenají, že systém právě řídí rychlost nebo brzdí.
Doporučený postup
Sledujte provoz a buďte připraveni brzdit. ACC nemusí včas rozpoznat všechny překážky; při výzvě k zásahu ihned převezměte řízení a brzdy.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ACC – převezměte ovládání a brzdění
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
V dané situaci nestačí automatické zpomalení ACC. Vozidlo vyzývá řidiče k zásahu. Tento červený symbol nezaměňujte se zelenou výzvou při řazení.
Doporučený postup
Ihned převezměte kontrolu nad rychlostí a podle potřeby brzděte. Nečekejte, že ACC nebezpečí vyřeší samo.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Výzva k převzetí řízení
Bílá · Informace / výstraha podle stavu · Svícení
Význam
Vozidlo žádá řidiče, aby převzal řízení. Nejde o potvrzení, že systém zvládne situaci samostatně.
Doporučený postup
Bezpečně převezměte řízení, sledujte provoz a řiďte se přesným hlášením vozidla. Buďte připraveni brzdit.
Rozhodující signalizace
Kontrolka svítí bíle a zobrazí se doprovodná výzva; v ověřených kapitolách blikání uvedeno není. Červená výzva má vyšší naléhavost. Přesná návaznost na Travel Assist, Emergency Assist nebo Lane Assist závisí na výbavě a citovaném návodu.
Okamžitě převezměte řízení
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Vozidlo vyzývá řidiče k okamžitému převzetí řízení.
Doporučený postup
Ihned bezpečně převezměte řízení, sledujte provoz a řiďte se přesným hlášením vozidla. Buďte připraveni brzdit.
Rozhodující signalizace
Kontrolka svítí červeně s doprovodným hlášením; podle situace zazní zvuk nebo zavibruje volant. V ověřených kapitolách blikání uvedeno není. Přesná návaznost na Travel Assist, Emergency Assist nebo Lane Assist závisí na výbavě a citovaném návodu.
Převodovka a pohon
Sešlápněte brzdový pedál · více významů stejného symbolu
Sešlápněte brzdový pedál
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Brzdový pedál není při připojování pohonu nebo změně polohy voliče sešlápnutý.
Doporučený postup
Sešlápněte brzdový pedál a proveďte požadovaný úkon podle návodu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Zámek voliče brání rozjezdu
Zelená · Provozní informace · Blikání
Význam
Zeleně blikající symbol souvisí s blokováním voliče; tlačítko zámku není správně zajištěné.
Doporučený postup
Při stojícím vozidle ověřte zajištění tlačítka voliče a postupujte podle návodu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Akumulátor a elektrická soustava
12V akumulátor – hlášení požaduje kontrolu nebo výměnu · více významů stejného symbolu
12V akumulátor – hlášení požaduje kontrolu nebo výměnu
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Při konkrétním hlášení o výměně se akumulátor blíží konci životnosti. Jiné žluté zprávy stejného symbolu mohou mít odlišný význam.
Doporučený postup
Nechte 12V akumulátor odborně zkontrolovat a podle výsledku vyměnit. Řiďte se zněním zprávy.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Enyaq iV – závada 12V akumulátoru nebo souvisejících systémů
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Žlutý symbol akumulátoru společně s výstrahou a přesným hlášením označuje poruchu 12V akumulátoru nebo navazujících systémů.
Doporučený postup
Vyhledejte odborný servis. Samotný symbol neprokazuje vadný akumulátor ani neurčuje nutnost jeho výměny.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Enyaq iV – nízké nabití 12V akumulátoru
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Žlutý symbol s odpovídajícím hlášením upozorňuje na slabý nebo vybitý 12V akumulátor. Není shodný s červenou výstrahou poruchy nabíjení.
Doporučený postup
Postupujte podle přesného hlášení a návodu k dobití. Návod tohoto vydání uvádí dobití jízdou nebo vhodným nabíjením; při dalších výstrahách jízdu nepředpokládejte jako bezpečnou.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Enyaq iV – 12V akumulátor se nenabíjí
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Červený symbol akumulátoru s doprovodnou výstrahou upozorňuje na poruchu nabíjení 12V akumulátoru.
Doporučený postup
Nepokračujte v jízdě. Bezpečně zastavte, vypněte zapalování a zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Elektromobily a plug-in hybridy
e-Sound / AVAS – porucha výstražného zvuku
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení
Význam
Elektronický zvuk vozidla není funkční. Ostatní účastníci nemusejí přijíždějící vozidlo slyšet.
Doporučený postup
Jeďte s mimořádnou opatrností a zajistěte neprodlenou odbornou kontrolu podle uvedeného návodu a případných dalších hlášení.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Elektrický pohon – omezený dostupný výkon
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení
Význam
Dostupný výkon je omezený a podle situace může dále klesat. Může souviset s nabitím nebo teplotou vysokonapěťového akumulátoru; nejde o automatickou diagnózu jeho závady.
Doporučený postup
Respektujte hlášení a ukazatel výkonu a přizpůsobte jízdu omezenému zrychlení. Při nízkém nabití postupujte podle návodu a akumulátor nabijte. Pokud bezpečná jízda není možná, bezpečně zastavte a zajistěte pomoc.
Rozhodující signalizace
Nepřisuzuje se zaručený dojezd. Červená želva má samostatné modelové výklady; barvu nelze jen změnit a převzít stejný postup.
Enyaq iV – nedostatečný jízdní výkon, červená želva
Červená · Omezení funkce · Svícení
Význam
V uvedeném vydání Enyaqu červený symbol označuje nedostatečný jízdní výkon při velmi nízkém nabití vysokonapěťového akumulátoru. Výkon mohou ovlivnit také velmi nízké nebo vysoké teploty akumulátoru.
Doporučený postup
Návod požaduje nabití vysokonapěťového akumulátoru a přizpůsobení jízdy dostupnému výkonu. Počítejte s omezenou rychlostí a zrychlením. Pokud nelze bezpečně pokračovat, bezpečně zastavte a zajistěte pomoc; respektujte případná další hlášení vozidla.
Rozhodující signalizace
Pouze Enyaq iV, návod DE 11.2020, str. 17 a 100–101. Odlišit od žlutého omezeného výkonu. Stejná červená želva má v jiném vydání Audi Q4 jiný konkrétní pokyn; ten se sem nepřenáší. Z této výstrahy samotné neurčujeme vadný akumulátor ani zbývající dojezd.
Provozní a informační symboly
Centrální výstraha – priorita 1
Červená · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Závažné varování doprovázené konkrétní zprávou, případně zvukem. Trojúhelník sám neurčuje vadnou součást.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte, nepokračujte v jízdě a postupujte podle konkrétní zprávy. Podle situace zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Centrální výstraha – priorita 2
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Provozní závada nebo nedostatek provozní kapaliny může vést k poškození. Přesný význam určuje doprovodná zpráva.
Doporučený postup
Co nejdříve zkontrolujte uvedenou funkci a respektujte hlášení. Žlutá barva není univerzálním povolením další jízdy.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Symboly infotainmentu a ovládání
Média
Správa souborů a multimediální databáze
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevírá správu souborů nebo multimediální databázi připojeného zdroje.
Následující titul
Ovládací symbol
Význam a funkce
Stisknutí přehraje následující titul; přidržení slouží k rychlému posunu vpřed.
Pozastavení přehrávání
Ovládací symbol
Význam a funkce
Pozastaví přehrávání média.
Spuštění přehrávání
Ovládací symbol
Význam a funkce
Spustí přehrávání média.
Předchozí titul nebo návrat na začátek
Ovládací symbol
Význam a funkce
Stisknutí do 3 sekund od začátku přehraje předchozí titul, po 3 sekundách přehraje aktuální titul od začátku; přidržení slouží k rychlému posunu zpět.
Opakování alba nebo složky
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zapíná nebo vypíná opakování aktuálního alba nebo složky.
Opakování aktuálního titulu
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zapíná nebo vypíná opakování právě přehrávaného titulu.
Náhodné pořadí přehrávání
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zapíná nebo vypíná náhodné přehrávání aktuálního alba nebo složky.
Rádio
Signál DAB není dostupný
Ovládací symbol
Význam a funkce
U dané digitální stanice není dostupný signál DAB.
Nejistý příjem DAB
Ovládací symbol
Význam a funkce
Příjem signálu dané digitální stanice je nejistý.
Stanice uložená mezi oblíbenými
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje stanici uloženou v předvolbách oblíbených stanic.
Filtrování seznamu FM stanic
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevírá filtrování FM stanic podle abecedy, skupiny nebo žánru; vyžaduje zapnuté RDS a AF.
Přehrávaná rozhlasová stanice
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje stanici, kterou právě posloucháte.
Aktualizace seznamu stanic
Ovládací symbol
Význam a funkce
Manuálně aktualizuje seznam dostupných rozhlasových stanic.
Stanice s dopravním zpravodajstvím
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje rozhlasovou stanici, která vysílá dopravní zpravodajství.
Telefon a zprávy
Přijmout hovor nebo se vrátit do hovoru
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přijme příchozí hovor nebo obnoví přidržený hovor; v konferenci slouží také k návratu do přidržené konference.
Přepnutí zvuku hovoru do reproduktorů
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přepne zvuk hovoru z telefonu do reproduktorů vozidla.
Seznamy volání
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře seznamy telefonních hovorů.
Podrobnosti volajícího nebo účastníka konference
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí podrobnosti volajícího; v detailu konference zobrazí podrobnosti vybraného účastníka.
Odešle připravenou zprávu zvoleným a potvrzeným příjemcům.
Připojení telefonu a aplikací
Aktivní lokalizační služby
Ovládací symbol
Význam a funkce
Symbol ve stavovém řádku označuje aktivní lokalizační služby Škoda Connect; informace o jednotlivých službách jsou ve správě služeb.
Ovládací tlačítka dole
Ovládací symbol
Význam a funkce
Při ovládání spuštěné aplikace MirrorLink zobrazí ovládací tlačítka dole.
Ovládací tlačítka nahoře
Ovládací symbol
Význam a funkce
Při ovládání spuštěné aplikace MirrorLink zobrazí ovládací tlačítka nahoře.
Aplikaci nelze ovládat během jízdy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje aplikaci MirrorLink, kterou není možné ovládat během jízdy.
Návrat do hlavní nabídky MirrorLink
Ovládací symbol
Význam a funkce
Při ovládání spuštěné aplikace se vrátí do hlavní nabídky MirrorLink.
Poslední spuštěná aplikace MirrorLink
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí poslední spuštěnou aplikaci na připojeném mobilním zařízení.
Seznam spuštěných aplikací MirrorLink
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí seznam spuštěných aplikací v prostředí MirrorLink.
Návrat do hlavní nabídky SmartLink
Ovládací symbol
Význam a funkce
V prostředí MirrorLink se vrátí do hlavní nabídky SmartLink.
Ukončení aktivního spojení SmartLink
Ovládací symbol
Význam a funkce
Ukončí aktivní spojení mobilního zařízení prostřednictvím SmartLink.
Informace o SmartLink
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí informace o funkci SmartLink.
Další symboly
Nastavení
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevírá nastavení aktuální nabídky infotainmentu.
Motor, mazání a chlazení
EPC – řízení zážehového motoru
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Řídicí systém zážehového motoru zaznamenal závadu. EPC neurčuje konkrétní vadný díl.
Doporučený postup
Zajistěte co nejdříve odbornou kontrolu motoru. Krátké rozsvícení při zapnutí zapalování je kontrolní test; po spuštění má zhasnout.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Emisní systém – trvalé svícení MIL · více významů stejného symbolu
Emisní systém – trvalé svícení MIL
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Byla zaznamenána závada emisního systému. Samotný symbol neurčuje vadný díl.
Doporučený postup
Omezte zatížení a zajistěte kontrolu podle návodu a hlášení. Při neobvyklém chodu, dalších výstrahách či pokynu STOP bezpečně zastavte a vyhledejte pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
MIL bliká – vynechávání spalování
Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání
Význam
Blikání může signalizovat vynechávání spalování, které může poškodit katalyzátor. Nejde o totéž co trvale svítící MIL.
Doporučený postup
Snižte rychlost a zatížení a zajistěte odbornou kontrolu podle hlášení. Pokud motor výrazně škube nebo ztrácí výkon, bezpečně zastavte a kontaktujte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Žhavení – předehřev před startem · více významů stejného symbolu
Žhavení – předehřev před startem
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení
Význam
U vznětového motoru svítí při předehřevu. Tento běžný stav před startem není sám o sobě závadou.
Doporučený postup
Před startem vyčkejte na zhasnutí podle návodu konkrétního vozidla.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Spirála bliká – závada řízení dieselu
Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání
Význam
Blikání při chodu signalizuje závadu řízení vznětového motoru. Nelze z něj automaticky určit vadné žhavicí svíčky.
Doporučený postup
Zajistěte co nejdříve odbornou kontrolu a respektujte případná další hlášení nebo omezení výkonu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Nedostatečný tlak motorového oleje · více významů stejného symbolu
Nedostatečný tlak motorového oleje
Červená · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Tlak mazání je příliš nízký. Správná hladina oleje nepotvrzuje dostatečný tlak.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a vypněte motor. Při přetrvávající výstraze ani při správné hladině nenechávejte motor běžet na volnoběh; zajistěte odbornou pomoc. Další postup určete podle návodu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Tlak oleje – červené blikání (Toledo)
Červená · Výstraha · Blikání
Význam
Červeně blikající olejnička upozorňuje na příliš nízký tlak oleje. Nezaměňujte se žlutou hladinovou výstrahou stejného provedení.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a vypněte motor. Při přetrvávající výstraze ani při správné hladině nenechávejte motor běžet na volnoběh; zajistěte odbornou pomoc. Další postup určete podle návodu.
Rozhodující signalizace
Pouze SEAT Toledo, modelový rok 2013, uvedené vydání návodu. Tuto podobu a výklad nepřenášíme na jiné modely.
Hladina oleje – žluté svícení (Toledo) · více významů stejného symbolu
Hladina oleje – žluté svícení (Toledo)
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Žlutě svítící olejnička v tomto provedení upozorňuje na nedostatečnou hladinu motorového oleje. Není to červená výstraha tlaku mazání.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte, vypněte motor a zkontrolujte hladinu postupem podle návodu. Případné doplnění proveďte správným olejem; nepřekračujte maximální hladinu.
Rozhodující signalizace
Pouze SEAT Toledo, modelový rok 2013, uvedené vydání návodu. Tuto podobu a výklad nepřenášíme na jiné modely.
Snímač hladiny oleje – žluté blikání (Toledo)
Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání
Význam
Žluté blikání s hlášením „Oil sensor. Workshop!“ znamená závadu snímače hladiny oleje. Samotná kontrolka nepotvrzuje správnou hladinu.
Doporučený postup
Vyhledejte odbornou pomoc a nechte snímač i příčinu závady zkontrolovat. Respektujte případné další hlášení vozidla.
Rozhodující signalizace
Pouze SEAT Toledo, modelový rok 2013, uvedené vydání návodu. Tuto podobu a výklad nepřenášíme na jiné modely.
Motor ještě není zahřátý – modrá kontrolka (Toledo)
Modrá · Provozní informace · Svícení
Význam
Motor ještě nedosáhl provozní teploty. Jde o provozní informaci, nikoli o červenou výstrahu přehřátí.
Doporučený postup
Vyhněte se vysokým otáčkám, prudké akceleraci a vysokému zatížení motoru. Tato modrá varianta podle návodu neplatí pro vozy vybavené informačním displejem.
Rozhodující signalizace
Pouze SEAT Toledo, modelový rok 2013, uvedené vydání návodu. Tuto podobu a výklad nepřenášíme na jiné modely.
Chlazení motoru – červená výstraha (Toledo)
Červená · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Červené svícení nebo blikání upozorňuje na příliš vysokou teplotu nebo nízkou hladinu chladicí kapaliny spalovacího motoru.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a vypněte motor. Kontrolujte soustavu až po bezpečném vychladnutí podle návodu; neotvírejte horkou expanzní nádobu. Pokud výstraha přetrvává, nepokračujte a vyhledejte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Pouze SEAT Toledo, modelový rok 2013, uvedené vydání návodu. Tuto podobu a výklad nepřenášíme na jiné modely.
Brzdy a stabilizační systémy
Závada brzdové soustavy · více významů stejného symbolu
Závada brzdové soustavy
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Červená výstraha upozorňuje na závadu brzdové soustavy. Přečtěte související hlášení; nejde o běžné potvrzení parkovací brzdy.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte. Nepokračujte v jízdě a vyhledejte odbornou pomoc. Pouhé doplnění kapaliny neopravuje příčinu jejího úbytku.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Nízká hladina brzdové kapaliny
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Hlášení s červeným symbolem brzd upozorňuje na příliš nízkou hladinu brzdové kapaliny.
Doporučený postup
Nepokračujte v jízdě. Bezpečně zastavte a zajistěte odbornou pomoc; při nízké hladině mohou selhat brzdy.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Opotřebení brzdového obložení
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Systém upozorňuje na potřebu kontroly brzdového obložení.
Doporučený postup
Zajistěte neprodlenou odbornou kontrolu brzd a potřebnou výměnu obložení. Kontrolka neurčuje zbývající počet kilometrů do výměny.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Závada ABS
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Protiblokovací systém nefunguje nebo funguje nesprávně. Základní brzdění může zůstat dostupné bez ochrany ABS.
Doporučený postup
Zajistěte co nejdříve odbornou kontrolu. Při současné červené výstraze brzd nebo pokynu STOP bezpečně zastavte a respektujte přesné hlášení.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ESC / ASR – zásah systému · více významů stejného symbolu
ESC / ASR – zásah systému
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Blikání
Význam
Blikání znamená právě probíhající stabilizační nebo protiprokluzovou regulaci. Samo o sobě neznamená závadu.
Doporučený postup
Přizpůsobte rychlost a způsob jízdy přilnavosti a dopravní situaci. Systém nemůže překonat fyzikální meze.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ESC – závada nebo systémové vypnutí
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Trvalé svícení po kontrole při zapnutí může znamenat závadu nebo vypnutí způsobené systémem. Odlišujte je od blikání při regulaci.
Doporučený postup
Přečtěte hlášení a postupujte podle uvedeného návodu. Pokud kontrolka nezhasne, zajistěte odbornou kontrolu; nespoléhejte na dostupnost stabilizace.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Parkovací brzda aktivní
Červená · Provozní informace · Svícení
Význam
Červené P v kruhu potvrzuje aktivovanou parkovací brzdu. Jde o provozní stav, nikoli automaticky o závadu.
Doporučený postup
Před rozjezdem parkovací brzdu uvolněte způsobem podle návodu. Při parkování ověřte, že je vozidlo bezpečně zajištěné.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Auto Hold – vozidlo drženo, zelené P (Tarraco)
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
U uvedeného Tarraca se při aktivním držení vozidla funkcí Auto Hold rozsvítí zelené P. Text AUTO HOLD na fyzickém tlačítku je označení ovladače, nikoli tento stavový symbol.
Doporučený postup
Zůstaňte připraveni brzdit. Před opuštěním vozidlo řádně zajistěte a neponechávejte je běžet pouze s Auto Hold. Před průjezdem myčkou funkci vypněte podle návodu.
Rozhodující signalizace
Tento záznam je doložen pro konvenční pohon a uvedenou výbavu. Požadavky zahrnují zavřené dveře řidiče, zapnutý pás a běžící motor. Nezaměňovat s červeným P parkovací brzdy ani s nápisem AUTO HOLD u jiných modelů.
Řízení, podvozek a pneumatiky
Pokles tlaku nebo poškození pneumatiky · více významů stejného symbolu
Pokles tlaku nebo poškození pneumatiky
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Systém zjistil podstatnou změnu proti uloženým hodnotám. U uvedených provedení jde o nepřímé sledování pomocí údajů ABS.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a zkontrolujte všechny pneumatiky a tlak. Nové referenční hodnoty uložte až po správné kontrole a úpravě; reset neopraví defekt.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Závada sledování tlaku v pneumatikách
Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání a následné svícení
Význam
Kontrolka přibližně minutu bliká a pak svítí trvale. Jde o závadu systému, nikoli o potvrzení správného tlaku.
Doporučený postup
Nejprve ověřte pneumatiky a tlak. Postupujte podle návodu k opětovnému zapnutí a kalibraci; při přetrvávání závady zajistěte odbornou kontrolu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Řízení – červená výstraha
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Závada řízení; posilovací účinek může chybět.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a nepokračujte v jízdě. Zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Řízení – omezená funkce · více významů stejného symbolu
Řízení – omezená funkce
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Posilovací účinek nebo odezva řízení se může lišit od obvyklého stavu.
Doporučený postup
Respektujte zprávu a postup návodu. Pokud kontrolka po popsaném postupu nezhasne, zajistěte kontrolu řízení ve specializovaném servisu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Řízení – žluté blikání a zámek sloupku
Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání
Význam
Sloupek řízení je napnutý nebo se správně nezamyká či neodemyká. Rozhoduje související zpráva.
Doporučený postup
U stojícího vozidla postupujte podle návodu. Pokud sloupek zůstane zablokovaný nebo blikání přetrvá, nepokračujte a zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Airbagy a bezpečnostní systémy
Nezapnutý bezpečnostní pás
Červená · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Výstraha upozorňuje na nezapnutý pás řidiče nebo spolujezdce. Za jízdy může blikat a být doprovázena zvukem.
Doporučený postup
Před jízdou správně zapněte pásy všech cestujících a děti zajistěte odpovídajícím zádržným systémem.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Airbagy a předpínače – závada
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Kontrolka po úvodním testu nezhasne nebo bliká. Může být narušena funkce airbagů a předpínačů.
Doporučený postup
Nechte systém ihned odborně zkontrolovat. Nezaměňujte s oddělenou informací o vypnutém airbagu spolujezdce.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Osvětlení a výhled
Dálková světla
Modrá · Provozní informace · Svícení
Význam
Jsou zapnutá dálková světla nebo světelná houkačka.
Doporučený postup
Používejte s ohledem na ostatní účastníky provozu a včas přepněte, abyste je neoslňovali.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Zadní mlhové světlo
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení
Význam
Zadní mlhové světlo je zapnuté. Jde o provozní informaci, nikoli závadu motoru.
Doporučený postup
Používejte podle viditelnosti a platných pravidel. Po zlepšení viditelnosti je vypněte.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Závada vnějšího osvětlení
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Vozidlo zaznamenalo závadu některého světla. Konkrétní místo určete podle hlášení a kontroly.
Doporučený postup
Zkontrolujte osvětlení a zajistěte odstranění závady. Dodržte návod; některé světelné zdroje nejsou určeny k výměně uživatelem.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Směrová nebo výstražná světla
Zelená · Provozní informace · Blikání
Význam
Blikání ukazuje činnost směrových nebo výstražných světel. Zrychlené blikání může u příslušného provedení souviset s vadným směrovým světlem.
Doporučený postup
Ověřte správnou funkci světel. Výstražná světla používejte při zajištění vozidla podle situace a pravidel.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Legenda tohoto vydání Tarraco uvádí modrý symbol s A pro zapnutý Light Assist. Samostatná modrá kontrolka dálkových světel označuje jejich rozsvícení; rozlišujte oba tvary a pokyny na displeji.
Doporučený postup
Sledujte skutečné osvětlení a ostatní účastníky, při riziku oslnění přepněte ručně. Znečištěné nebo zakryté zorné pole kamery může funkci omezit.
Rozhodující signalizace
Barvu dokládá výslovný popisek legendy str. 119; oddíl 122–123 rozlišuje zapnutí asistenta a dálkových světel. Tento výklad se nepřenáší z Enyaqu/Bornu, jejichž modré A má v provozních pokynech jiný důraz.
Asistenční systémy
Lane Assist – aktivní a připravený
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Systém rozpoznal podmínky pro podporu vedení v pruhu. Zelená kontrolka nepotvrzuje autonomní řízení.
Doporučený postup
Sledujte provoz, držte ruce na volantu a buďte připraveni kdykoli řídit sami. Zohledněte omezení detekce čar a pokyny vozidla.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Lane Assist – korekce řízení
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení
Význam
Žlutý symbol v tomto provedení znamená korekční zásah do řízení. Není totožný se symbolem závady s doplňujícím označením.
Doporučený postup
Sledujte provoz, držte ruce na volantu a buďte připraveni kdykoli řídit sami. Zohledněte omezení detekce čar a pokyny vozidla.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ACC – není dostupný
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení
Význam
Regulace odstupu není dostupná. Příčinou může být zakrytí nebo zhoršený výhled radaru, nesprávné seřízení či závada; symbol sám neurčuje vadný snímač.
Doporučený postup
Převezměte regulaci rychlosti a odstupu. Zkontrolujte dostupné oblasti snímačů podle návodu; pokud problém přetrvá, zajistěte odbornou kontrolu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ACC – regulace bez rozpoznaného vozidla vpředu
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Adaptivní tempomat reguluje nastavenou rychlost, ale v tomto stavu není rozpoznané vozidlo vpředu. Odlišná grafická varianta označuje rozpoznaný vůz.
Doporučený postup
Sledujte provoz a buďte připraveni brzdit. ACC nemusí včas rozpoznat všechny překážky; při výzvě k zásahu ihned převezměte řízení a brzdy.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Rozpoznání únavy – doporučení přestávky
Bílá · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
Systém podle vyhodnoceného způsobu řízení doporučuje přestávku. Nejde o měření zdravotního stavu ani o záruku, že zaznamená každou únavu.
Doporučený postup
Při únavě bezpečně zastavte a odpočiňte si. Nečekejte na upozornění systému; za schopnost bezpečně řídit odpovídá řidič.
Rozhodující signalizace
Bílá informační podoba šálku; podklad displeje a doprovodná zpráva se liší podle provedení.
Tempomat – aktivní regulace
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Tempomat je zapnutý a udržuje nastavenou rychlost. Nejde o potvrzení regulace odstupu.
Doporučený postup
Rychlost a bezpečný odstup vždy přizpůsobujte situaci sami. Sledujte provoz, buďte připraveni ovládání převzít a nepoužívejte tempomat v nevhodných podmínkách.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Tempomat – zapnutý bez regulace
Šedá · Provozní informace · Svícení
Význam
Tempomat je zapnutý, ale právě nereguluje rychlost. Šedý symbol není totožný se zelenou aktivní regulací.
Doporučený postup
Rychlost a bezpečný odstup vždy přizpůsobujte situaci sami. Sledujte provoz, buďte připraveni ovládání převzít a nepoužívejte tempomat v nevhodných podmínkách.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ACC – pohotovost bez regulace
Šedá · Provozní informace · Svícení
Význam
ACC je v pohotovostním stavu. Uložená rychlost a odstup neznamenají, že systém právě řídí rychlost nebo brzdí.
Doporučený postup
Sledujte provoz a buďte připraveni brzdit. ACC nemusí včas rozpoznat všechny překážky; při výzvě k zásahu ihned převezměte řízení a brzdy.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ACC – převezměte ovládání a brzdění
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
V dané situaci nestačí automatické zpomalení ACC. Vozidlo vyzývá řidiče k zásahu. Tento červený symbol nezaměňujte se zelenou výzvou při řazení.
Doporučený postup
Ihned převezměte kontrolu nad rychlostí a podle potřeby brzděte. Nečekejte, že ACC nebezpečí vyřeší samo.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Výzva k převzetí řízení
Bílá · Informace / výstraha podle stavu · Svícení
Význam
Vozidlo žádá řidiče, aby převzal řízení. Nejde o potvrzení, že systém zvládne situaci samostatně.
Doporučený postup
Bezpečně převezměte řízení, sledujte provoz a řiďte se přesným hlášením vozidla. Buďte připraveni brzdit.
Rozhodující signalizace
Kontrolka svítí bíle a zobrazí se doprovodná výzva; v ověřených kapitolách blikání uvedeno není. Červená výzva má vyšší naléhavost. Přesná návaznost na Travel Assist, Emergency Assist nebo Lane Assist závisí na výbavě a citovaném návodu.
Okamžitě převezměte řízení
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Vozidlo vyzývá řidiče k okamžitému převzetí řízení.
Doporučený postup
Ihned bezpečně převezměte řízení, sledujte provoz a řiďte se přesným hlášením vozidla. Buďte připraveni brzdit.
Rozhodující signalizace
Kontrolka svítí červeně s doprovodným hlášením; podle situace zazní zvuk nebo zavibruje volant. V ověřených kapitolách blikání uvedeno není. Přesná návaznost na Travel Assist, Emergency Assist nebo Lane Assist závisí na výbavě a citovaném návodu.
Lane Assist – pasivní, nevede vozidlo
Šedá · Provozní informace · Svícení
Význam
Šedá provozní kontrolka znamená, že Lane Assist je pasivní a není dostupný pro vedení. Není totožná s bílým ovladačem v Control Centru ani sama o sobě důkazem závady kamery.
Doporučený postup
Řízení a udržování v pruhu zůstává na řidiči. Respektujte doprovodné hlášení, podmínky funkce a omezení uvedené v návodu.
Rozhodující signalizace
Zelená znamená připravenost a žlutá zásah; tyto doložené stavy nejsou zaměněny se šedým pasivním stavem.
Lane Assist – nedostupný, symbol s vykřičníkem
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení
Význam
Žlutý symbol Lane Assist s vykřičníkem a hlášením znamená nedostupnost asistenta. Příčinou může být omezený výhled kamery, poškození nebo závada; symbol sám neurčuje vadný snímač.
Doporučený postup
Řízení přebírá řidič. Podle návodu zkontrolujte a vyčistěte výhled kamery a odstraňte překážky nebo nálepky. Při přetrvávajícím problému vyhledejte odborný servis; respektujte hlášení vozidla.
Rozhodující signalizace
Doložená je vždy trvale žlutá varianta vozu mezi čarami s vykřičníkem a hlášením nedostupnosti: Golf 5H0 11.2020, ID.4 11.2021, Terramar CS 11.25 a Tarraco DE 06.2023. Žlutá barva bez vykřičníku může v jiném přesně citovaném stavu znamenat korekční zásah, zapnutý neaktivní systém nebo nerozpoznané značení; sama neprokazuje závadu.
Převodovka a pohon
Sešlápněte brzdový pedál · více významů stejného symbolu
Sešlápněte brzdový pedál
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Brzdový pedál není při připojování pohonu nebo změně polohy voliče sešlápnutý.
Doporučený postup
Sešlápněte brzdový pedál a proveďte požadovaný úkon podle návodu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Zámek voliče brání rozjezdu
Zelená · Provozní informace · Blikání
Význam
Zeleně blikající symbol souvisí s blokováním voliče; tlačítko zámku není správně zajištěné.
Doporučený postup
Při stojícím vozidle ověřte zajištění tlačítka voliče a postupujte podle návodu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Akumulátor a elektrická soustava
Dobíjení – akumulátor se za jízdy nenabíjí
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Červená výstraha upozorňuje, že akumulátor se za jízdy nenabíjí. Neurčuje sama vadnou součást.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a nepokračujte. Vypněte nepotřebné spotřebiče a zajistěte odbornou kontrolu elektrické soustavy.
Rozhodující signalizace
Řiďte se přesným hlášením a návodem konkrétního vozu. Obecný přehled nedokládá všechny modelové varianty.
Elektromobily a plug-in hybridy
e-Sound / AVAS – porucha výstražného zvuku
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení
Význam
Elektronický zvuk vozidla není funkční. Ostatní účastníci nemusejí přijíždějící vozidlo slyšet.
Doporučený postup
Jeďte s mimořádnou opatrností a zajistěte neprodlenou odbornou kontrolu podle uvedeného návodu a případných dalších hlášení.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Mii electric – vybitý akumulátor a výrazně omezený výkon
Žlutá / jantarová · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
U uvedeného Mii electric žlutá želva upozorňuje na vybitý vysokonapěťový akumulátor a velmi malou zbývající dojezdovou možnost. Výkon a rychlost jsou omezené.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a vysokonapěťový akumulátor neprodleně nabijte podle návodu. Nepočítejte se zaručeným dojezdem ani s běžným výkonem.
Rozhodující signalizace
Přesný postup je doložen pro Mii electric 11/2019. Není přenášen z Bornu nebo Enyaqu, které používají podobný symbol s jinými provozními podmínkami.
Provozní a informační symboly
Start-stop – automaticky vypnutý motor
Bílá · Provozní informace · Svícení
Význam
Systém je dostupný a automatické vypnutí motoru je aktivní. Zapalování zůstává zapnuté a motor se může znovu spustit.
Doporučený postup
Při opuštění vozidla řádně vypněte zapalování a zajistěte vozidlo. Před prací v motorovém prostoru start-stop deaktivujte podle návodu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Start-stop – nedostupný nebo vypnutý
Bílá · Omezení funkce · Svícení
Význam
Nejsou splněny podmínky automatického zastavení nebo je funkce vypnutá. Samotný symbol není diagnózou závady ani vadného akumulátoru.
Doporučený postup
Řiďte se případným textovým hlášením. Pokud vozidlo výslovně hlásí závadu systému, objednejte kontrolu; běžnou nedostupnost od závady odlišujte.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Symboly infotainmentu a ovládání
Média
Přidat do oblíbených
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přidá multimediální soubor mezi oblíbené.
Oblíbené
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí seznam oblíbených položek.
Následující titul
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přejde na následující titul.
Pozastavit
Ovládací symbol
Význam a funkce
Pozastaví přehrávání média.
Přehrát
Ovládací symbol
Význam a funkce
Spustí přehrávání zvoleného média.
Předchozí titul
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přejde na předchozí titul.
Opakovat všechny tituly
Ovládací symbol
Význam a funkce
Opakuje všechny tituly aktuálního výběru.
Opakovat aktuální titul
Ovládací symbol
Význam a funkce
Opakuje právě přehrávaný titul.
Nejvyšší složka zdroje médií
Ovládací symbol
Význam a funkce
Vrátí se do nejvyšší složky zdroje médií.
Vyhledávání
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře vyhledávání médií.
Vybrat zdroj
Ovládací symbol
Význam a funkce
Vpravo nahoře otevře výběr zdroje médií.
Nastavení
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře nastavení režimu médií.
Náhodné pořadí
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zapne přehrávání v náhodném pořadí.
Rádio
DAB Slideshow
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje stanici DAB, která podporuje doprovodnou obrazovou prezentaci.
DAB není dostupné
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje, že digitální příjem DAB není dostupný.
Ruční ladění rádia
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře stupnici pro ruční volbu frekvence. U FM je podle návodu tato volba dostupná při vypnutém souhrnném seznamu stanic; u AM otevírá stupnici AM.
Zobrazí výběr stanic v režimu internetového rádia.
Internetové stanice podle země
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí internetové rozhlasové stanice uspořádané podle země.
Internetové stanice podle žánru
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí internetové rozhlasové stanice podle požadovaného hudebního žánru.
Internetové stanice podle jazyka
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí internetové rozhlasové stanice podle zvoleného jazyka.
Aktualizovat seznam AM
Ovládací symbol
Význam a funkce
Ručně aktualizuje seznam stanic v pásmu AM.
Navigace
Vystředit mapu
Ovládací symbol
Význam a funkce
Vystředí navigační mapu na aktuální polohu vozidla.
Změnit zobrazení mapy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přepíná mezi zobrazením 2D se severem nahoře, 2D ve směru jízdy a 3D ve směru jízdy.
Aktuální poloha na mapě
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje aktuální polohu vozidla na navigační mapě.
Cíle podél trasy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje cíle podél navigační trasy.
Oblíbené cíle
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje oblíbené navigační cíle.
Konečný cíl
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje konečný cíl navigační trasy.
Domovská adresa
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje uloženou domovskou adresu.
Zopakovat navigační pokyn
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zopakuje poslední hlasový navigační pokyn.
Vyhledat cíl na mapě
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře vyhledávání navigačních cílů z mapového zobrazení.
Pracovní adresa
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje uloženou pracovní adresu.
Telefon a zprávy
Seznam hovorů
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře seznam příchozích a odchozích hovorů.
Konferenční hovor
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zahájí konferenční hovor, pokud jej připojené zařízení a služba podporují.
Kontakty
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře kontakty v hlavní nabídce telefonu.
Zadat telefonní číslo
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře zadávání telefonního čísla.
Ukončit nebo odmítnout hovor
Ovládací symbol
Význam a funkce
Ukončí probíhající hovor nebo odmítne příchozí hovor.
Podržet hovor
Ovládací symbol
Význam a funkce
Podrží aktuální telefonní hovor.
Zprávy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře textové zprávy, tedy SMS a e-maily, podle podporovaných funkcí připojeného telefonu a infotainmentu.
Ztlumení handsfree při hovoru
Ovládací symbol
Význam a funkce
Ztlumí handsfree během telefonního hovoru.
Soukromý režim hovoru
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přepne telefonní hovor do soukromého režimu.
Zahájit hovor
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zahájí telefonní hovor nebo přenese probíhající hovor do popředí.
Motor, mazání a chlazení
EPC – řízení zážehového motoru
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Řídicí systém zážehového motoru zaznamenal závadu. EPC neurčuje konkrétní vadný díl.
Doporučený postup
Zajistěte co nejdříve odbornou kontrolu motoru. Krátké rozsvícení při zapnutí zapalování je kontrolní test; po spuštění má zhasnout.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Emisní systém – trvalé svícení MIL · více významů stejného symbolu
Emisní systém – trvalé svícení MIL
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Byla zaznamenána závada emisního systému. Samotný symbol neurčuje vadný díl.
Doporučený postup
Omezte zatížení a zajistěte kontrolu podle návodu a hlášení. Při neobvyklém chodu, dalších výstrahách či pokynu STOP bezpečně zastavte a vyhledejte pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
MIL bliká – vynechávání spalování
Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání
Význam
Blikání může signalizovat vynechávání spalování, které může poškodit katalyzátor. Nejde o totéž co trvale svítící MIL.
Doporučený postup
Snižte rychlost a zatížení a zajistěte odbornou kontrolu podle hlášení. Pokud motor výrazně škube nebo ztrácí výkon, bezpečně zastavte a kontaktujte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Nedostatečný tlak motorového oleje
Červená · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Tlak mazání je příliš nízký. Správná hladina oleje nepotvrzuje dostatečný tlak.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a vypněte motor. Při přetrvávající výstraze ani při správné hladině nenechávejte motor běžet na volnoběh; zajistěte odbornou pomoc. Další postup určete podle návodu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Chladicí kapalina elektrického pohonu
Červená · Výstraha · Blikání
Význam
U uvedeného Bornu je teplota chladicí kapaliny příliš vysoká nebo je její hladina příliš nízká. Jde o samostatně doložený elektrický pohon.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte, vypněte pohon a nechte jej vychladnout. Kontrolujte podle návodu; neotvírejte horkou nádobu. Pokud výstraha nezhasne ani při správné hladině, nepokračujte a vyhledejte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Při souběhu s červeným symbolem vysokonapěťového systému platí jiná kombinovaná výstraha: ihned zastavit, vypnout pohon a vyhledat pomoc. Není to obecný pokyn doplňovat chladivo při přehřátí vysokonapěťového systému.
Brzdy a stabilizační systémy
Závada brzdové soustavy · více významů stejného symbolu
Závada brzdové soustavy
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Červená výstraha upozorňuje na závadu brzdové soustavy. Přečtěte související hlášení; nejde o běžné potvrzení parkovací brzdy.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte. Nepokračujte v jízdě a vyhledejte odbornou pomoc. Pouhé doplnění kapaliny neopravuje příčinu jejího úbytku.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Nízká hladina brzdové kapaliny
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Hlášení s červeným symbolem brzd upozorňuje na příliš nízkou hladinu brzdové kapaliny.
Doporučený postup
Nepokračujte v jízdě. Bezpečně zastavte a zajistěte odbornou pomoc; při nízké hladině mohou selhat brzdy.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Elektromechanický posilovač brzd nefunguje
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Posilovač brzd nefunguje. K brzdění je nutná větší síla a brzdná dráha se prodlužuje.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte; brzdový pedál sešlápněte silněji podle potřeby. Nepokračujte v jízdě a ihned zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Opotřebení brzdového obložení
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Systém upozorňuje na potřebu kontroly brzdového obložení.
Doporučený postup
Zajistěte neprodlenou odbornou kontrolu brzd a potřebnou výměnu obložení. Kontrolka neurčuje zbývající počet kilometrů do výměny.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Závada ABS
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Protiblokovací systém nefunguje nebo funguje nesprávně. Základní brzdění může zůstat dostupné bez ochrany ABS.
Doporučený postup
Zajistěte co nejdříve odbornou kontrolu. Při současné červené výstraze brzd nebo pokynu STOP bezpečně zastavte a respektujte přesné hlášení.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ESC / ASR – zásah systému · více významů stejného symbolu
ESC / ASR – zásah systému
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Blikání
Význam
Blikání znamená právě probíhající stabilizační nebo protiprokluzovou regulaci. Samo o sobě neznamená závadu.
Doporučený postup
Přizpůsobte rychlost a způsob jízdy přilnavosti a dopravní situaci. Systém nemůže překonat fyzikální meze.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ESC – závada nebo systémové vypnutí
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Trvalé svícení po kontrole při zapnutí může znamenat závadu nebo vypnutí způsobené systémem. Odlišujte je od blikání při regulaci.
Doporučený postup
Přečtěte hlášení a postupujte podle uvedeného návodu. Pokud kontrolka nezhasne, zajistěte odbornou kontrolu; nespoléhejte na dostupnost stabilizace.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Parkovací brzda aktivní · více významů stejného symbolu
Parkovací brzda aktivní
Červená · Provozní informace · Svícení
Význam
Červené P v kruhu potvrzuje aktivovanou parkovací brzdu. Jde o provozní stav, nikoli automaticky o závadu.
Doporučený postup
Před rozjezdem parkovací brzdu uvolněte způsobem podle návodu. Při parkování ověřte, že je vozidlo bezpečně zajištěné.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Parkovací brzda – nedostatečná přídržná síla
Červená · Výstraha · Blikání
Význam
U stojícího vozidla blikající P spolu s hlášením znamená, že vozidlo nelze v daném svahu bezpečně zaparkovat.
Doporučený postup
Zajistěte vozidlo a zaparkujte jinde, nejlépe na rovném povrchu. Tento záznam se netýká blikání parkovací brzdy za jízdy.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Parkovací brzda – za jízdy není zcela uvolněná
Červená · Výstraha · Blikání
Význam
Za jízdy bliká červené P a současně se rozsvítí výstraha brzd. Systém hlásí neúplné uvolnění parkovací brzdy.
Doporučený postup
Respektujte hlášení, bezpečně zastavte podle situace a zajistěte kontrolu ve specializovaném servisu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
AUTO HOLD – vozidlo je drženo
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Zelený nápis potvrzuje, že funkce v dané chvíli drží stojící vozidlo.
Doporučený postup
Před uvolněním brzdového pedálu ověřte aktivní stav. Funkce nenahrazuje bezpečné zaparkování; neopouštějte vozidlo se zapnutým pohonem.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
AUTO HOLD – zapnutý, ale nedrží vozidlo
Šedá · Provozní informace · Svícení
Význam
Šedý nápis znamená zapnutou funkci. Neznamená, že je vozidlo právě drženo brzdami.
Doporučený postup
Podle situace dál držte brzdový pedál. Aktivní držení potvrzuje zelený nápis; při parkování vozidlo řádně zajistěte.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ESC/TCS – vypnutí nebo sportovní režim, symbol OFF
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení
Význam
Žlutý symbol vozu ve smyku s OFF je v tomto vydání přiřazen ručnímu vypnutí TCS, režimu ESC Sport nebo ručnímu vypnutí ESC podle výbavy a hlášení. Není zaměněn s blikajícím zásahem ani trvale svítící závadou prostého symbolu smyku.
Doporučený postup
Zkontrolujte skutečně zvolený režim. Omezená nebo vypnutá stabilizace mění bezpečnostní rezervu; režim volte pouze při odpovídajících podmínkách podle návodu.
Rozhodující signalizace
Některé verze mají navíc samostatný nápis ESC OFF. Tento odlišný grafický znak zde není vydáván za totožný obrázek.
ESC OFF – stabilizace vypnutá
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení
Význam
Samostatný žlutý nápis ESC OFF potvrzuje vypnutí stabilizačních funkcí podle uvedeného návodu. Není to automaticky závada a není totožný se samotným symbolem smyku.
Doporučený postup
Počítejte s omezenou bezpečnostní rezervou. Použijte režim jen tehdy, pokud to vyžadují podmínky a dovoluje návod; stabilizaci co nejdříve znovu zapněte.
Rozhodující signalizace
Sportovní režim, vypnutí TCS a úplné vypnutí ESC se rozlišují podle hlášení a konkrétního symbolu. Po zapnutí zapalování může probíhat kontrolní fáze.
Posilovač brzd – omezená funkce, žluté hlášení · více významů stejného symbolu
Posilovač brzd – omezená funkce, žluté hlášení
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Při doloženém žlutém hlášení je elektromechanická podpora brzdění omezená. Při sešlápnutí se mohou objevit pulzující pohyby pedálu a brzdná dráha se může prodloužit.
Doporučený postup
Počítejte s potřebou větší síly na brzdový pedál a vyhledejte odborný servis. Další souběžná hlášení včetně STOP mají přednost; žlutá barva není univerzální potvrzení bezpečné další jízdy.
Rozhodující signalizace
Odlišit od červeného selhání posilovače s pokynem nepokračovat. Stejný znak může v jiném hlášení označovat jinou část brzd; rozhoduje přesný text a uvedené vydání.
Žluté hlášení tohoto provedení upozorňuje na závadu elektronické parkovací brzdy. Není běžným červeným potvrzením, že je parkovací brzda zatažená.
Doporučený postup
Navštivte odborný servis. Při odstavení se ujistěte, že je vozidlo bezpečně zajištěné proti pohybu; řiďte se přesným hlášením. Další současná výstraha STOP má přednost.
Rozhodující signalizace
Ověřeno pro Terramar 11.2025, přehled str. 13 a samostatné řešení závady str. 228–229. Stejný žlutý kruhový znak může s jiným textem označovat omezený posilovač; oba významy jsou oddělené.
Řízení, podvozek a pneumatiky
Pokles tlaku nebo poškození pneumatiky · více významů stejného symbolu
Pokles tlaku nebo poškození pneumatiky
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Systém zjistil podstatnou změnu proti uloženým hodnotám. U uvedených provedení jde o nepřímé sledování pomocí údajů ABS.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a zkontrolujte všechny pneumatiky a tlak. Nové referenční hodnoty uložte až po správné kontrole a úpravě; reset neopraví defekt.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Závada sledování tlaku v pneumatikách
Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání a následné svícení
Význam
Kontrolka přibližně minutu bliká a pak svítí trvale. Jde o závadu systému, nikoli o potvrzení správného tlaku.
Doporučený postup
Nejprve ověřte pneumatiky a tlak. Postupujte podle návodu k opětovnému zapnutí a kalibraci; při přetrvávání závady zajistěte odbornou kontrolu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Řízení – červená výstraha · více významů stejného symbolu
Řízení – červená výstraha
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Závada řízení; posilovací účinek může chybět.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a nepokračujte v jízdě. Zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Zámek řízení – červené blikání
Červená · Výstraha · Blikání
Význam
Blikající červený symbol s příslušným hlášením označuje závadu zámku řízení.
Doporučený postup
Odstavte vozidlo, nepokračujte v jízdě a vyhledejte odbornou pomoc. Postupujte podle přesného hlášení konkrétního vozu.
Rozhodující signalizace
Nezaměňujte s blikající žlutou závadou ani se žlutým stavem neodblokovaného zámku. U Enyaqu 11.2020 může po vypnutí zapalování přestat být možné zapalování znovu zapnout, zablokovat řízení nebo zapnout elektrické spotřebiče.
Řízení – omezená funkce · více významů stejného symbolu
Řízení – omezená funkce
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Posilovací účinek nebo odezva řízení se může lišit od obvyklého stavu.
Doporučený postup
Respektujte zprávu a postup návodu. Pokud kontrolka po popsaném postupu nezhasne, zajistěte kontrolu řízení ve specializovaném servisu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Řízení – žluté blikání a zámek sloupku
Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání
Význam
Sloupek řízení je napnutý nebo se správně nezamyká či neodemyká. Rozhoduje související zpráva.
Doporučený postup
U stojícího vozidla postupujte podle návodu. Pokud sloupek zůstane zablokovaný nebo blikání přetrvá, nepokračujte a zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Řízení – žlutá blikající výstraha (Terramar)
Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání
Význam
Blikající žlutý symbol v tomto vydání patří k poruše nebo omezení řízení. Řízení může být tužší nebo citlivější než obvykle. Z tohoto symbolu samotného nelze určit závadu zámku sloupku.
Doporučený postup
Nejprve bezpečně odstavte vozidlo. Návod pro tuto blikající variantu uvádí lehké pootočení volantem na obě strany a vypnutí a opětovné zapnutí zapalování. Respektujte doprovodná hlášení. Pokud kontrolka po zapnutí dál bliká, nepokračujte v jízdě a zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Pouze konkrétní vydání Terramar 11.2025, str. 186. Trvalé žluté svícení má jiné pokyny; červená závada vyžaduje zastavení. Neodvozujte příčinu z podobné kontrolky jiného modelu.
Airbagy a bezpečnostní systémy
Nezapnutý bezpečnostní pás
Červená · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Výstraha upozorňuje na nezapnutý pás řidiče nebo spolujezdce. Za jízdy může blikat a být doprovázena zvukem.
Doporučený postup
Před jízdou správně zapněte pásy všech cestujících a děti zajistěte odpovídajícím zádržným systémem.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Airbagy a předpínače – závada · více významů stejného symbolu
Airbagy a předpínače – závada
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Kontrolka po úvodním testu nezhasne nebo bliká. Může být narušena funkce airbagů a předpínačů.
Doporučený postup
Nechte systém ihned odborně zkontrolovat. Nezaměňujte s oddělenou informací o vypnutém airbagu spolujezdce.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Airbagy / předpínače deaktivované diagnostikou
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Symbol může doprovázet diagnostické vypnutí airbagu nebo předpínače. Průběh signalizace se liší podle modelu a vydání: Enyaq iV 11.2020 a Octavia 11.2018 uvádějí po zapnutí zapalování svícení 4 s a následné blikání 12 s; Born 08.21 uvádí svícení. Rozhoduje přesné hlášení a návod konkrétního vozu.
Doporučený postup
Nechte ve specializovaném servisu ověřit, zda má systém zůstat deaktivovaný. Samotný symbol nepotvrzuje příčinu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Osvětlení a výhled
Dálková světla
Modrá · Provozní informace · Svícení
Význam
Jsou zapnutá dálková světla nebo světelná houkačka.
Doporučený postup
Používejte s ohledem na ostatní účastníky provozu a včas přepněte, abyste je neoslňovali.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Zadní mlhové světlo
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení
Význam
Zadní mlhové světlo je zapnuté. Jde o provozní informaci, nikoli závadu motoru.
Doporučený postup
Používejte podle viditelnosti a platných pravidel. Po zlepšení viditelnosti je vypněte.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Závada vnějšího osvětlení
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Vozidlo zaznamenalo závadu některého světla. Konkrétní místo určete podle hlášení a kontroly.
Doporučený postup
Zkontrolujte osvětlení a zajistěte odstranění závady. Dodržte návod; některé světelné zdroje nejsou určeny k výměně uživatelem.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Směrová nebo výstražná světla
Zelená · Provozní informace · Blikání
Význam
Blikání ukazuje činnost směrových nebo výstražných světel. Zrychlené blikání může u příslušného provedení souviset s vadným směrovým světlem.
Doporučený postup
Ověřte správnou funkci světel. Výstražná světla používejte při zajištění vozidla podle situace a pravidel.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Light Assist – automaticky zapnutá dálková světla, modré A
Modrá · Provozní informace · Svícení
Význam
V uvedených vydáních Enyaq, Born a Terramar modrý symbol s A podle vlastních provozních pokynů označuje automatické zapnutí dálkových světel. Samotné neutrální označení zapnutého asistenta je jiný stav.
Doporučený postup
Sledujte protijedoucí i vozidla jedoucí před vámi a další účastníky. Podle potřeby dálková světla ručně vypněte; zakrytá kamera nebo špatně osvětlený účastník nemusí být správně rozpoznán.
Rozhodující signalizace
Rozsah platí jen pro uvedená modelová vydání a výbavu. Nezaměňovat s modrou variantou Tarraco 06.2023, pro kterou je samostatně uveden výklad podle její vlastní legendy. Při riziku oslnění zasáhněte ručně.
Asistenční systémy
Lane Assist – aktivní a připravený
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Systém rozpoznal podmínky pro podporu vedení v pruhu. Zelená kontrolka nepotvrzuje autonomní řízení.
Doporučený postup
Sledujte provoz, držte ruce na volantu a buďte připraveni kdykoli řídit sami. Zohledněte omezení detekce čar a pokyny vozidla.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Lane Assist – korekce řízení
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení
Význam
Žlutý symbol v tomto provedení znamená korekční zásah do řízení. Není totožný se symbolem závady s doplňujícím označením.
Doporučený postup
Sledujte provoz, držte ruce na volantu a buďte připraveni kdykoli řídit sami. Zohledněte omezení detekce čar a pokyny vozidla.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ACC – není dostupný
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení
Význam
Regulace odstupu není dostupná. Příčinou může být zakrytí nebo zhoršený výhled radaru, nesprávné seřízení či závada; symbol sám neurčuje vadný snímač.
Doporučený postup
Převezměte regulaci rychlosti a odstupu. Zkontrolujte dostupné oblasti snímačů podle návodu; pokud problém přetrvá, zajistěte odbornou kontrolu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ACC – regulace bez rozpoznaného vozidla vpředu
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Adaptivní tempomat reguluje nastavenou rychlost, ale v tomto stavu není rozpoznané vozidlo vpředu. Odlišná grafická varianta označuje rozpoznaný vůz.
Doporučený postup
Sledujte provoz a buďte připraveni brzdit. ACC nemusí včas rozpoznat všechny překážky; při výzvě k zásahu ihned převezměte řízení a brzdy.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Rozpoznání únavy – doporučení přestávky
Bílá · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
Systém podle vyhodnoceného způsobu řízení doporučuje přestávku. Nejde o měření zdravotního stavu ani o záruku, že zaznamená každou únavu.
Doporučený postup
Při únavě bezpečně zastavte a odpočiňte si. Nečekejte na upozornění systému; za schopnost bezpečně řídit odpovídá řidič.
Rozhodující signalizace
Bílá informační podoba šálku; podklad displeje a doprovodná zpráva se liší podle provedení.
Tempomat – aktivní regulace
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Tempomat je zapnutý a udržuje nastavenou rychlost. Nejde o potvrzení regulace odstupu.
Doporučený postup
Rychlost a bezpečný odstup vždy přizpůsobujte situaci sami. Sledujte provoz, buďte připraveni ovládání převzít a nepoužívejte tempomat v nevhodných podmínkách.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Tempomat – zapnutý bez regulace
Šedá · Provozní informace · Svícení
Význam
Tempomat je zapnutý, ale právě nereguluje rychlost. Šedý symbol není totožný se zelenou aktivní regulací.
Doporučený postup
Rychlost a bezpečný odstup vždy přizpůsobujte situaci sami. Sledujte provoz, buďte připraveni ovládání převzít a nepoužívejte tempomat v nevhodných podmínkách.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ACC – pohotovost bez regulace
Šedá · Provozní informace · Svícení
Význam
ACC je v pohotovostním stavu. Uložená rychlost a odstup neznamenají, že systém právě řídí rychlost nebo brzdí.
Doporučený postup
Sledujte provoz a buďte připraveni brzdit. ACC nemusí včas rozpoznat všechny překážky; při výzvě k zásahu ihned převezměte řízení a brzdy.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ACC – převezměte ovládání a brzdění
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
V dané situaci nestačí automatické zpomalení ACC. Vozidlo vyzývá řidiče k zásahu. Tento červený symbol nezaměňujte se zelenou výzvou při řazení.
Doporučený postup
Ihned převezměte kontrolu nad rychlostí a podle potřeby brzděte. Nečekejte, že ACC nebezpečí vyřeší samo.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Výzva k převzetí řízení
Bílá · Informace / výstraha podle stavu · Svícení
Význam
Vozidlo žádá řidiče, aby převzal řízení. Nejde o potvrzení, že systém zvládne situaci samostatně.
Doporučený postup
Bezpečně převezměte řízení, sledujte provoz a řiďte se přesným hlášením vozidla. Buďte připraveni brzdit.
Rozhodující signalizace
Kontrolka svítí bíle a zobrazí se doprovodná výzva; v ověřených kapitolách blikání uvedeno není. Červená výzva má vyšší naléhavost. Přesná návaznost na Travel Assist, Emergency Assist nebo Lane Assist závisí na výbavě a citovaném návodu.
Okamžitě převezměte řízení
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Vozidlo vyzývá řidiče k okamžitému převzetí řízení.
Doporučený postup
Ihned bezpečně převezměte řízení, sledujte provoz a řiďte se přesným hlášením vozidla. Buďte připraveni brzdit.
Rozhodující signalizace
Kontrolka svítí červeně s doprovodným hlášením; podle situace zazní zvuk nebo zavibruje volant. V ověřených kapitolách blikání uvedeno není. Přesná návaznost na Travel Assist, Emergency Assist nebo Lane Assist závisí na výbavě a citovaném návodu.
Lane Assist – ovládací zkratka v Control Centru
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Bílá ikona v nabídce oblíbených položek označuje přístup k ovládání Lane Assist. Sama nepotvrzuje, že je asistent zapnutý, připravený zasahovat nebo právě koriguje směr.
Doporučený postup
Nastavení měňte pouze u bezpečně odstaveného vozidla a ověřte skutečný stav podle příslušné nabídky a přístrojového panelu. Řiďte se návodem konkrétní výbavy.
Rozhodující signalizace
Stejný systém může mít odlišné provozní kontrolky podle stavu. Barva ovládací zkratky není jejich náhradou.
Lane Assist – pasivní, nevede vozidlo
Šedá · Provozní informace · Svícení
Význam
Šedá provozní kontrolka znamená, že Lane Assist je pasivní a není dostupný pro vedení. Není totožná s bílým ovladačem v Control Centru ani sama o sobě důkazem závady kamery.
Doporučený postup
Řízení a udržování v pruhu zůstává na řidiči. Respektujte doprovodné hlášení, podmínky funkce a omezení uvedené v návodu.
Rozhodující signalizace
Zelená znamená připravenost a žlutá zásah; tyto doložené stavy nejsou zaměněny se šedým pasivním stavem.
Lane Assist – nedostupný, symbol s vykřičníkem
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení
Význam
Žlutý symbol Lane Assist s vykřičníkem a hlášením znamená nedostupnost asistenta. Příčinou může být omezený výhled kamery, poškození nebo závada; symbol sám neurčuje vadný snímač.
Doporučený postup
Řízení přebírá řidič. Podle návodu zkontrolujte a vyčistěte výhled kamery a odstraňte překážky nebo nálepky. Při přetrvávajícím problému vyhledejte odborný servis; respektujte hlášení vozidla.
Rozhodující signalizace
Doložená je vždy trvale žlutá varianta vozu mezi čarami s vykřičníkem a hlášením nedostupnosti: Golf 5H0 11.2020, ID.4 11.2021, Terramar CS 11.25 a Tarraco DE 06.2023. Žlutá barva bez vykřičníku může v jiném přesně citovaném stavu znamenat korekční zásah, zapnutý neaktivní systém nebo nerozpoznané značení; sama neprokazuje závadu.
Převodovka a pohon
Sešlápněte brzdový pedál
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Brzdový pedál není při připojování pohonu nebo změně polohy voliče sešlápnutý.
Doporučený postup
Sešlápněte brzdový pedál a proveďte požadovaný úkon podle návodu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Akumulátor a elektrická soustava
Elektromobil – červená výstraha 12V soustavy
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
12V akumulátor se za jízdy nenabíjí nebo je závada v palubní 12V síti. Tento elektromobil nepopisujeme jako vůz s poruchou alternátoru.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a nepokračujte v jízdě. Vypněte nepotřebné spotřebiče a kontaktujte odborný servis.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
12V soustava – po vypnutí nemusí být možný start · více významů stejného symbolu
12V soustava – po vypnutí nemusí být možný start
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Při hlášení o nemožném restartu je závada spojení mezi 12V akumulátorem a palubní sítí. Po vypnutí nemusí jít pohon znovu zapnout.
Doporučený postup
Respektujte přesné hlášení a spojte se se specializovaným servisem. Tento záznam platí pro uvedené hlášení, nikoli pro každé žluté upozornění baterie.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
12V soustava – porucha diagnostiky nebo palubní sítě
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Příslušná zpráva hlásí závadu sledování 12V akumulátoru nebo palubní sítě. Sama nepotvrzuje nutnost výměny baterie.
Doporučený postup
Kontaktujte specializovaný servis a nechte elektrickou soustavu zkontrolovat.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
12V akumulátor – hlášení požaduje kontrolu nebo výměnu
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Při konkrétním hlášení o výměně se akumulátor blíží konci životnosti. Jiné žluté zprávy stejného symbolu mohou mít odlišný význam.
Doporučený postup
Nechte 12V akumulátor odborně zkontrolovat a podle výsledku vyměnit. Řiďte se zněním zprávy.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Elektromobily a plug-in hybridy
e-Sound / AVAS – porucha výstražného zvuku
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení
Význam
Elektronický zvuk vozidla není funkční. Ostatní účastníci nemusejí přijíždějící vozidlo slyšet.
Doporučený postup
Jeďte s mimořádnou opatrností a zajistěte neprodlenou odbornou kontrolu podle uvedeného návodu a případných dalších hlášení.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Elektrický pohon – omezený dostupný výkon
Žlutá / jantarová · Omezení funkce · Svícení
Význam
Dostupný výkon je omezený a podle situace může dále klesat. Může souviset s nabitím nebo teplotou vysokonapěťového akumulátoru; nejde o automatickou diagnózu jeho závady.
Doporučený postup
Respektujte hlášení a ukazatel výkonu a přizpůsobte jízdu omezenému zrychlení. Při nízkém nabití postupujte podle návodu a akumulátor nabijte. Pokud bezpečná jízda není možná, bezpečně zastavte a zajistěte pomoc.
Rozhodující signalizace
Nepřisuzuje se zaručený dojezd. Červená želva má samostatné modelové výklady; barvu nelze jen změnit a převzít stejný postup.
Born – příliš studený akumulátor, běžná jízda není možná
Červená · Výstraha · Symbol s hlášením
Význam
U uvedeného Bornu červený symbol s tímto hlášením upozorňuje na velmi nízkou teplotu vysokonapěťového akumulátoru a nedostatečný výkon pro běžnou jízdu.
Doporučený postup
Nepokračujte v běžné jízdě. Vozidlo bezpečně zajistěte a řiďte se přesným hlášením a návodem; při nízkém nabití akumulátor nabijte. Přípravu akumulátoru na nízké teploty provádějte podle návodu.
Rozhodující signalizace
Tento záznam je pro konkrétní vydání Bornu. Nejde o přehřátí elektrického pohonu ani o obecný význam červené želvy všech elektromobilů.
Provozní a informační symboly
Start-stop – automaticky vypnutý motor
Bílá · Provozní informace · Svícení
Význam
Systém je dostupný a automatické vypnutí motoru je aktivní. Zapalování zůstává zapnuté a motor se může znovu spustit.
Doporučený postup
Při opuštění vozidla řádně vypněte zapalování a zajistěte vozidlo. Před prací v motorovém prostoru start-stop deaktivujte podle návodu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Start-stop – nedostupný nebo vypnutý
Bílá · Omezení funkce · Svícení
Význam
Nejsou splněny podmínky automatického zastavení nebo je funkce vypnutá. Samotný symbol není diagnózou závady ani vadného akumulátoru.
Doporučený postup
Řiďte se případným textovým hlášením. Pokud vozidlo výslovně hlásí závadu systému, objednejte kontrolu; běžnou nedostupnost od závady odlišujte.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Centrální výstraha – priorita 1
Červená · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Závažné varování doprovázené konkrétní zprávou, případně zvukem. Trojúhelník sám neurčuje vadnou součást.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte, nepokračujte v jízdě a postupujte podle konkrétní zprávy. Podle situace zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Centrální výstraha – priorita 2
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Provozní závada nebo nedostatek provozní kapaliny může vést k poškození. Přesný význam určuje doprovodná zpráva.
Doporučený postup
Co nejdříve zkontrolujte uvedenou funkci a respektujte hlášení. Žlutá barva není univerzálním povolením další jízdy.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Symboly infotainmentu a ovládání
Ovládání a klimatizace
MAX – odmlžení a odmrazení čelního skla
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Ovládací ikona klimatizace zapíná odmlžení a odmrazení čelního skla pomocí odvlhčeného vzduchu a vysokého výkonu ventilátoru.
Doporučený postup
Použijte podle potřeby pro zajištění výhledu a po odmlžení funkci upravte podle návodu. Nejde samo o hlášení závady.
Rozhodující signalizace
Bílá je schematická barva ovladače v uvedeném návodu; neznamená potvrzení aktivního stavu na všech displejích. Jde o ovládací ikonu, nikoli poruchovou kontrolku.
REAR – vyhřívání zadního skla
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Ovládací ikona zapíná a vypíná vyhřívání zadního skla za podmínek uvedených v návodu.
Doporučený postup
Použijte podle potřeby pro zajištění výhledu a po odmlžení funkci upravte podle návodu. Nejde samo o hlášení závady.
Rozhodující signalizace
Bílá je schematická barva ovladače v uvedeném návodu; neznamená potvrzení aktivního stavu na všech displejích. Jde o ovládací ikonu, nikoli poruchovou kontrolku.
Start-stop – ovládací zkratka A OFF
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Bílá ikona A OFF v nabídce slouží k ovládání funkce start-stop. Samotný piktogram v seznamu oblíbených nepotvrzuje poruchu ani právě neaktivní stav; skutečné nastavení je třeba zkontrolovat v příslušné nabídce.
Doporučený postup
Funkci nastavujte pouze při bezpečném odstavení podle návodu vozidla. Rozlišujte ovladač a provozní hlášení přístrojového panelu.
Rozhodující signalizace
Návod Terramar 11.25 tuto funkci výslovně neuvádí pro plug-in hybridy. Toto doložení proto není přiřazené PHEV. Ikona A OFF není stejná varianta jako přeškrtnuté A.
CLIMA – otevření nabídky klimatizace
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Označení CLIMA na spodní liště otevírá nabídku klimatizace. Neoznamuje závadu chladicího systému ani automaticky zapnutý kompresor.
Doporučený postup
Nabídku nastavujte u bezpečně odstaveného vozidla. Při zamlžování oken zvolte odpovídající odmlžení a zachovejte výhled.
Rozhodující signalizace
Jde o ovládací označení, nikoli výstražnou kontrolku. Pouhá přítomnost v nabídce oblíbených nepotvrzuje aktivní funkci. Dostupnost závisí na výbavě, trhu a softwaru.
AUTO – automatická regulace klimatizace
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Ovladač automatické regulace teploty, ventilátoru a rozvodu vzduchu. V oblíbeném místě Climabaru může být podle výbavy jiná funkce; text AUTO není Auto Hold.
Doporučený postup
Po změně ventilátoru, rozvodu vzduchu, odmlžení nebo recirkulace se automatický režim může vypnout podle popisu návodu. Ověřte skutečné nastavení na displeji.
Rozhodující signalizace
Jde o ovládací označení, nikoli výstražnou kontrolku. Pouhá přítomnost v nabídce oblíbených nepotvrzuje aktivní funkci. Dostupnost závisí na výbavě, trhu a softwaru.
TP – dopravní zpravodajství rádia
Bílá · Provozní informace · Ovládací znak (nikoli výstraha)
Význam
Ovládání dopravních hlášení rádia. Při zapnuté funkci mohou příchozí hlášení přerušit přehrávání; je nutný příjem vhodné stanice. Nejde o rozpoznávání dopravních značek ani nouzové volání.
Doporučený postup
Funkci TP zapněte nebo vypněte v nabídce rádia či médií. Dostupnost hlášení závisí na stanici a zemi; nenahrazují dopravní značení.
Rozhodující signalizace
Jde o ovládací označení, nikoli výstražnou kontrolku. Pouhá přítomnost v nabídce oblíbených nepotvrzuje aktivní funkci. Dostupnost závisí na výbavě, trhu a softwaru.
Motor, mazání a chlazení
EPC – řízení zážehového motoru
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Řídicí systém zážehového motoru zaznamenal závadu. EPC neurčuje konkrétní vadný díl.
Doporučený postup
Zajistěte co nejdříve odbornou kontrolu motoru. Krátké rozsvícení při zapnutí zapalování je kontrolní test; po spuštění má zhasnout.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Emisní systém – trvalé svícení MIL
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Byla zaznamenána závada emisního systému. Samotný symbol neurčuje vadný díl.
Doporučený postup
Omezte zatížení a zajistěte kontrolu podle návodu a hlášení. Při neobvyklém chodu, dalších výstrahách či pokynu STOP bezpečně zastavte a vyhledejte pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Žhavení – předehřev před startem
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení
Význam
U vznětového motoru svítí při předehřevu. Tento běžný stav před startem není sám o sobě závadou.
Doporučený postup
Před startem vyčkejte na zhasnutí podle návodu konkrétního vozidla.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Chladicí soustava spalovacího motoru
Červená · Výstraha · Podle uvedeného zdroje
Význam
Může upozorňovat na přehřátí, nesprávnou hladinu chladicí kapaliny nebo závadu chladicí soustavy.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte, vypněte motor a respektujte hlášení vozidla. Kontrolu kapaliny provádějte podle návodu až po bezpečném vychladnutí. Neotvírejte horkou expanzní nádobu.
Rozhodující signalizace
Svícení. Výstrahu nepovažujte za vyřešenou pouze proto, že je v nádobě vidět kapalina. Tento záznam se nevztahuje na chlazení elektrického pohonu.
Filtr pevných částic – DPF
Žlutá / jantarová · Výstraha · Podle uvedeného zdroje
Význam
U příslušných vznětových vozidel upozorňuje na nahromadění sazí a potřebu regenerace filtru.
Doporučený postup
Podmínky případné regenerační jízdy ověřte v návodu konkrétního vozidla. Pokud současně svítí další výstrahy nebo je provoz motoru neobvyklý, neprovádějte regenerační jízdu podle univerzálního internetového návodu.
Rozhodující signalizace
Svícení. Nejde o záznam pro benzinový filtr GPF/OPF. Rychlost, otáčky ani dobu z britského přehledu nepřenášíme jako univerzální postup.
Tlak motorového oleje – blikající červená výstraha
Červená · Výstraha · Blikání
Význam
Blikající červený symbol s hlášením poruchy tlaku oleje upozorňuje na nedostatečné mazání. Správná hladina oleje neprokazuje správný tlak.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a vypněte motor. Nenechávejte jej běžet. Případné další spuštění musí výslovně odpovídat návodu konkrétního vozidla; při nejasnosti zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Řiďte se přesným hlášením a návodem konkrétního vozu. Obecný přehled nedokládá všechny modelové varianty.
Brzdy a stabilizační systémy
Elektromechanický posilovač brzd nefunguje · více významů stejného symbolu
Elektromechanický posilovač brzd nefunguje
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Posilovač brzd nefunguje. K brzdění je nutná větší síla a brzdná dráha se prodlužuje.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte; brzdový pedál sešlápněte silněji podle potřeby. Nepokračujte v jízdě a ihned zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Brzdová soustava
Červená · Výstraha · Podle uvedeného zdroje
Význam
Podle provedení může symbol souviset se zataženou parkovací brzdou, nízkou hladinou brzdové kapaliny nebo závadou brzdové soustavy.
Doporučený postup
Rozhoduje konkrétní symbol a text. Pokud výstraha zůstává po uvolnění parkovací brzdy nebo vozidlo hlásí závadu brzd, bezpečně zastavte a vyhledejte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Svícení. Samotné doplnění brzdové kapaliny není opravou příčiny jejího úbytku. Poruchovou výstrahu odlišujte od běžného potvrzení aktivované parkovací brzdy.
Opotřebení brzdového obložení
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Systém upozorňuje na potřebu kontroly brzdového obložení.
Doporučený postup
Zajistěte neprodlenou odbornou kontrolu brzd a potřebnou výměnu obložení. Kontrolka neurčuje zbývající počet kilometrů do výměny.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Závada ABS
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Protiblokovací systém nefunguje nebo funguje nesprávně. Základní brzdění může zůstat dostupné bez ochrany ABS.
Doporučený postup
Zajistěte co nejdříve odbornou kontrolu. Při současné červené výstraze brzd nebo pokynu STOP bezpečně zastavte a respektujte přesné hlášení.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ESC / ASR – zásah systému · více významů stejného symbolu
ESC / ASR – zásah systému
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Blikání
Význam
Blikání znamená právě probíhající stabilizační nebo protiprokluzovou regulaci. Samo o sobě neznamená závadu.
Doporučený postup
Přizpůsobte rychlost a způsob jízdy přilnavosti a dopravní situaci. Systém nemůže překonat fyzikální meze.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
ESC – závada nebo systémové vypnutí
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Trvalé svícení po kontrole při zapnutí může znamenat závadu nebo vypnutí způsobené systémem. Odlišujte je od blikání při regulaci.
Doporučený postup
Přečtěte hlášení a postupujte podle uvedeného návodu. Pokud kontrolka nezhasne, zajistěte odbornou kontrolu; nespoléhejte na dostupnost stabilizace.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Posilovač brzd – omezená funkce, žluté hlášení
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Při doloženém žlutém hlášení je elektromechanická podpora brzdění omezená. Při sešlápnutí se mohou objevit pulzující pohyby pedálu a brzdná dráha se může prodloužit.
Doporučený postup
Počítejte s potřebou větší síly na brzdový pedál a vyhledejte odborný servis. Další souběžná hlášení včetně STOP mají přednost; žlutá barva není univerzální potvrzení bezpečné další jízdy.
Rozhodující signalizace
Odlišit od červeného selhání posilovače s pokynem nepokračovat. Stejný znak může v jiném hlášení označovat jinou část brzd; rozhoduje přesný text a uvedené vydání.
ASR – ručně vypnuté omezení prokluzu (Caddy)
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení
Význam
U tohoto Caddy trvalý žlutý znak vozu ve smyku s OFF potvrzuje ruční vypnutí ASR. Není automaticky důkazem poruchy ani úplného vypnutí všech stabilizačních funkcí.
Doporučený postup
Za běžných podmínek ponechte brzdové asistenty zapnuté. Návod uvádí vypnutí ASR například pro sypký povrch či vyprošťování; po skončení potřeby funkci znovu zapněte.
Rozhodující signalizace
Nezaměňovat trvalé OFF s blikáním prostého symbolu při zásahu ASR/ESC. Ovládání je v nastavení ESC infotainmentu; název nabídky sám neprokazuje vypnutí celého ESC.
Řízení, podvozek a pneumatiky
Posilovač řízení – červená výstraha
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Červený symbol volantu v tomto přehledu upozorňuje na selhání elektromechanického posilovače.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte, nepokračujte v jízdě a zajistěte neprodlenou odbornou kontrolu.
Rozhodující signalizace
Řiďte se přesným hlášením a návodem konkrétního vozu. Obecný přehled nedokládá všechny modelové varianty.
Posilovač řízení – žluté upozornění · více významů stejného symbolu
Posilovač řízení – žluté upozornění
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Trvalé svícení může označovat omezené posilování nebo stav po odpojení a opětovném připojení akumulátoru.
Doporučený postup
Respektujte hlášení a návod konkrétního vozu. Při přetrvávání upozornění zajistěte odbornou kontrolu.
Rozhodující signalizace
Řiďte se přesným hlášením a návodem konkrétního vozu. Obecný přehled nedokládá všechny modelové varianty.
Zámek řízení – žlutý symbol bliká
Žlutá / jantarová · Výstraha · Blikání
Význam
Blikání může v tomto přehledu souviset s mechanicky namáhaným nebo neodemknutým či nezamknutým sloupkem řízení.
Doporučený postup
Postup určete podle přesného hlášení a návodu; pokud řízení nelze bezpečně odemknout, zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Řiďte se přesným hlášením a návodem konkrétního vozu. Obecný přehled nedokládá všechny modelové varianty.
Airbagy a bezpečnostní systémy
Nezapnutý bezpečnostní pás
Červená · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Výstraha upozorňuje na nezapnutý pás řidiče nebo spolujezdce. Za jízdy může blikat a být doprovázena zvukem.
Doporučený postup
Před jízdou správně zapněte pásy všech cestujících a děti zajistěte odpovídajícím zádržným systémem.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Airbagy / předpínače deaktivované diagnostikou · více významů stejného symbolu
Airbagy / předpínače deaktivované diagnostikou
Žlutá / jantarová · Výstraha · Podle uvedeného zdroje
Význam
Symbol může doprovázet diagnostické vypnutí airbagu nebo předpínače. Průběh signalizace se liší podle modelu a vydání: Enyaq iV 11.2020 a Octavia 11.2018 uvádějí po zapnutí zapalování svícení 4 s a následné blikání 12 s; Born 08.21 uvádí svícení. Rozhoduje přesné hlášení a návod konkrétního vozu.
Doporučený postup
Nechte ve specializovaném servisu ověřit, zda má systém zůstat deaktivovaný. Samotný symbol nepotvrzuje příčinu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Airbagy nebo předpínače – závada
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Byla zjištěna závada nejméně jednoho airbagu nebo předpínače pásu. Může ji doprovázet textová zpráva.
Doporučený postup
Nechte airbagy a předpínače neprodleně odborně zkontrolovat.
Rozhodující signalizace
Řiďte se přesným hlášením a návodem konkrétního vozu. Obecný přehled nedokládá všechny modelové varianty.
Osvětlení a výhled
Dálková světla
Modrá · Provozní informace · Svícení
Význam
Jsou zapnutá dálková světla nebo světelná houkačka.
Doporučený postup
Používejte s ohledem na ostatní účastníky provozu a včas přepněte, abyste je neoslňovali.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Zadní mlhové světlo
Žlutá / jantarová · Provozní informace · Svícení
Význam
Zadní mlhové světlo je zapnuté. Jde o provozní informaci, nikoli závadu motoru.
Doporučený postup
Používejte podle viditelnosti a platných pravidel. Po zlepšení viditelnosti je vypněte.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Závada vnějšího osvětlení
Žlutá / jantarová · Výstraha · Svícení
Význam
Vozidlo zaznamenalo závadu některého světla. Konkrétní místo určete podle hlášení a kontroly.
Doporučený postup
Zkontrolujte osvětlení a zajistěte odstranění závady. Dodržte návod; některé světelné zdroje nejsou určeny k výměně uživatelem.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Směrová nebo výstražná světla
Zelená · Provozní informace · Blikání
Význam
Blikání ukazuje činnost směrových nebo výstražných světel. Zrychlené blikání může u příslušného provedení souviset s vadným směrovým světlem.
Doporučený postup
Ověřte správnou funkci světel. Výstražná světla používejte při zajištění vozidla podle situace a pravidel.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Asistenční systémy
ACC – převezměte ovládání a brzdění
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
V dané situaci nestačí automatické zpomalení ACC. Vozidlo vyzývá řidiče k zásahu. Tento červený symbol nezaměňujte se zelenou výzvou při řazení.
Doporučený postup
Ihned převezměte kontrolu nad rychlostí a podle potřeby brzděte. Nečekejte, že ACC nebezpečí vyřeší samo.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Výzva k převzetí řízení
Bílá · Informace / výstraha podle stavu · Svícení
Význam
Vozidlo žádá řidiče, aby převzal řízení. Nejde o potvrzení, že systém zvládne situaci samostatně.
Doporučený postup
Bezpečně převezměte řízení, sledujte provoz a řiďte se přesným hlášením vozidla. Buďte připraveni brzdit.
Rozhodující signalizace
Kontrolka svítí bíle a zobrazí se doprovodná výzva; v ověřených kapitolách blikání uvedeno není. Červená výzva má vyšší naléhavost. Přesná návaznost na Travel Assist, Emergency Assist nebo Lane Assist závisí na výbavě a citovaném návodu.
Okamžitě převezměte řízení
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Vozidlo vyzývá řidiče k okamžitému převzetí řízení.
Doporučený postup
Ihned bezpečně převezměte řízení, sledujte provoz a řiďte se přesným hlášením vozidla. Buďte připraveni brzdit.
Rozhodující signalizace
Kontrolka svítí červeně s doprovodným hlášením; podle situace zazní zvuk nebo zavibruje volant. V ověřených kapitolách blikání uvedeno není. Přesná návaznost na Travel Assist, Emergency Assist nebo Lane Assist závisí na výbavě a citovaném návodu.
Převodovka a pohon
Sešlápněte brzdový pedál
Zelená · Provozní informace · Svícení
Význam
Brzdový pedál není při připojování pohonu nebo změně polohy voliče sešlápnutý.
Doporučený postup
Sešlápněte brzdový pedál a proveďte požadovaný úkon podle návodu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Akumulátor a elektrická soustava
Dobíjení – akumulátor se za jízdy nenabíjí
Červená · Výstraha · Svícení
Význam
Červená výstraha upozorňuje, že akumulátor se za jízdy nenabíjí. Neurčuje sama vadnou součást.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte a nepokračujte. Vypněte nepotřebné spotřebiče a zajistěte odbornou kontrolu elektrické soustavy.
Rozhodující signalizace
Řiďte se přesným hlášením a návodem konkrétního vozu. Obecný přehled nedokládá všechny modelové varianty.
Provozní a informační symboly
Start-stop – automaticky vypnutý motor
Bílá · Provozní informace · Svícení
Význam
Systém je dostupný a automatické vypnutí motoru je aktivní. Zapalování zůstává zapnuté a motor se může znovu spustit.
Doporučený postup
Při opuštění vozidla řádně vypněte zapalování a zajistěte vozidlo. Před prací v motorovém prostoru start-stop deaktivujte podle návodu.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Start-stop – nedostupný nebo vypnutý
Bílá · Omezení funkce · Svícení
Význam
Nejsou splněny podmínky automatického zastavení nebo je funkce vypnutá. Samotný symbol není diagnózou závady ani vadného akumulátoru.
Doporučený postup
Řiďte se případným textovým hlášením. Pokud vozidlo výslovně hlásí závadu systému, objednejte kontrolu; běžnou nedostupnost od závady odlišujte.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Centrální výstraha – priorita 1
Červená · Výstraha · Svícení / blikání
Význam
Závažné varování doprovázené konkrétní zprávou, případně zvukem. Trojúhelník sám neurčuje vadnou součást.
Doporučený postup
Bezpečně zastavte, nepokračujte v jízdě a postupujte podle konkrétní zprávy. Podle situace zajistěte odbornou pomoc.
Rozhodující signalizace
Platí jen pro uvedená provedení a výbavu. Rozhoduje přesné hlášení a návod vašeho vozu.
Symboly infotainmentu a ovládání
Média
Přidat do oblíbených · více použití stejného symbolu
Přidat do oblíbených
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přidá mediální soubor mezi oblíbené.
Přidat stanici do oblíbených
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přidá rozhlasovou stanici mezi oblíbené.
Alba
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje kategorii hudebních alb.
Interpreti
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje kategorii interpretů.
Audioknihy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje kategorii audioknih.
Média přes Bluetooth · více použití stejného symbolu
Média přes Bluetooth
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zvolí zařízení připojené přes Bluetooth jako zdroj médií; umožňuje také vybrat a připojit dosud nepřipojené zařízení.
Zařízení Bluetooth
Ovládací symbol
Význam a funkce
Umožňuje vybrat zařízení připojené přes Bluetooth pro spárování.
Kompilace
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje kategorii kompilací.
Aktuální přehrávání · více použití stejného symbolu
Aktuální přehrávání
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře obrazovku aktuálního přehrávání.
Aktuální přehrávání rádia
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře aktuální přehrávání rádia.
Oblíbené · více použití stejného symbolu
Oblíbené
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře seznam oblíbených položek.
Oblíbené rozhlasové stanice
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře oblíbené. Malý symbol v seznamu stanic označuje stanici, která už je mezi oblíbenými uložená.
Žánry
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje kategorii hudebních žánrů.
Výběr zdroje médií · více použití stejného symbolu
Výběr zdroje médií
Ovládací symbol
Význam a funkce
Umožňuje zvolit zdroj médií; v popsaném rozhraní je tento ovladač vpravo nahoře.
Vybrat aktivní telefon
Ovládací symbol
Význam a funkce
Ze dvou nebo více připojených mobilních telefonů umožní vybrat aktivní zařízení.
Výběr pásma nebo druhu příjmu
Ovládací symbol
Význam a funkce
Umožňuje vybrat frekvenční pásmo nebo druh příjmu.
Zmenšit přehrávání
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zmenší zobrazení přehrávání.
Hudební skladby
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje kategorii hudebních skladeb.
Moje média
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zvolí společnou databázi médií. Zde lze vybrat také připojená USB zařízení a jejich složky.
Následující skladba · více použití stejného symbolu
Následující skladba
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přejde na následující skladbu.
Následující rozhlasová stanice
Ovládací symbol
Význam a funkce
Vybere následující stanici ze seznamu stanic nebo oblíbených.
Pozastavit přehrávání
Ovládací symbol
Význam a funkce
Pozastaví přehrávání.
Přehrát
Ovládací symbol
Význam a funkce
Spustí přehrávání.
Playlisty
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje seznamy skladeb.
Podcasty
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje kategorii podcastů.
Předchozí skladba · více použití stejného symbolu
Předchozí skladba
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přejde na předchozí skladbu.
Předchozí rozhlasová stanice
Ovládací symbol
Význam a funkce
Vybere předchozí stanici ze seznamu stanic nebo oblíbených.
Opakovat všechny skladby
Ovládací symbol
Význam a funkce
Opakuje všechny skladby.
Opakovat aktuální skladbu
Ovládací symbol
Význam a funkce
Opakuje právě přehrávanou skladbu.
Nejvyšší složka zdroje médií · více použití stejného symbolu
Nejvyšší složka zdroje médií
Ovládací symbol
Význam a funkce
Vrátí se do nejvyšší složky zdroje médií.
Zpět o úroveň
Ovládací symbol
Význam a funkce
Vrátí se do nadřazené úrovně.
Vyhledávání · více použití stejného symbolu
Vyhledávání
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře vyhledávání.
Vyhledat cíl
Ovládací symbol
Význam a funkce
Umožňuje zadat a vyhledat cíl navigace.
Fulltextové vyhledávání
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře fulltextové vyhledávání.
Nastavení · více použití stejného symbolu
Nastavení
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře nastavení.
Nastavení navigace
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře nastavení navigace, například nastavení navigačních hlášení.
Nastavení rádia
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře nastavení rádia.
Náhodné pořadí
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zapne přehrávání skladeb v náhodném pořadí.
Média z USB
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zvolí zařízení připojené k USB jako zdroj médií.
Video na celou obrazovku
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přepne video do režimu celé obrazovky.
Videa
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje kategorii videí.
Rádio
Stanice DAB podporuje Slideshow
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje stanici DAB podporující doprovodné obrázky Slideshow.
Slideshow není k dispozici
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje, že doprovodné obrázky Slideshow nejsou pro danou stanici DAB dostupné.
Příjem DAB není možný
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje, že příjem DAB není možný.
Ruční volba frekvence
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře frekvenční pásmo pro ruční výběr frekvence. U FM je tato volba dostupná pouze při vypnutém společném seznamu stanic v nastavení rádia.
Můj playlist
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje funkci Můj playlist v režimu rádia.
Aktualizovat seznam stanic
Ovládací symbol
Význam a funkce
Ručně aktualizuje seznam rozhlasových stanic.
Zvuk rádia ztlumený
Ovládací symbol
Význam a funkce
Reproduktory jsou ztlumené. Klepnutím se zvuk rádia znovu zapne.
Zvuk rádia zapnutý
Ovládací symbol
Význam a funkce
Reproduktory jsou zapnuté a rádio je slyšitelné. Klepnutím se zvuk ztlumí.
Seznam rozhlasových stanic
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře seznam rozhlasových stanic.
Přepnout rádio a média
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přepíná mezi režimy Rádio a Média.
Navigace
Zadání nebo otevření adresy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Při hledání cíle otevře podrobné zadání adresy; v seznamu kontaktů otevře adresu.
Odhadovaný čas příjezdu
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazuje odhadovaný čas příjezdu do cíle. Klepnutím lze přepnout na odhadovanou dobu do cíle.
Automatický režim mapy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje plně automatický režim mapy: orientaci ve směru jízdy, polohu, přiblížení a náklon.
Zavřít plán trasy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zavře plán trasy.
Odhadovaná vzdálenost do cíle
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazuje odhadovanou vzdálenost do cíle trasy. Klepnutím lze přepnout na odhadovaný čas příjezdu nebo dobu zbývající do cíle.
Domov
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje domácí adresu.
Navigační mapa
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře navigační mapu.
Orientace mapy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Umožňuje nastavit orientaci mapy.
Měřítko mapy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje měřítko mapy.
Odhadovaná doba do cíle
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazuje odhadovanou dobu do cíle trasy. Klepnutím lze přepnout na odhadovaný čas příjezdu.
Cíl aktuální trasy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje cíl právě probíhajícího navádění.
Informace o trase
Ovládací symbol
Význam a funkce
V přehledu trasy otevře informace o trase.
Možnosti trasy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Při aktivním navádění zobrazí v přehledu trasy možnosti trasy.
Přehled trasy a alternativy · více použití stejného symbolu
Přehled trasy a alternativy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Při aktivním navádění zobrazí přehled trasy a alternativní trasy k aktuálnímu cíli.
Přehled trasy v doplňkovém okně
Ovládací symbol
Význam a funkce
V doplňkovém okně zobrazí přehled trasy. Nespouští přímo navádění: nejprve ukáže podrobnosti a alternativní trasy.
Uložené adresy a kontakty · více použití stejného symbolu
Uložené adresy a kontakty
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře uložené adresy a případně také seznam kontaktů připojeného mobilního telefonu.
Kontakty
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře seznam kontaktů připojeného mobilního telefonu.
Zobrazit aktuální polohu
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zobrazí aktuální polohu.
Uložit mezi oblíbené
Ovládací symbol
Význam a funkce
V doplňkovém okně uloží položku mezi oblíbené.
Aktuální poloha vozidla
Ovládací symbol
Význam a funkce
Klepnutím vystředí mapu na vozidlo nebo zobrazí podrobnosti o poloze vozidla podle aktuálního zobrazení.
Pracoviště
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje pracoviště nebo firemní adresu.
Telefon a zprávy
Telefonní hovor
Ovládací symbol
Význam a funkce
Slouží k zahájení, ovládání nebo zobrazení hovoru podle aktuální obrazovky.
Seznamy hovorů a časté kontakty
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře seznamy příchozích a odchozích hovorů a často používaných čísel či kontaktů. Podporuje-li to aktivně připojený telefon, zobrazí také jeho oblíbené a často používané kontakty.
Konferenční hovor
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přidá účastníka do konference nebo spojí hovory a zahájí konferenci.
Vytočit telefonní číslo
Ovládací symbol
Význam a funkce
Umožňuje vytočit telefonní číslo.
Nadiktovat textovou zprávu
Ovládací symbol
Význam a funkce
Umožňuje vytvořit textovou zprávu hlasem.
Ukončit nebo odmítnout hovor
Ovládací symbol
Význam a funkce
Ukončí probíhající hovor nebo odmítne příchozí hovor.
Přidržet hovor
Ovládací symbol
Význam a funkce
Přidrží probíhající hovor.
Příchozí hovor
Ovládací symbol
Význam a funkce
V seznamu hovorů označuje příchozí hovor.
Zprávy
Ovládací symbol
Význam a funkce
Otevře textové zprávy SMS a v podporovaných zemích také e-mail.
Zmeškaný hovor
Ovládací symbol
Význam a funkce
V seznamu hovorů označuje nepřijatý hovor.
Ztlumit handsfree
Ovládací symbol
Význam a funkce
Ztlumí handsfree. Přesný účinek posuzujte podle aktuální obrazovky hovoru.
Odchozí hovor
Ovládací symbol
Význam a funkce
V seznamu hovorů označuje odchozí hovor.
Přijatá textová zpráva
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje přijatou textovou zprávu.
Odmítnout hovor zprávou
Ovládací symbol
Význam a funkce
Odmítne hovor pomocí šablony SMS.
Odeslaná textová zpráva
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje odeslanou textovou zprávu.
Hlasová schránka
Ovládací symbol
Význam a funkce
Označuje funkci hlasové schránky.
Připojení telefonu a aplikací
Android Auto
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zvolí technologii Android Auto.
Apple CarPlay
Ovládací symbol
Význam a funkce
Zvolí technologii Apple CarPlay.
Nejste si významem kontrolky jistí?
Při kontaktování servisu nám sdělte model, rok výroby, typ pohonu a přesný text hlášení. Pomůže také fotografie celé zprávy na přístrojovém panelu a informace, zda kontrolka svítí, nebo bliká. Fotografii pořizujte pouze u bezpečně odstaveného vozidla.
Nejde o nepřetržitou asistenční službu. Fotografii nelze použít jako jediný podklad k určení závady.
Pojistky – barvy a hodnoty
Typy automobilových pojistek
Před určením náhrady zjistěte konstrukční typ pojistky. Stejná barva u odlišných rodin pojistek sama nepotvrzuje shodné provedení.
Barevné značení a proudové hodnoty
Barvu a hodnotu v ampérech posuzujte jen v tabulce pro daný typ pojistky. Přehled neobsahuje obsazení pojistkových skříní ani přiřazení spotřebičů.
Jak určit odpovídající pojistku
Rozhoduje návod konkrétního vozidla, poloha ve správné pojistkové skříni, typ pojistky a předepsaná proudová hodnota.
Zásady správné náhrady
Vypněte příslušný spotřebič a zapalování podle návodu. Použijte pouze pojistku stejného typu a hodnoty; opakované přepálení vyžaduje diagnostiku.
Barevné označení pojistek
Tento přehled platí pro běžnou rodinu nožových pojistek ATO/ATC. Neplatí univerzálně pro všechny konstrukce pojistek. Barva sama nepotvrzuje správný konstrukční typ, rozměr ani umístění ve vozidle. Vždy zkontrolujte hodnotu vyznačenou na pojistce a předpis pro konkrétní vozidlo.
Barva
Proudová hodnota
Černá
1 A
Šedá
2 A
Fialová
3 A
Růžová
4 A
Světle hnědá
5 A
Hnědá
7,5 A
Červená
10 A
Světle modrá
15 A
Žlutá
20 A
Bílá nebo průsvitná
25 A
Světle zelená
30 A
Modrozelená
35 A
Oranžová
40 A
Pneumatiky – označení, tlak a štítek
Jak číst označení na pneumatice
Zjednodušený příklad. Předepsaný rozměr, konstrukci, index nosnosti, rychlostní kategorii a případné další požadavky vždy ověřte v dokladech a návodu konkrétního vozidla.
2251452R3174945W6XL7
225Jmenovitá šířka pneumatiky v milimetrech.
45Profilové číslo: výška bočnice odpovídá 45 % jmenovité šířky.
RRadiální konstrukce pneumatiky.
17Jmenovitý průměr ráfku v palcích.
94Index nosnosti. Není to údaj v kilogramech; odpovídající zatížení se určuje z tabulky indexů.
WRychlostní kategorie pro stanovené podmínky. Musí vyhovovat předpisu vozidla a použití.
XLZesílené provedení s vyšší nosností při předepsaném tlaku. Neznamená libovolně vyšší zatížení.
Další častá označení
DOT … 2324
Poslední čtyři číslice obvykle označují týden a rok výroby: 23. týden roku 2024. Ostatní části kódu identifikují výrobní údaje.
3PMSF
Symbol hory se sněhovou vločkou označuje pneumatiku, která splnila předepsanou zkoušku vlastností na sněhu.
M+S
Označení výrobce pro bláto a sníh. Samo o sobě není totéž co zkoušené označení 3PMSF; právní požadavky se liší podle země.
ROTATION / OUTSIDE
Určuje směr otáčení nebo vnější stranu u směrové či asymetrické pneumatiky. Chybná montáž může zhoršit její funkci.
TWI
Označuje polohu indikátorů opotřebení v běhounu.
E / e
Homologační značka následovaná schvalovacími údaji; není to samostatná známka kvality.
Kde hledat tlakový štítek
Přesné místo se liší podle modelu, generace, karoserie a trhu. Štítek hledejte na vozidle, nikoli na pneumatice. Nejčastější doložená místa jsou:
Víčko palivové nádržeNa vnitřní straně víčka palivové nádrže, pokud jej dané provedení používá.
B sloupek nebo rám dveříV prostoru dveřního otvoru, viditelný po otevření předních dveří. Strana vozidla se může lišit.
Přední dveřeNa hraně nebo vnitřní straně předních dveří u některých provedení.
Návod vozidlaPokud štítek nenajdete, ověřte jeho přesnou polohu v návodu konkrétního modelu. U elektromobilu nelze předpokládat umístění u palivové nádrže.
Na štítku porovnejte rozměr pneumatiky, hodnoty pro přední a zadní nápravu a stav zatížení. Hodnoty mohou být uvedeny v bar, kPa nebo psi a mohou zahrnovat i rezervní kolo.
Proč musí tlak odpovídat vozidlu
Používejte tlak předepsaný výrobcem vozidla pro konkrétní rozměr pneumatik, nápravu a zatížení. Hodnota „MAX PRESS“ na bočnici je mezní údaj pneumatiky, nikoli běžný doporučený tlak vozidla.
Tlak kontrolujte na studených pneumatikách a podle štítku nebo návodu vozidla. Přední a zadní náprava i běžné a plné zatížení mohou mít rozdílné hodnoty.
Podhuštění zvyšuje deformaci a zahřívání pneumatiky, může zhoršit řízení a brzdění, urychlit opotřebení okrajů běhounu a zvýšit spotřebu paliva nebo energie.
Přehuštění může zmenšit účinnou styčnou plochu, zhoršit komfort a přilnavost na nerovnostech a zvýšit náchylnost k poškození nebo nerovnoměrnému opotřebení.
Teplota okolí tlak mění. Kontrolní systém tlaku pomáhá odhalit odchylku, ale nenahrazuje pravidelné měření a vizuální kontrolu pneumatik.
Kapaliny a pohonné hmoty
Pohonné hmoty
Správné palivo vybírejte podle požadavků konkrétního motoru. Rozhoduje předepsaná norma, oktanové číslo a schválené složení paliva.
Jaké palivo patří do mého vozu?
Údaje najdete zpravidla na vnitřní straně víčka palivové nádrže a v návodu k obsluze. Samotný název modelu nebo označení TSI, TFSI či TDI k přesnému výběru nestačí.
Palivo
Norma a označení
Co sledovat
Bezolovnatý benzín
ČSN EN 228, E5 nebo E10
Předepsané oktanové číslo a povolený obsah etanolu.
Motorová nafta B7
ČSN EN 590
Běžné palivo pro dieselové motory, pokud jej výrobce předepisuje.
Parafinická nafta, například HVO100
ČSN EN 15940, XTL
Pouze pro vozidla, která mají použití výslovně schválené výrobcem.
Stlačený zemní plyn
CNG
Pouze pro vozidla, jejichž konstrukce a schválení výrobce dovolují provoz na CNG.
E5, E10 a E20 označují benzín s maximálně 5, 10 nebo 20 % objemového podílu etanolu. B7 znamená naftu s maximálně 7 % objemu biosložky FAME. Tato označení nevyjadřují oktanové ani cetanové číslo. Vysvětlení označení není schválením paliva pro konkrétní vůz. E20 zde není automaticky přiřazeno k výše uvedenému řádku ČSN EN 228; použitelnost ověřte podle dokumentace výrobce a označení vozidla.
U starších vozů ověřte kompatibilitu s E10. Benzín s vyšším oktanovým číslem není automaticky E5 – vždy kontrolujte označení na stojanu.
U plug-in hybridů může při převážně elektrickém provozu zůstávat benzín v nádrži dlouhou dobu. Obměnu paliva vždy řešte podle návodu konkrétního modelu. Například návod CUPRA Terramar e-HYBRID, vydání 11/2025, uvádí každých 6 měsíců spotřebovat tolik benzínu, aby se rozsvítila kontrolka rezervy, a poté nádrž znovu naplnit. Jde o modelově omezený pokyn, nikoli o obecné pravidlo pro všechny hybridy ani obecnou výzvu dojíždět na rezervu.
Benzín – co znamená oktanové číslo?
Oktanové číslo vyjadřuje odolnost benzínu proti klepání při spalování. V Evropě se používá označení RON, například 95, 98 nebo 100.
Příklady údajů na štítku
Údaj na vozidle
Jak jej číst
95 / min. 91 RON
Doporučený je benzín 95; výrobce připouští nejméně 91 podle podmínek v návodu.
min. 95 RON
Používejte benzín s oktanovým číslem alespoň 95.
98 / min. 95 RON
Doporučený je benzín 98; povolený je také 95, případně s mírným snížením výkonu.
Doporučená hodnota a povolené minimum nejsou totéž. Nouzové použití paliva s nižším oktanovým číslem se řídí výhradně návodem konkrétního vozidla.
Benzín 98 nebo 100 může pomoci motorům, které jeho vlastnosti dokážou využít. Vyšší oktanové číslo však samo o sobě nezaručuje vyšší výkon ani nižší spotřebu u každého vozu.
Nafta – co znamená cetanové číslo?
Cetanové číslo vyjadřuje schopnost nafty vznítit se po vstříknutí do stlačeného horkého vzduchu. Vyšší hodnota zpravidla znamená kratší prodlevu vznícení a může příznivě ovlivnit studené starty a hlučnost spalování.
U nafty podle ČSN EN 590 je minimální cetanové číslo 51. Nejde však o jediný ukazatel kvality – důležité jsou také čistota, mazivost a vlastnosti při nízkých teplotách.
Proč pravidelně nedojíždět na rezervu?
Palivo doporučujeme doplňovat s předstihem, ideálně ještě před rozsvícením rezervy.
Regenerace DPF
Nízká hladina paliva může podle provedení vozidla regeneraci omezit nebo přerušit. Pokud současně svítí kontrolka DPF a rezervy, před předepsanou regenerační jízdou nejprve natankujte.
Palivové nezávislé topení
Při nízké hladině se nemusí spustit nebo se předčasně vypne. Nemusí tedy jít o závadu topení. Konkrétní podmínky určuje návod vozidla.
Nádrž nevyjíždějte úplně. Úplné vyčerpání paliva může způsobit nepravidelný chod nebo zastavení motoru.
Má smysl používat aditiva?
Vhodná aditivace může mít přínos. Palivo upravené výrobcem a přísada dodatečně nalitá do nádrže ale nejsou automaticky zaměnitelné.
Možné přínosy vhodné aditivace
Rizika nevhodného použití
Udržování čistoty palivového systému a omezení úsad.
Neschválený přípravek může poškodit motor nebo emisní systém.
Ochrana proti korozi.
Kovové oktanové přísady mohou poškodit motor a katalyzátor.
Zlepšení zapalovacích nebo nízkoteplotních vlastností nafty.
Nevhodná kombinace zimních přísad může zhoršit filtrovatelnost paliva.
Tyto účinky závisí na složení paliva a konkrétní přísadě. Nelze je slíbit u každého přípravku.
Dodatečná aditiva používejte pouze tehdy, pokud je výrobce pro konkrétní vůz připouští. Některé návody jejich přidávání do nafty výslovně zakazují. U povoleného přípravku dodržujte dávkování a nekombinujte jej s dalšími přísadami bez ověření kompatibility.
Pro zimní provoz tankujte naftu odpovídající očekávaným teplotám. Naftu nikdy neřeďte benzínem.
Natankovali jste nesprávné palivo?
Oleje – viskozita a specifikace
Jak vybrat správný motorový olej
Motorové oleje pro Volkswagen, Audi, Škoda, SEAT a CUPRA
Správný motorový olej musí odpovídat konkrétnímu motoru a požadavkům výrobce. Samotné označení „5W-30“ nebo „0W-20“ k výběru nestačí. Vedle viskozity je rozhodující také předepsaná norma a schválení oleje.
U stejného modelu se požadavky mohou lišit podle motorizace, výrobního období a servisního režimu. Správný olej proto vybíráme podle VIN, konkrétního motoru a servisní dokumentace.
Co znamená viskozita SAE?
Viskozita vyjadřuje odpor oleje proti proudění. Označení podle SAE popisuje jeho chování při nízkých a vysokých teplotách:
Číslo před W, například 0W nebo 5W, označuje nízkoteplotní třídu důležitou pro startování a čerpatelnost oleje za chladu.
Písmeno W pochází z anglického Winter.
Číslo za pomlčkou, například 20, 30 nebo 40, označuje viskozitní třídu při vysokých teplotách.
Tato čísla nejsou údajem o venkovní teplotě ani stupnicí kvality. Olej 5W-40 proto není automaticky vhodnější než 0W-20. Rozhoduje konstrukce motoru a předpis výrobce.
Normy VW a orientační přehled
Normy jako VW 504 00, VW 507 00 nebo VW 508 00 stanovují požadavky na vlastnosti oleje a jeho použití.
Dva oleje se stejnou viskozitou mohou mít rozdílná schválení a nemusí být vzájemně zaměnitelné. Obecná označení ACEA nebo API nenahrazují požadovanou normu VW, pokud výrobce pro konkrétní situaci výslovně nepovoluje alternativu.
Kontrolujte přesné schválení konkrétního výrobku. Schválení automobilky není totéž jako pouhé doporučení výrobce oleje.
Orientační přehled používaných norem a příkladů viskozit
Tabulka uvádí příklady doložených schválených výrobků. Nejde o úplný seznam viskozit ani o potvrzení použitelnosti v každém motoru. Přehled není automatickým doporučením oleje pro konkrétní vozidlo.
Norma VW
Příklady viskozit SAE
Základní oblast použití
VW 502 00
0W-40, 5W-30, 5W-40
Příslušné benzinové motory, běžně s pevným intervalem výměny.
VW 504 00
0W-30, 5W-30
Schválené benzinové motory; také režim LongLife.
VW 505 00
0W-40, 5W-30, 5W-40
Příslušné starší vznětové motory.
VW 505 01
5W-30, 5W-40
Zejména příslušné motory čerpadlo–tryska.
VW 506 00
0W-30
Starší LongLife pro příslušné vznětové motory.
VW 506 01
0W-30
Starší LongLife také pro příslušné motory čerpadlo–tryska.
VW 507 00
0W-30, 5W-30
Schválené vznětové motory včetně řady motorů s DPF.
VW 508 00
0W-20
Výslovně schválené benzinové motory.
VW 509 00
0W-20
Výslovně schválené vznětové motory.
VW 511 00
například 0W-40
Vybrané výkonné benzinové motory s tímto předpisem.
Ve starší dokumentaci se můžete setkat také s normami VW 500 00, VW 501 01, VW 503 00 a VW 503 01. Případnou náhradu novějším olejem ověřte pro konkrétní motor.
Důležité výjimky a zaměnitelnost
Oleje VW 508 00 a VW 509 00 nejsou univerzální náhradou starších norem. Používají se pouze v motorech, pro které je výrobce schválil. Vyšší číslo normy automaticky neznamená náhradu předchozí specifikace.
U některých starších motorů R5 a V10 TDI zůstává předepsána norma VW 506 01. Olej VW 507 00 proto nelze bez ověření doporučit pro každý starší motor TDI.
Označení TSI, TFSI, TDI, GTI, RS nebo CUPRA samo neurčuje správnou olejovou náplň.
Obchodní názvy a servisní režim LongLife
U originálních olejů Volkswagen se setkáte například s označením:
LongLife III FE 0W-30
VW 504 00 / VW 507 00
LongLife IV FE 0W-20
VW 508 00 / VW 509 00
Special G
řada pro příslušné starší benzinové motory; VW 502 00 / VW 505 00
Special D
řada pro příslušné starší vznětové motory; VW 505 00 / VW 505 01
Obchodní název pomáhá rozlišit výrobek, ale rozhoduje přesná specifikace a použitelnost pro daný motor. Označení LongLife na obalu samo neurčuje termín výměny. Rozhoduje servisní plán, nastavený režim a provozní nebo stavové požadavky. LongLife olej automaticky neprodlužuje servisní interval.
Nízká hladina, kontrola a doplňování
Hladinu kontrolujte způsobem předepsaným pro konkrétní vozidlo. U elektronického měření mohou výsledek ovlivňovat teplota oleje, poloha vozidla, doba od vypnutí motoru a další podmínky.
Doplňujte olej předepsané specifikace, postupně a podle návodu nebo pokynu vozidla. Nepřekračujte povolenou hladinu.
Některé návody připouštějí při nedostupnosti předepsaného oleje omezené nouzové doplnění alternativou. Povolené množství a specifikace platí pouze pro příslušné vozidlo a situaci; nejde o obecný předpis pro všechny vozy koncernu.
Zvýšená hladina oleje
Hladina motorového oleje během provozu roste? Pouhé odsátí přebytku nemusí stačit.
Pokud byla hladina oleje po výměně nebo doplnění správná a během dalšího provozu se zvyšuje, je nutné zjistit příčinu. Zvláštní pozornost vyžaduje situace, kdy vozidlo požaduje snížení hladiny, přestože olej nebyl mezitím doléván. Jednou z možných příčin je pronikání paliva do motorového oleje.
Jak to může souviset s filtrem pevných částic DPF
Při aktivní regeneraci DPF se u některých dieselových motorů používá dodatečné vstřikování nafty ke zvýšení teploty výfukových plynů. Část tohoto paliva může proniknout do olejové náplně.
K hromadění paliva v oleji mohou přispívat časté krátké jízdy, nedostatečné prohřívání motoru a opakovaně přerušované regenerace. Souvislost je potřeba prověřit také při neobvykle častých regeneracích.
Samotné hlášení vysoké hladiny ale nepotvrzuje závadu DPF. Ředění oleje palivem se může objevit i u benzinových motorů, například při opakovaných krátkých jízdách.
Proč nestačí pouze snížit hladinu
Nadměrné zředění palivem mění vlastnosti oleje a může zhoršit ochranu mazaných součástí motoru.
Pouhým odsátím přebytečného množství se upraví hladina, ale zbývající olej zůstává zředěný. Jeho původní mazací vlastnosti se tím neobnoví.
Samotná výměna oleje neodstraní případnou závadu. Bez zjištění příčiny se problém může opakovat.
Co má udělat řidič
Další olej nedoplňujte.
Kontaktujte servis bez zbytečného odkladu. Sdělte přesné hlášení, kdy proběhla poslední výměna nebo dolití oleje a zda se hladina postupně zvyšovala.
Další jízdu řiďte přesným hlášením vozidla a jeho návodem; vhodný postup domluvte se servisem.
Vysokou hladinu a podezření na zředění oleje nezkoušejte bez kontroly řešit dlouhou jízdou za účelem „vypálení“ DPF ani vlastní nucenou regenerací.
Při výzvě STOP, zákazu pokračovat v jízdě nebo hlášení nízkého tlaku oleje bezpečně zastavte, vypněte motor a zajistěte odbornou pomoc.
Přeplnění a rostoucí hladina nejsou stejná situace
Pokud bylo do motoru při výměně nebo dolévání nalito příliš mnoho správného oleje a náplň není znehodnocená, může servis upravit její množství.
Jestliže však hladina narůstá během provozu bez dalšího dolévání, nelze stav automaticky považovat za obyčejné přeplnění. Servis musí ověřit skutečnou hladinu, správnost měření a stav olejové náplně.
Nízký tlak oleje
Při červeném upozornění na nízký tlak oleje bezpečně zastavte a vypněte motor. Nezaměňujte toto hlášení s upozorněním na nízkou hladinu. Nízký tlak se může objevit i při dostatečném množství oleje. Řiďte se přesným pokynem vozidla a vyhledejte odbornou pomoc.
Převodové a další oleje
Náplně manuálních převodovek, DSG, ostatních automatů, rozvodovek, diferenciálů a spojek pohonu všech kol se posuzují odděleně podle konkrétní konstrukce. Motorové normy ani podobná viskozita jejich použitelnost neurčují.
Výběr oleje v J&S SERVIS
Pro určení správného oleje potřebujeme celé VIN, případně doplňující údaje o motoru a servisním režimu. Ověříme předepsanou normu, vhodnou viskozitu a náplň pro konkrétní provedení vozidla.
Chladicí kapaliny
Jakou chladicí kapalinu použít?
Použijte pouze specifikaci předepsanou pro konkrétní vozidlo a chladicí okruh. Barva kapaliny sama nestačí k určení správné náplně; rozhoduje předepsaná specifikace a schválené použití.
Kapalina
Specifikace
G12++
VW TL 774 G
G13
VW TL 774 J
G12evo
VW TL 774 L
Doplňující informace k originálním balením
Výrobek
Objednací číslo
Balení a provedení
G12++
G 012 A8G M1
1,5 l · koncentrát
G13
G 013 A8J M1
1,5 l · koncentrát
Škoda G12evo
000 096 320 JG
1 l · ready mix · −35 °C
G12evo
G 12E 050 A2
1 l · ready mix
Objednací čísla označují konkrétní výrobky a balení. Vhodnost pro vozidlo, konkrétní chladicí okruh a aktuální náhradu čísla ověřte podle dokumentace vozidla a katalogu.
Míchání a ochrana proti mrazu
Hotová směs označená „ready mix“ je připravena k použití a dále se neředí vodou.
Koncentrát vyžaduje smíchání s předepsanou vodou. Pro zde popisované pokyny používejte destilovanou vodu; jinou vodu připusťte pouze podle výslovného pokynu výrobce.
Poměr určuje konkrétní přípravek, vozidlo a nejnižší očekávaná provozní teplota. Čistý koncentrát neposkytuje automaticky nejlepší ochranu; překročení předepsaného podílu může zhoršit chlazení i mrazuvzdornost.
Poměr 1:1 neznamená univerzálně −35 °C ani −40 °C. Převod poměru na teplotu musí být doložen pro konkrétní koncentrát; tabulka pro G12++ a G13 není univerzálním návodem pro G12evo.
Skutečnou mrazuvzdornost ovlivňuje původní složení i předchozí doplňování. Při nejistotě nechte náplň zkontrolovat vhodným měřidlem v servisu.
Hybridy a elektromobily – zaplombované nádržky
Některé hybridní a elektrické vozy používají více samostatných chladicích okruhů. U některých provedení jsou dvě expanzní nádržky a jedna z nich je zaplombovaná. Počet nádržek a jejich účel se liší podle konkrétního vozidla.
Zaplombovanou nádržku neotvírejte, neporušujte její plombu a nedoplňujte do ní kapalinu ani vodu. Hladinu lze pouze vizuálně kontrolovat podle návodu vozidla. Zákaznické doplňování je možné jen u okruhu, u kterého je výrobce pro konkrétní vozidlo dovoluje.
Při poklesu hladiny v zaplombovaném okruhu musí servis zjistit příčinu, prověřit těsnost a určit opravu i naplnění podle předpisu výrobce.
Kontrola hladiny a doplnění
Tento postup platí pouze pro nádržku, u které výrobce konkrétního vozidla dovoluje zákaznické doplňování. Neplatí pro zaplombovaný nebo servisní okruh.
Vozidlo odstavte na pevné vodorovné ploše, vypněte pohon a zapalování a nechte soustavu zcela vychladnout. Horkou nebo přetlakovanou nádržku neotvírejte.
Podle návodu bezpečně určete správnou nádržku a předepsanou kapalinu.
Hladinu kontrolujte za studena podle značek na nádržce. Pokud je mezi MIN a MAX, běžně ji není potřeba doplňovat.
Doplňujte pouze tehdy, pokud v nádržce ještě kapalina zbývá a návod takový postup dovoluje.
Uzávěr otevírejte opatrně. Použijte pouze novou předepsanou kapalinu a nepřekročte horní značku.
Uzávěr řádně uzavřete. Hladinu znovu zkontrolujte po vychladnutí, například následující den.
Úbytek kapaliny a návštěva servisu
Výrazný nebo opakovaný úbytek kapaliny může znamenat netěsnost nebo jinou závadu. Vyžaduje zjištění příčiny a odbornou kontrolu těsnosti; pravidelné dolévání může závadu zakrýt.
Pokud je nádržka zcela prázdná, nepokračujte v jízdě a situaci neřešte prostým dolitím. Při červené výstraze nebo pokynu STOP bezpečně zastavte, postupujte podle hlášení vozidla a vyhledejte odbornou pomoc.
Nepřidávejte těsnicí přípravky ani neznámé kapaliny. Mísitelnost různých specifikací neposuzujte jen podle barvy nebo obecného obchodního popisu.
Brzdová kapalina
Brzdová kapalina přenáší hydraulický tlak k brzdám. Její správná specifikace, hladina a stav jsou zásadní pro bezpečné brzdění. V J&S SERVIS při běžném servisu kontrolujeme hladinu a měříme bod varu brzdové kapaliny.
Jaká kapalina patří do vozů Volkswagen Group?
U řady vozů Volkswagen, Audi, Škoda, SEAT a CUPRA je předepsána brzdová kapalina podle normy VW 501 14, se sníženou viskozitou za nízkých teplot.
Samotný nápis „DOT 4“ na obalu nestačí k potvrzení vhodnosti pro každý vůz. Rozhoduje přesná specifikace předepsaná výrobcem. Nízká viskozita je důležitá také pro rychlou činnost systémů ABS a ESC při nízkých teplotách.
Příklady originálních objednacích čísel
Objednací číslo
Velikost balení
B 000 750 M1
250 ml
B 000 750 M2
500 ml
B 000 750 M3
1 litr
Jde o velikosti balení, nikoli o předepsané množství pro výměnu. Použitelnost a případné aktuální náhrady ověřujeme v katalogu podle konkrétního vozidla.
Po jaké době se kapalina mění?
Rozhoduje časový servisní plán konkrétního vozu. Malý nájezd kilometrů není důvodem k odkládání výměny.
Servisní režim
Interval
Běžný interval u řady současných vozů
Každé 2 roky
Vybrané modely a servisní plány
První výměna po 3 letech, potom každé 2 roky
Například Škoda Enyaq a Volkswagen ID.
Každé 2 roky podle příslušného plánu
První tříletý interval nelze automaticky vztáhnout na všechny nové vozy. Brzdovou kapalinu potřebují pravidelně měnit také elektromobily.
Proč měříme bod varu?
Brzdová kapalina postupně přijímá vlhkost, která snižuje její bod varu. Při intenzivním brzdění potom může začít vařit dříve.
Vzniklé stlačitelné parní bubliny mohou způsobit měkký pedál, prodloužení jeho chodu a výrazný pokles brzdného účinku až jeho selhání.
Naměřený bod varu kolem 180 °C a nižší znamená sníženou tepelnou rezervu. Z preventivních důvodů doporučujeme výměnu kapaliny. Riziko se projeví zejména při velkém tepelném zatížení, například při dlouhém brzdění ve sjezdu. Nejde o teplotu, při které brzdy automaticky přestanou fungovat.
Výsledek měření posuzujeme podle předepsané kapaliny. Ani dobrý výsledek nenahrazuje výměnu v termínu stanoveném výrobcem.
Proč hladina postupně klesá?
Mírný pokles může souviset s opotřebením brzdových destiček. Písty se postupně vysouvají a v brzdových třmenech zůstává větší objem kapaliny. V nádržce proto hladina klesá, aniž by kapalina musela unikat.
Ani jednorázová potřeba doplnění však sama nepotvrzuje opotřebené destičky. Je nutné zkontrolovat jejich stav i těsnost soustavy. Kapalinu nedoplňujeme automaticky k MAX bez zjištění příčiny poklesu.
Opakované dolévání vyžaduje kontrolu
Brzdová kapalina se běžným provozem nespotřebovává. Opakovaný nebo rychlý pokles hladiny může signalizovat netěsnost či jinou závadu. Pouhé dolévání problém neřeší.
V J&S SERVIS zkontrolujeme příčinu úbytku, stav brzd a těsnost příslušné hydraulické soustavy.
Kapaliny do ostřikovačů
Správná kapalina zajišťuje čistý výhled a chrání ostřikovací soustavu. Vybírejte ji podle ročního období, očekávaných teplot a požadavků vozidla.
Letní a zimní směs – jaký je rozdíl?
Druh kapaliny
Typické složení
Hlavní účel
Letní
Voda, čisticí tenzidy a podle výrobku rozpouštědla a další pomocné složky.
Odstraňování hmyzu, mastnoty a letních nečistot.
Zimní
Voda, nemrznoucí složky – obvykle alkoholy, například etanol nebo isopropanol – a čisticí přísady.
Ochrana proti zamrznutí a odstraňování soli a zimních nečistot.
Přesné složení se liší podle výrobku. Letní kapalina ani samotná voda neposkytují spolehlivou ochranu před mrazem.
Přechod na zimu: nestačí pouze dolít nádržku
Zimní náplň připravte ještě před prvními mrazy:
Zbytek letní směsi spotřebujte nebo nechte odsát; čerpadlo nenechávejte běžet nasucho.
Doplňte zimní kapalinu s odpovídající mrazuvzdorností.
Krátkým ostřikováním dostaňte zimní směs také do vedení a trysek.
Nezapomeňte na zadní ostřikovač a případné ostřikovače světlometů.
Zbytek vody nebo letní kapaliny sníží výslednou ochranu proti mrazu. Údaj na dolitém kanystru proto nemusí odpovídat skutečné směsi v automobilu. V dlouhém vedení k zadnímu sklu navíc může zůstat původní náplň.
Co může zamrznutí poškodit?
Zamrzlá náplň může poškodit nádržku, čerpadlo, hadičky nebo jejich spoje a způsobit následný únik kapaliny. Při rozpínání ledu může dojít také k prasknutí vedení.
Opakované spouštění zablokovaného čerpadla může vést k jeho poškození. U některých vozů může řídicí jednotka zaznamenat závadu a další činnost čerpadla omezit.
Čím kapalinu ředit a proč dodržovat poměr?
Koncentrát řeďte přesně podle tabulky na obalu. Poměr 1:1 nemusí u různých výrobků znamenat stejnou ochranu proti mrazu.
Hotovou směs používejte bez dalšího ředění, pokud výrobce výslovně nepovoluje jiný postup. Přidáním vody se mění její čisticí vlastnosti i mrazuvzdornost.
Druh vody volte podle návodu vozidla a výrobce kapaliny. Čistá voda omezuje zanášení soustavy nečistotami; vhodnost tvrdé vody závisí také na složení přípravku.
Destilovaná nebo demineralizovaná voda není univerzálním doporučením pro všechny vozy. Některé návody Volkswagen destilovanou vodu výslovně nepovolují.
Proč v létě upřednostnit letní kapalinu?
Letní přípravky jsou zaměřeny zejména na odstranění hmyzu a dalších letních nečistot. Zimní směsi mají jiné složení a jejich nemrznoucí ochranu v teplém počasí nevyužijete.
Zimní kapalina vhodná pro daný vůz není v létě automaticky škodlivá ani zakázaná. Některé koncentráty mají výrobcem předepsané také letní ředění. Rozhoduje konkrétní výrobek a jeho návod.
Směs do −20 °C a venkovních −16 °C
Vyšší rychlost sama o sobě neznamená, že taková směs musí zamrznout. Proudící vzduch urychluje ochlazování, ale samotným prouděním neochladí kapalinu pod skutečnou teplotu okolního vzduchu. Ani malý průměr hadiček nemění bod tuhnutí směsi. Kapalina v nádržce se však chová jinak než tenká vrstva na skle: odpařování tenkou vrstvu ochlazuje a současně mění její složení.
Přesto může ostřikování v mrazu selhávat. Rozhoduje skutečné naředění, zbytky vody v soustavě a vhodnost kapaliny pro konkrétní trysky. Ochrana náplně proti zamrznutí nemusí být totožná s teplotním limitem správného rozprašování ve vějířových tryskách. Výrobce může uvádět oba údaje zvlášť.
Co dělat, když ostřikovače zamrznou?
Ostřikovače opakovaně nespouštějte.
Nechte celou soustavu pozvolna rozmrznout v prostoru s teplotou nad nulou.
Nepoužívejte horkovzdušnou pistoli ani jiný intenzivní zdroj tepla.
Po rozmrznutí upravte nebo vyměňte náplň a ověřte funkci i těsnost systému.
Emise a údržba
Čištění výfukových plynů – DPF/GPF, AdBlue
Filtry DPF a GPF/OPF zachycují pevné částice. AdBlue pomáhá systému SCR snižovat emise oxidů dusíku. Každý systém má jinou funkci a vyžaduje jiný postup při rozsvícení kontrolky.
DPF a GPF/OPF – co znamená rozsvícená kontrolka?
DPF je filtr pevných částic dieselových motorů. GPF/OPF označuje filtr pevných částic benzínových motorů.
Při běžném provozu se zachycené saze průběžně spalují – probíhá regenerace. Časté krátké jízdy mohou její dokončení znemožnit. Rozsvícená kontrolka filtru proto může vyzývat k regenerační jízdě.
Jak podpořit regeneraci za jízdy?
Motor musí být zahřátý. Přesný postup vždy ověřte v návodu svého vozidla – rychlost, otáčky i délka jízdy se podle motoru liší.
Příklady postupů z návodu vybraných vozů Audi
Filtr
Doporučený postup
Diesel – DPF
Jeďte alespoň 60 km/h při nejméně 2 000 ot./min. Regenerace může trvat přibližně 20–40 minut. Úspěšné dokončení signalizuje zhasnutí kontrolky.
Benzín – GPF/OPF
Zrychlete alespoň na 80 km/h, následně na několik sekund zcela uvolněte plyn a nechte vůz zpomalovat se zařazeným rychlostním stupněm. Postup podle návodu opakujte do zhasnutí kontrolky.
Dodržujte rychlostní limity a přizpůsobte jízdu provozu i počasí. Uvedené postupy nejsou univerzálním návodem pro všechny vozy VW Group.
Kontrolka nezhasla nebo se objevily závadové příznaky?
Pokud kontrolka po jízdě provedené podle návodu nezhasne nebo se opakovaně vrací, objednejte vůz na diagnostiku.
Pokud svítí kontrolka závady motoru nebo EPC, bliká kontrolka žhavení, motor běží nepravidelně nebo vůz výrazně ztrácí výkon, nepokoušejte se problém řešit další regenerační jízdou. Kontaktujte servis nebo asistenční službu.
Při červené výstraze postupujte podle pokynů vozidla a bezpečně zastavte.
Pokud současně svítí kontrolka rezervy paliva, před případnou regenerační jízdou nejprve natankujte a dále postupujte podle návodu vozidla.
Životnost DPF – zkušenosti J&S SERVIS
Z naší servisní praxe se u některých dieselových vozů kolem 250 000 km setkáváme s DPF na hranici životnosti. Nejde však o pevný interval výměny.
Saze se při regeneraci spalují, ale nespalitelný popel ve filtru zůstává. O vhodnosti odborného čištění nebo nutnosti výměny rozhoduje skutečný stav filtru, diagnostika a postup výrobce. Tento nájezd nelze automaticky vztahovat na benzínové GPF/OPF.
AdBlue – funkce, norma a složení
AdBlue se vstřikuje do výfukového systému dieselových vozů vybavených SCR, kde pomáhá snižovat emise oxidů dusíku. Má samostatnou nádrž.
Údaj
Specifikace
Norma kvality
ISO 22241-1, součást řady ISO 22241
Označení roztoku
AUS 32, také DEF
Vysoce čistá syntetická močovina
32,5 % hmotnosti
Demineralizovaná voda
67,5 % hmotnosti
Jde o hmotnostní složení, nikoli poměr objemů v litrech.
Jak správně doplnit AdBlue?
Zaparkujte na rovině a vypněte motor i zapalování.
Použijte hotové AdBlue splňující ISO 22241-1.
Dodržte minimální a maximální doplňované množství uvedené na displeji nebo v návodu.
Při použití vhodné čerpací pistole ukončete plnění po jejím prvním automatickém vypnutí.
Po doplnění dodržte postup rozpoznání z návodu. U některých vozů nejprve zapněte pouze zapalování a přibližně 30 sekund počkejte, než motor nastartujete.
Co se stane, když AdBlue nedoplníte?
Vozidlo upozorňuje na nízkou zásobu a zobrazuje zbývající dojezd.
Běžící motor se kvůli samotnému vyčerpání AdBlue automaticky nevypne. Po dosažení nulového dojezdu však po vypnutí nebude možné znovu nastartovat. Doplnění proto neodkládejte až na poslední kilometry.
Doplnili jste AdBlue, ale hlášení nezmizelo?
Rozpoznání doplnění může chvíli trvat. U některých vozů je nutné po doplnění nejprve zapnout pouze zapalování a přibližně 30 sekund počkat, než motor nastartujete. Rozhodující je postup v návodu konkrétního vozidla.
Servis a servisní intervaly
Servisní interval určuje konkrétní vozidlo, jeho výbava, provozní podmínky a aktuální servisní nastavení. Termín olejového servisu a servisní prohlídky posuzujte odděleně.
Pevný interval a LongLife
Režim
Jak se termín určuje
Důležité
Pevný interval
Předem stanovený čas a počet kilometrů. Termín nastane podle hodnoty, která se naplní dříve.
Používá se pevně nastavený servisní ukazatel a odpovídající olejový režim.
LongLife / flexibilní
Vozidlo vypočítává termín olejového servisu podle provozních dat; současně platí nejzazší mez výrobce.
LongLife olej sám režim nezapne ani automaticky neprodlouží interval.
Co znamenají kódy QI a QG
Kódy QI jsou PR kódy servisního ukazatele. Následující hodnoty jsou významy kódů, nikoli doporučení J&S SERVIS:
QI
Kód
Servisní ukazatel
QI0
Bez servisního ukazatele.
QI1
Pevný: 5 000 km nebo 1 rok.
QI2
Pevný: 7 500 km nebo 1 rok.
QI3
Pevný: 10 000 km nebo 1 rok.
QI4
Pevný: 15 000 km nebo 1 rok.
QI6
Flexibilní servis; konkrétní termín vypočítá vozidlo, nejpozději podle mezí výrobce pro dané provedení.
Kódy QG se vyskytují hlavně ve starší dokumentaci. Jejich použití se podle výrobního období změnilo, proto je nelze bez kontextu použít jako dnešní servisní plán:
QG
Kód
Význam ve starší dokumentaci
QG0
Bez prodloužených servisních intervalů.
QG1
S prodlouženými servisními intervaly (LongLife).
QG2
Bez možnosti aktivace prodlouženého intervalu.
U novějších vozidel se servisní režim rozlišuje kódy QI; QG může popisovat jinou výbavu, například přítomnost snímače oleje. Rozhoduje datový štítek, VIN, dokumentace a skutečné nastavení vozidla.
Kde zjistím svůj servisní interval
Datový štítek
PR kódy mohou být na datovém štítku vozidla nebo v servisní dokumentaci. Štítek nemusí být u všech vozidel ve stejné podobě ani na stejném místě.
VIN a katalog výrobce
Podle celého VIN lze ověřit výrobní provedení a odpovídající servisní plán.
Aktuální nastavení vozidla
Ukazatel v přístrojovém panelu nebo infotainmentu zobrazuje aktuálně nastavený termín. Samotný údaj neprokazuje, že předchozí přenastavení bylo správné.
Možnosti přenastavení intervalu
Nejprve ověřit, zda výrobce pro konkrétní vozidlo připouští pevný i flexibilní režim.
Použít olej se schválením odpovídajícím zvolenému režimu a motoru.
Přenastavit servisní ukazatel diagnostikou podle postupu výrobce; pouhé vynulování nemusí změnit režim.
Zapsat provedenou změnu a nový termín do servisní historie.
Interval nezkracovat ani neprodlužovat v rozporu s kratší závaznou podmínkou výrobce.
Servis elektromobilů a hybridů
Modelová skupina
Motorový olej
Servis a výjimky
Čisté elektromobily MEB: Volkswagen ID., Škoda Enyaq/Elroq, CUPRA Born/Tavascan, Audi Q4 e-tron
Nemají spalovací motor, proto nemají výměnu motorového oleje.
Například u vozů Škoda Enyaq / Enyaq Coupé a příslušných modelů Volkswagen ID. je pravidelná servisní prohlídka předepsána nejpozději každé 2 roky, bez omezení počtem najetých kilometrů. Rozhoduje servisní plán konkrétního vozidla; jednotlivé úkony mohou mít vlastní interval.
Další čisté elektromobily Audi e-tron / Q8 e-tron a e-tron GT
Nemají servis motorového oleje spalovacího motoru.
Konstrukce se liší od MEB; používejte servisní plán přesného modelu. Převodové náplně a chladicí okruhy nejsou motorový olej.
Plug-in hybridy: GTE, eHybrid, TFSI e, iV a e-HYBRID
Mají spalovací motor; jeho olej a filtr se mění podle předepsaného režimu.
Současně mají samostatné úkony vysokonapěťové soustavy. Častý studený provoz spalovacího motoru může odůvodnit kratší doporučený interval.
Mild-hybridy a běžné hybridy se spalovacím motorem
Výměna motorového oleje zůstává nutná.
Elektrifikace sama neruší olejový servis. Rozhoduje konkrétní motor, VIN a servisní plán.
Modelový název ani elektrický pohon neurčuje univerzální interval. Výjimky podle výrobního období, trhu, pohonu, výbavy a svolávacích či servisních opatření ověřte podle VIN.
Výměna oleje versus servisní prohlídka
Režim
Důležité
Olejový servis
Výměna motorového oleje a olejového filtru; má vlastní termín podle režimu, motoru a provozu.
Servisní prohlídka
Kontroly vozidla a další předepsané úkony. Může mít jiný termín než olejový servis.
Samostatné úkony
Brzdová kapalina, filtry, svíčky, převodovky, pohon všech kol a další položky mohou mít vlastní časové nebo kilometrové podmínky.
Provedení jednoho úkonu automaticky neznamená splnění ostatních. Po servisu musí být správně zaznamenán a nastaven každý příslušný termín.
Vložené Google mapy a Facebook se načtou pouze s vaším souhlasem. Mohou používat cookies a předávat údaje poskytovatelům těchto služeb.
Podrobné informace a nastavení
Web ukládá pouze vaši volbu do technické cookie cf-cookie-banner na 365 dní. Samostatné analytické ani reklamní měření zde není zapojené. Odmítnutí neomezuje kontakty ani odkazy pro navigaci do servisu.
