VIN là mã định danh duy nhất gồm 17 ký tự của xe. Ba ký tự đầu tiên của VIN tạo thành mã nhận dạng nhà sản xuất thế giới (WMI). Các ký tự VIN ở vị trí 4–9 tạo thành phần mô tả xe (VDS), còn các ký tự ở vị trí 10–17 tạo thành phần nhận dạng của xe cụ thể (VIS). Ý nghĩa chính xác của từng vị trí có thể khác nhau theo nhà sản xuất và thị trường; vì vậy, nếu không có tài liệu tương ứng, chỉ riêng VIN không xác định đầy đủ trang bị hoặc thông số bảo dưỡng.
Giấy tờ xe
Trong giấy chứng nhận đăng ký, hãy tìm trường E hoặc từ ngữ xác định số nhận dạng phương tiện (VIN). Các chứng chỉ cũ hơn và mới hơn cũng như các tài liệu được cấp ở các quốc gia khác nhau sử dụng các bố cục khác nhau, do đó không thể nêu một vị trí cố định cho mọi tài liệu.
Vị trí có thể tìm thấy VIN trên xe
Một số phiên bản hiển thị VIN trong một trường nhìn thấy từ bên ngoài thông qua kính chắn gió. VIN cũng được đánh dấu trực tiếp trên thân; vị trí chính xác của nó phụ thuộc vào mô hình, thế hệ và phiên bản thân, không chỉ là thương hiệu. Theo hướng dẫn cho xe chính xác và so sánh số với tài liệu của nó.
Nhãn và tài liệu dịch vụ
Nếu được trang bị, nhãn dán dữ liệu xe có thể được đặt trong khoang hành lý hoặc tài liệu dịch vụ. Nhãn dán dữ liệu xe chứa mã xe khác với biển thông tin của nhà sản xuất mang dữ liệu phê duyệt và sản xuất và VIN được đánh dấu trực tiếp trên thân xe.
Cách đọc nhãn dán dữ liệu xeSơ đồ đơn giản—hình thức, thứ tự và phạm vi dữ liệu thực tế khác nhau tùy theo loại xe cụ thể. Đây không phải là biển thông tin của nhà sản xuất và không thay thế VIN được đánh dấu trên thân máy. Hình thức chính xác cho một chiếc xe cụ thể chỉ có thể được nêu từ các tài liệu phù hợp.
1WVW••••••••••••••
2MODEL / TYPE
3XXXX / XXX
4XX / XX
5XXX XXX XXX
Dữ liệu chỉ được ghi trên một số nhãn dán dữ liệu xe
6— l/100 km
7— l/100 km
8— l/100 km
9— g/km CO₂
VINMã định danh phương tiện có ký tự 17 hoàn chỉnh.
Loại xeThông tin về loại và mô hình; tùy thuộc vào phiên bản nhãn dán, cũng là công suất động cơ và loại hộp số.
Động cơ và hộp sốMã nhận dạng động cơ và hộp số.
Sơn và nội thấtMàu sơn và mã trang trí nội thất, nếu được nêu.
Mã thiết bịMã số thiết bị sản xuất. Ý nghĩa của chúng phải được kiểm tra trong tài liệu dành cho chiếc xe chính xác.
Dữ liệu chỉ được ghi trên một số nhãn dán dữ liệu xe
Tiêu dùng đô thịGiá trị phê duyệt loại trong l/100 km, được nêu trên nhãn dán.
Tiêu dùng ngoài đô thịGiá trị phê duyệt loại trong l/100 km, được nêu trên nhãn dán.
Tiêu thụ tổng hợpGiá trị phê duyệt loại kết hợp trong l/100 km, nếu được nêu.
Phát thải CO₂ kết hợpGiá trị CO₂ phê duyệt loại kết hợp trong g/km, nếu đã nêu.
Ví dụ về các định danh ban đầu
Ví dụ được ghi lại về các nhận dạng WMI cho thương hiệu được chọn bao gồm: WVW, WVG. Đây là những ví dụ, không phải là danh sách đầy đủ. Chỉ riêng chỉ số không xác định chính xác động cơ, thiết bị hoặc phiên bản hoàn chỉnh của xe; cần phải có đầy đủ VIN và tài liệu phù hợp.
Dữ liệu được lưu trong khóa
Trong một số phương tiện, dữ liệu nhận dạng và thông tin dịch vụ được chọn cũng được lưu trữ trong chìa khóa. Xưởng dịch vụ có thiết bị phù hợp có thể đọc dữ liệu bằng thiết bị đọc chuyên dụng. Sự sẵn có và phạm vi của dữ liệu phụ thuộc vào mô hình xe và phiên bản khóa.
VIN
VIN là gì
VIN là mã định danh duy nhất gồm 17 ký tự của xe. Ba ký tự đầu tiên của VIN tạo thành mã nhận dạng nhà sản xuất thế giới (WMI). Các ký tự VIN ở vị trí 4–9 tạo thành phần mô tả xe (VDS), còn các ký tự ở vị trí 10–17 tạo thành phần nhận dạng của xe cụ thể (VIS). Ý nghĩa chính xác của từng vị trí có thể khác nhau theo nhà sản xuất và thị trường; vì vậy, nếu không có tài liệu tương ứng, chỉ riêng VIN không xác định đầy đủ trang bị hoặc thông số bảo dưỡng.
Giấy tờ xe
Trong giấy chứng nhận đăng ký, hãy tìm trường E hoặc từ ngữ xác định số nhận dạng phương tiện (VIN). Các chứng chỉ cũ hơn và mới hơn cũng như các tài liệu được cấp ở các quốc gia khác nhau sử dụng các bố cục khác nhau, do đó không thể nêu một vị trí cố định cho mọi tài liệu.
Vị trí có thể tìm thấy VIN trên xe
Một số phiên bản hiển thị VIN trong một trường nhìn thấy từ bên ngoài thông qua kính chắn gió. VIN cũng được đánh dấu trực tiếp trên thân; vị trí chính xác của nó phụ thuộc vào mô hình, thế hệ và phiên bản thân, không chỉ là thương hiệu. Theo hướng dẫn cho xe chính xác và so sánh số với tài liệu của nó.
Nhãn và tài liệu dịch vụ
Nếu được trang bị, nhãn dán dữ liệu xe có thể được đặt trong khoang hành lý hoặc tài liệu dịch vụ. Nhãn dán dữ liệu xe chứa mã xe khác với biển thông tin của nhà sản xuất mang dữ liệu phê duyệt và sản xuất và VIN được đánh dấu trực tiếp trên thân xe.
Cách đọc nhãn dán dữ liệu xeSơ đồ đơn giản—hình thức, thứ tự và phạm vi dữ liệu thực tế khác nhau tùy theo loại xe cụ thể. Đây không phải là biển thông tin của nhà sản xuất và không thay thế VIN được đánh dấu trên thân máy. Hình thức chính xác cho một chiếc xe cụ thể chỉ có thể được nêu từ các tài liệu phù hợp.
1WAU••••••••••••••
2MODEL / TYPE
3XXXX / XXX
4XX / XX
5XXX XXX XXX
Dữ liệu chỉ được ghi trên một số nhãn dán dữ liệu xe
6— l/100 km
7— l/100 km
8— l/100 km
9— g/km CO₂
VINMã định danh phương tiện có ký tự 17 hoàn chỉnh.
Loại xeThông tin về loại và mô hình; tùy thuộc vào phiên bản nhãn dán, cũng là công suất động cơ và loại hộp số.
Động cơ và hộp sốMã nhận dạng động cơ và hộp số.
Sơn và nội thấtMàu sơn và mã trang trí nội thất, nếu được nêu.
Mã thiết bịMã số thiết bị sản xuất. Ý nghĩa của chúng phải được kiểm tra trong tài liệu dành cho chiếc xe chính xác.
Dữ liệu chỉ được ghi trên một số nhãn dán dữ liệu xe
Tiêu dùng đô thịGiá trị phê duyệt loại trong l/100 km, được nêu trên nhãn dán.
Tiêu dùng ngoài đô thịGiá trị phê duyệt loại trong l/100 km, được nêu trên nhãn dán.
Tiêu thụ tổng hợpGiá trị phê duyệt loại kết hợp trong l/100 km, nếu được nêu.
Phát thải CO₂ kết hợpGiá trị CO₂ phê duyệt loại kết hợp trong g/km, nếu đã nêu.
Ví dụ về các định danh ban đầu
Ví dụ về các thông số nhận dạng WMI cho thương hiệu được chọn bao gồm: WAU, WUA. Đây là những ví dụ, không phải là danh sách đầy đủ. Chỉ riêng chỉ số không xác định chính xác động cơ, thiết bị hoặc phiên bản hoàn chỉnh của xe; cần phải có đầy đủ VIN và tài liệu phù hợp.
Dữ liệu được lưu trong khóa
Trong một số phương tiện, dữ liệu nhận dạng và thông tin dịch vụ được chọn cũng được lưu trữ trong chìa khóa. Xưởng dịch vụ có thiết bị phù hợp có thể đọc dữ liệu bằng thiết bị đọc chuyên dụng. Sự sẵn có và phạm vi của dữ liệu phụ thuộc vào mô hình xe và phiên bản khóa.
VIN
VIN là gì
VIN là mã định danh duy nhất gồm 17 ký tự của xe. Ba ký tự đầu tiên của VIN tạo thành mã nhận dạng nhà sản xuất thế giới (WMI). Các ký tự VIN ở vị trí 4–9 tạo thành phần mô tả xe (VDS), còn các ký tự ở vị trí 10–17 tạo thành phần nhận dạng của xe cụ thể (VIS). Ý nghĩa chính xác của từng vị trí có thể khác nhau theo nhà sản xuất và thị trường; vì vậy, nếu không có tài liệu tương ứng, chỉ riêng VIN không xác định đầy đủ trang bị hoặc thông số bảo dưỡng.
Giấy tờ xe
Trong giấy chứng nhận đăng ký, hãy tìm trường E hoặc từ ngữ xác định số nhận dạng phương tiện (VIN). Các chứng chỉ cũ hơn và mới hơn cũng như các tài liệu được cấp ở các quốc gia khác nhau sử dụng các bố cục khác nhau, do đó không thể nêu một vị trí cố định cho mọi tài liệu.
Vị trí có thể tìm thấy VIN trên xe
Một số phiên bản hiển thị VIN trong một trường nhìn thấy từ bên ngoài thông qua kính chắn gió. VIN cũng được đánh dấu trực tiếp trên thân; vị trí chính xác của nó phụ thuộc vào mô hình, thế hệ và phiên bản thân, không chỉ là thương hiệu. Theo hướng dẫn cho xe chính xác và so sánh số với tài liệu của nó.
Nhãn và tài liệu dịch vụ
Nếu được trang bị, nhãn dán dữ liệu xe có thể được đặt trong khoang hành lý hoặc tài liệu dịch vụ. Nhãn dán dữ liệu xe chứa mã xe khác với biển thông tin của nhà sản xuất mang dữ liệu phê duyệt và sản xuất và VIN được đánh dấu trực tiếp trên thân xe.
Cách đọc nhãn dán dữ liệu xeSơ đồ đơn giản—hình thức, thứ tự và phạm vi dữ liệu thực tế khác nhau tùy theo loại xe cụ thể. Đây không phải là biển thông tin của nhà sản xuất và không thay thế VIN được đánh dấu trên thân máy. Hình thức chính xác cho một chiếc xe cụ thể chỉ có thể được nêu từ các tài liệu phù hợp.
1TMB••••••••••••••
2MODEL / TYPE
3XXXX / XXX
4XX / XX
5XXX XXX XXX
Dữ liệu chỉ được ghi trên một số nhãn dán dữ liệu xe
6— l/100 km
7— l/100 km
8— l/100 km
9— g/km CO₂
VINMã định danh phương tiện có ký tự 17 hoàn chỉnh.
Loại xeThông tin về loại và mô hình; tùy thuộc vào phiên bản nhãn dán, cũng là công suất động cơ và loại hộp số.
Động cơ và hộp sốMã nhận dạng động cơ và hộp số.
Sơn và nội thấtMàu sơn và mã trang trí nội thất, nếu được nêu.
Mã thiết bịMã số thiết bị sản xuất. Ý nghĩa của chúng phải được kiểm tra trong tài liệu dành cho chiếc xe chính xác.
Dữ liệu chỉ được ghi trên một số nhãn dán dữ liệu xe
Tiêu dùng đô thịGiá trị phê duyệt loại trong l/100 km, được nêu trên nhãn dán.
Tiêu dùng ngoài đô thịGiá trị phê duyệt loại trong l/100 km, được nêu trên nhãn dán.
Tiêu thụ tổng hợpGiá trị phê duyệt loại kết hợp trong l/100 km, nếu được nêu.
Phát thải CO₂ kết hợpGiá trị CO₂ phê duyệt loại kết hợp trong g/km, nếu đã nêu.
Ví dụ về các định danh ban đầu
Ví dụ được ghi chép về các nhận dạng WMI cho thương hiệu được chọn bao gồm: TMB. Đây là những ví dụ, không phải là danh sách đầy đủ. Chỉ riêng chỉ số không xác định chính xác động cơ, thiết bị hoặc phiên bản hoàn chỉnh của xe; cần phải có đầy đủ VIN và tài liệu phù hợp.
Dữ liệu được lưu trong khóa
Trong một số phương tiện, dữ liệu nhận dạng và thông tin dịch vụ được chọn cũng được lưu trữ trong chìa khóa. Xưởng dịch vụ có thiết bị phù hợp có thể đọc dữ liệu bằng thiết bị đọc chuyên dụng. Sự sẵn có và phạm vi của dữ liệu phụ thuộc vào mô hình xe và phiên bản khóa.
VIN
VIN là gì
VIN là mã định danh duy nhất gồm 17 ký tự của xe. Ba ký tự đầu tiên của VIN tạo thành mã nhận dạng nhà sản xuất thế giới (WMI). Các ký tự VIN ở vị trí 4–9 tạo thành phần mô tả xe (VDS), còn các ký tự ở vị trí 10–17 tạo thành phần nhận dạng của xe cụ thể (VIS). Ý nghĩa chính xác của từng vị trí có thể khác nhau theo nhà sản xuất và thị trường; vì vậy, nếu không có tài liệu tương ứng, chỉ riêng VIN không xác định đầy đủ trang bị hoặc thông số bảo dưỡng.
Giấy tờ xe
Trong giấy chứng nhận đăng ký, hãy tìm trường E hoặc từ ngữ xác định số nhận dạng phương tiện (VIN). Các chứng chỉ cũ hơn và mới hơn cũng như các tài liệu được cấp ở các quốc gia khác nhau sử dụng các bố cục khác nhau, do đó không thể nêu một vị trí cố định cho mọi tài liệu.
Vị trí có thể tìm thấy VIN trên xe
Một số phiên bản hiển thị VIN trong một trường nhìn thấy từ bên ngoài thông qua kính chắn gió. VIN cũng được đánh dấu trực tiếp trên thân; vị trí chính xác của nó phụ thuộc vào mô hình, thế hệ và phiên bản thân, không chỉ là thương hiệu. Theo hướng dẫn cho xe chính xác và so sánh số với tài liệu của nó.
Nhãn và tài liệu dịch vụ
Nếu được trang bị, nhãn dán dữ liệu xe có thể được đặt trong khoang hành lý hoặc tài liệu dịch vụ. Nhãn dán dữ liệu xe chứa mã xe khác với biển thông tin của nhà sản xuất mang dữ liệu phê duyệt và sản xuất và VIN được đánh dấu trực tiếp trên thân xe.
Cách đọc nhãn dán dữ liệu xeSơ đồ đơn giản—hình thức, thứ tự và phạm vi dữ liệu thực tế khác nhau tùy theo loại xe cụ thể. Đây không phải là biển thông tin của nhà sản xuất và không thay thế VIN được đánh dấu trên thân máy. Hình thức chính xác cho một chiếc xe cụ thể chỉ có thể được nêu từ các tài liệu phù hợp.
1VSS••••••••••••••
2MODEL / TYPE
3XXXX / XXX
4XX / XX
5XXX XXX XXX
Dữ liệu chỉ được ghi trên một số nhãn dán dữ liệu xe
6— l/100 km
7— l/100 km
8— l/100 km
9— g/km CO₂
VINMã định danh phương tiện có ký tự 17 hoàn chỉnh.
Loại xeThông tin về loại và mô hình; tùy thuộc vào phiên bản nhãn dán, cũng là công suất động cơ và loại hộp số.
Động cơ và hộp sốMã nhận dạng động cơ và hộp số.
Sơn và nội thấtMàu sơn và mã trang trí nội thất, nếu được nêu.
Mã thiết bịMã số thiết bị sản xuất. Ý nghĩa của chúng phải được kiểm tra trong tài liệu dành cho chiếc xe chính xác.
Dữ liệu chỉ được ghi trên một số nhãn dán dữ liệu xe
Tiêu dùng đô thịGiá trị phê duyệt loại trong l/100 km, được nêu trên nhãn dán.
Tiêu dùng ngoài đô thịGiá trị phê duyệt loại trong l/100 km, được nêu trên nhãn dán.
Tiêu thụ tổng hợpGiá trị phê duyệt loại kết hợp trong l/100 km, nếu được nêu.
Phát thải CO₂ kết hợpGiá trị CO₂ phê duyệt loại kết hợp trong g/km, nếu đã nêu.
Ví dụ về các định danh ban đầu
Ví dụ về các thông số nhận dạng WMI cho thương hiệu được chọn bao gồm: VSS. Đây là những ví dụ, không phải là danh sách đầy đủ. Chỉ riêng chỉ số không xác định chính xác động cơ, thiết bị hoặc phiên bản hoàn chỉnh của xe; cần phải có đầy đủ VIN và tài liệu phù hợp.
Dữ liệu được lưu trong khóa
Trong một số phương tiện, dữ liệu nhận dạng và thông tin dịch vụ được chọn cũng được lưu trữ trong chìa khóa. Xưởng dịch vụ có thiết bị phù hợp có thể đọc dữ liệu bằng thiết bị đọc chuyên dụng. Sự sẵn có và phạm vi của dữ liệu phụ thuộc vào mô hình xe và phiên bản khóa.
VIN
VIN là gì
VIN là mã định danh duy nhất gồm 17 ký tự của xe. Ba ký tự đầu tiên của VIN tạo thành mã nhận dạng nhà sản xuất thế giới (WMI). Các ký tự VIN ở vị trí 4–9 tạo thành phần mô tả xe (VDS), còn các ký tự ở vị trí 10–17 tạo thành phần nhận dạng của xe cụ thể (VIS). Ý nghĩa chính xác của từng vị trí có thể khác nhau theo nhà sản xuất và thị trường; vì vậy, nếu không có tài liệu tương ứng, chỉ riêng VIN không xác định đầy đủ trang bị hoặc thông số bảo dưỡng.
Giấy tờ xe
Trong giấy chứng nhận đăng ký, hãy tìm trường E hoặc từ ngữ xác định số nhận dạng phương tiện (VIN). Các chứng chỉ cũ hơn và mới hơn cũng như các tài liệu được cấp ở các quốc gia khác nhau sử dụng các bố cục khác nhau, do đó không thể nêu một vị trí cố định cho mọi tài liệu.
Vị trí có thể tìm thấy VIN trên xe
Một số phiên bản hiển thị VIN trong một trường nhìn thấy từ bên ngoài thông qua kính chắn gió. VIN cũng được đánh dấu trực tiếp trên thân; vị trí chính xác của nó phụ thuộc vào mô hình, thế hệ và phiên bản thân, không chỉ là thương hiệu. Theo hướng dẫn cho xe chính xác và so sánh số với tài liệu của nó.
Nhãn và tài liệu dịch vụ
Nếu được trang bị, nhãn dán dữ liệu xe có thể được đặt trong khoang hành lý hoặc tài liệu dịch vụ. Nhãn dán dữ liệu xe chứa mã xe khác với biển thông tin của nhà sản xuất mang dữ liệu phê duyệt và sản xuất và VIN được đánh dấu trực tiếp trên thân xe.
Cách đọc nhãn dán dữ liệu xeSơ đồ đơn giản—hình thức, thứ tự và phạm vi dữ liệu thực tế khác nhau tùy theo loại xe cụ thể. Đây không phải là biển thông tin của nhà sản xuất và không thay thế VIN được đánh dấu trên thân máy. Hình thức chính xác cho một chiếc xe cụ thể chỉ có thể được nêu từ các tài liệu phù hợp.
1VSS••••••••••••••
2MODEL / TYPE
3XXXX / XXX
4XX / XX
5XXX XXX XXX
Dữ liệu chỉ được ghi trên một số nhãn dán dữ liệu xe
6— l/100 km
7— l/100 km
8— l/100 km
9— g/km CO₂
VINMã định danh phương tiện có ký tự 17 hoàn chỉnh.
Loại xeThông tin về loại và mô hình; tùy thuộc vào phiên bản nhãn dán, cũng là công suất động cơ và loại hộp số.
Động cơ và hộp sốMã nhận dạng động cơ và hộp số.
Sơn và nội thấtMàu sơn và mã trang trí nội thất, nếu được nêu.
Mã thiết bịMã số thiết bị sản xuất. Ý nghĩa của chúng phải được kiểm tra trong tài liệu dành cho chiếc xe chính xác.
Dữ liệu chỉ được ghi trên một số nhãn dán dữ liệu xe
Tiêu dùng đô thịGiá trị phê duyệt loại trong l/100 km, được nêu trên nhãn dán.
Tiêu dùng ngoài đô thịGiá trị phê duyệt loại trong l/100 km, được nêu trên nhãn dán.
Tiêu thụ tổng hợpGiá trị phê duyệt loại kết hợp trong l/100 km, nếu được nêu.
Phát thải CO₂ kết hợpGiá trị CO₂ phê duyệt loại kết hợp trong g/km, nếu đã nêu.
Ví dụ về các định danh ban đầu
Ví dụ về các thông số nhận dạng WMI cho thương hiệu được chọn bao gồm: VSS. Đây là những ví dụ, không phải là danh sách đầy đủ. Chỉ riêng chỉ số không xác định chính xác động cơ, thiết bị hoặc phiên bản hoàn chỉnh của xe; cần phải có đầy đủ VIN và tài liệu phù hợp.
Dữ liệu được lưu trong khóa
Trong một số phương tiện, dữ liệu nhận dạng và thông tin dịch vụ được chọn cũng được lưu trữ trong chìa khóa. Xưởng dịch vụ có thiết bị phù hợp có thể đọc dữ liệu bằng thiết bị đọc chuyên dụng. Sự sẵn có và phạm vi của dữ liệu phụ thuộc vào mô hình xe và phiên bản khóa.
VIN
VIN là gì
VIN là mã định danh duy nhất gồm 17 ký tự của xe. Ba ký tự đầu tiên của VIN tạo thành mã nhận dạng nhà sản xuất thế giới (WMI). Các ký tự VIN ở vị trí 4–9 tạo thành phần mô tả xe (VDS), còn các ký tự ở vị trí 10–17 tạo thành phần nhận dạng của xe cụ thể (VIS). Ý nghĩa chính xác của từng vị trí có thể khác nhau theo nhà sản xuất và thị trường; vì vậy, nếu không có tài liệu tương ứng, chỉ riêng VIN không xác định đầy đủ trang bị hoặc thông số bảo dưỡng.
Giấy tờ xe
Trong giấy chứng nhận đăng ký, hãy tìm trường E hoặc từ ngữ xác định số nhận dạng phương tiện (VIN). Các chứng chỉ cũ hơn và mới hơn cũng như các tài liệu được cấp ở các quốc gia khác nhau sử dụng các bố cục khác nhau, do đó không thể nêu một vị trí cố định cho mọi tài liệu.
Vị trí có thể tìm thấy VIN trên xe
Một số phiên bản hiển thị VIN trong một trường nhìn thấy từ bên ngoài thông qua kính chắn gió. VIN cũng được đánh dấu trực tiếp trên thân; vị trí chính xác của nó phụ thuộc vào mô hình, thế hệ và phiên bản thân, không chỉ là thương hiệu. Theo hướng dẫn cho xe chính xác và so sánh số với tài liệu của nó.
Nhãn và tài liệu dịch vụ
Nếu được trang bị, nhãn dán dữ liệu xe có thể được đặt trong khoang hành lý hoặc tài liệu dịch vụ. Nhãn dán dữ liệu xe chứa mã xe khác với biển thông tin của nhà sản xuất mang dữ liệu phê duyệt và sản xuất và VIN được đánh dấu trực tiếp trên thân xe.
Cách đọc nhãn dán dữ liệu xeSơ đồ đơn giản—hình thức, thứ tự và phạm vi dữ liệu thực tế khác nhau tùy theo loại xe cụ thể. Đây không phải là biển thông tin của nhà sản xuất và không thay thế VIN được đánh dấu trên thân máy. Hình thức chính xác cho một chiếc xe cụ thể chỉ có thể được nêu từ các tài liệu phù hợp.
1WV1••••••••••••••
2MODEL / TYPE
3XXXX / XXX
4XX / XX
5XXX XXX XXX
Dữ liệu chỉ được ghi trên một số nhãn dán dữ liệu xe
6— l/100 km
7— l/100 km
8— l/100 km
9— g/km CO₂
VINMã định danh phương tiện có ký tự 17 hoàn chỉnh.
Loại xeThông tin về loại và mô hình; tùy thuộc vào phiên bản nhãn dán, cũng là công suất động cơ và loại hộp số.
Động cơ và hộp sốMã nhận dạng động cơ và hộp số.
Sơn và nội thấtMàu sơn và mã trang trí nội thất, nếu được nêu.
Mã thiết bịMã số thiết bị sản xuất. Ý nghĩa của chúng phải được kiểm tra trong tài liệu dành cho chiếc xe chính xác.
Dữ liệu chỉ được ghi trên một số nhãn dán dữ liệu xe
Tiêu dùng đô thịGiá trị phê duyệt loại trong l/100 km, được nêu trên nhãn dán.
Tiêu dùng ngoài đô thịGiá trị phê duyệt loại trong l/100 km, được nêu trên nhãn dán.
Tiêu thụ tổng hợpGiá trị phê duyệt loại kết hợp trong l/100 km, nếu được nêu.
Phát thải CO₂ kết hợpGiá trị CO₂ phê duyệt loại kết hợp trong g/km, nếu đã nêu.
Ví dụ về các định danh ban đầu
Các ví dụ được ghi lại về các nhận dạng WMI cho thương hiệu được chọn bao gồm: WV1, WV2. Đây là những ví dụ, không phải là danh sách đầy đủ. Chỉ riêng chỉ số không xác định chính xác động cơ, thiết bị hoặc phiên bản hoàn chỉnh của xe; cần phải có đầy đủ VIN và tài liệu phù hợp.
Dữ liệu được lưu trong khóa
Trong một số phương tiện, dữ liệu nhận dạng và thông tin dịch vụ được chọn cũng được lưu trữ trong chìa khóa. Xưởng dịch vụ có thiết bị phù hợp có thể đọc dữ liệu bằng thiết bị đọc chuyên dụng. Sự sẵn có và phạm vi của dữ liệu phụ thuộc vào mô hình xe và phiên bản khóa.
Đăng nhập và dịch vụ xe trực tuyến
Người dùng chính và cập nhật không dây OTA
Nếu xe được trang bị dịch vụ trực tuyến, hãy hoàn tất việc liên kết xe với tài khoản của nhà sản xuất và xác minh người dùng chính theo hướng dẫn tương ứng. Việc chỉ tạo tài khoản hoặc thêm xe vào ứng dụng di động có thể chưa kích hoạt tất cả các chức năng hiện có.
Đối với một số xe, việc kích hoạt đúng người dùng chính là một trong những điều kiện để nhận bản cập nhật không dây. Tuy nhiên, yêu cầu thay đổi tùy theo mẫu xe, trang bị, phiên bản phần mềm và bản cập nhật cụ thể. Vì vậy, không thể khẳng định chung rằng xe sẽ không nhận được bất kỳ bản cập nhật nào nếu người dùng chính không đăng nhập tại thời điểm đó.
OTA là viết tắt của Over-the-Air, nghĩa là truyền bản cập nhật đến xe qua kết nối không dây. Tùy theo cấu hình xe, đó có thể là bản cập nhật phần mềm cho các bộ điều khiển hoặc hệ thống thông tin giải trí. Bản cập nhật bản đồ dẫn đường và ứng dụng có thể có các điều kiện riêng.
Để nhận và cài đặt, hãy đặc biệt kiểm tra:
kết nối internet của xe và vùng phủ sóng di động đủ mạnh;
cài đặt chế độ trực tuyến và các quyền cần thiết để truyền dữ liệu;
việc kích hoạt dịch vụ hoặc hợp đồng tương ứng, nếu bản cập nhật đó yêu cầu;
việc đáp ứng các điều kiện hiển thị trực tiếp trên xe, chẳng hạn mức sạc ắc quy yêu cầu.
Nhà sản xuất phát hành bản cập nhật theo từng đợt cho các xe cụ thể. Vì vậy, việc chưa có thông báo tự nó không đồng nghĩa với lỗi. Hãy đọc hướng dẫn trên màn hình trước khi cài đặt; trong một số quá trình cập nhật, xe không thể sử dụng được.
Ngừng mạng 2G và 3G: ảnh hưởng đến dịch vụ trực tuyến của xe
Các nhà mạng di động đang dần ngừng vận hành các mạng 2G và 3G cũ. Thời điểm khác nhau tùy quốc gia và nhà mạng. Vì vậy, hạn chế có thể xuất hiện khi đi nước ngoài sớm hơn so với khi sử dụng cùng chiếc xe đó tại Cộng hòa Séc.
Trên các xe bị ảnh hưởng, một số dịch vụ sử dụng kết nối di động tích hợp có thể ngừng hoạt động—ví dụ hiển thị trạng thái và vị trí xe trong ứng dụng, một số chức năng điều khiển từ xa hoặc gọi hỗ trợ cứu hộ. Yếu tố quyết định là bộ điều khiển liên lạc cụ thể, phần mềm của bộ điều khiển và dịch vụ đang sử dụng.
Cập nhật phần mềm hoặc thay bộ điều khiển có giúp ích không?
Đối với một số thế hệ xe mới hơn, nhà sản xuất cung cấp bản cập nhật phần mềm giúp duy trì các dịch vụ trực tuyến liên quan sau khi mạng cũ ngừng hoạt động. Tùy từng xe, bản cập nhật được thực hiện không dây hoặc tại xưởng dịch vụ.
Tuy nhiên, phần mềm không thể bổ sung khả năng hỗ trợ mạng di động hiện đại hơn cho modem không hỗ trợ mạng đó về phần cứng. Chỉ có thể xem xét thay bộ điều khiển liên lạc nếu nhà sản xuất có giải pháp được phê duyệt cho chiếc xe cụ thể. Đây không phải là phương án nâng cấp có sẵn cho mọi xe. Với một số hệ thống cũ, không thể duy trì các dịch vụ bị ảnh hưởng.
Giải pháp khả dụng phải được kiểm tra theo số VIN, cấu hình xuất xưởng và thông tin hiện hành của nhà sản xuất. Chỉ tên mẫu xe hoặc năm đăng ký lần đầu là chưa đủ.
Kiểm tra riêng chức năng gọi khẩn cấp
Việc ngừng mạng cũng có thể ảnh hưởng đến chức năng gọi khẩn cấp. Hệ thống eCall theo quy định pháp luật và dịch vụ gọi khẩn cấp do nhà sản xuất cung cấp có thể không sử dụng cùng công nghệ hoặc không có cùng điều kiện hoạt động.
Vì vậy, kết nối dữ liệu LTE hoạt động bình thường tự nó không xác nhận rằng chức năng gọi khẩn cấp sẽ tiếp tục hoạt động. Điện thoại kết nối qua Bluetooth hoặc điểm phát Wi-Fi không phải là giải pháp thay thế chung cho hệ thống tích hợp. Trước khi đến quốc gia có mạng bị hạn chế, hãy kiểm tra ảnh hưởng đối với chiếc xe cụ thể với nhà sản xuất hoặc đối tác dịch vụ của họ.
Tình hình tại Cộng hòa Séc
Mạng 3G tại Cộng hòa Séc đã ngừng hoạt động vào năm 2021. Mạng 2G vẫn đang hoạt động. Cơ quan Viễn thông Séc (ČTÚ) yêu cầu duy trì mạng này ít nhất đến hết tháng 6 năm 2028, nhưng có thể cho phép ngừng sớm hơn nếu chứng minh được nhu cầu không đáng kể. Vì vậy, tháng 6 năm 2028 không thể được nêu là ngày cố định ngừng tất cả các mạng 2G tại Séc.
Thông tin được kiểm tra đến ngày 2 tháng 11 năm 2026.
Volkswagen
Để kết nối xe, bạn sẽ cần có tài khoản ID Volkswagen và ứng dụng Volkswagen.
Nếu bạn đã có tài khoản, hãy đăng nhập. Nếu không, hãy tạo một tài khoản và xác nhận địa chỉ email của bạn nếu nhà sản xuất yêu cầu.
2. Mở ứng dụng và thêm xe
Trong ứng dụng, chọn tùy chọn thêm xe và nhập VIN của xe đó theo hướng dẫn. VIN có nghĩa là số nhận dạng xe. Chỉ tạo một tài khoản sẽ không ghép nối xe với ứng dụng.
3. Ghép nối hoàn chỉnh trên xe
Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng và trên màn hình xe. Một số dịch vụ cũng yêu cầu xác minh người dùng chính và kích hoạt riêng.
Tùy theo xe mà việc kích hoạt có thể sử dụng mã quét, xác minh bằng hai chìa khóa hoặc mã kích hoạt. Chỉ sử dụng quy trình được hiển thị cho xe và hệ thống thông tin giải trí của bạn.
Tính khả dụng của chức năng tùy thuộc vào phương tiện, thiết bị, phần mềm, quốc gia và hợp đồng hoặc giấy phép hiện hành. Mật khẩu tài khoản, mã PIN bảo mật, mã ghép nối và mã xe là những thông tin xác thực khác nhau. Không nhập chúng trên trang web J&S SERVIS.
Chỉ khôi phục mật khẩu đã quên thông qua trang đăng nhập chính thức của nhà sản xuất.
Audi
Để kết nối xe, bạn sẽ cần một tài khoản ID Audi và ứng dụng myAudi.
Nếu bạn đã có tài khoản, hãy đăng nhập. Nếu không, hãy tạo một tài khoản và xác nhận địa chỉ email của bạn nếu nhà sản xuất yêu cầu.
2. Mở ứng dụng và thêm xe
Trong ứng dụng, chọn tùy chọn thêm xe và nhập VIN của xe đó theo hướng dẫn. VIN có nghĩa là số nhận dạng xe. Chỉ tạo một tài khoản sẽ không ghép nối xe với ứng dụng.
3. Ghép nối hoàn chỉnh trên xe
Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng và trên màn hình xe. Một số dịch vụ cũng yêu cầu xác minh người dùng chính và kích hoạt riêng.
Giữ myAudi/Audi ID đăng nhập, kết hợp với MMI và xác minh người dùng chính riêng biệt. Quy trình khác nhau theo mô hình và phiên bản MMI. Sử dụng hướng dẫn cho xe của bạn. Mã xe mười chữ số không áp dụng cho mọi Audi; myAudi có thể yêu cầu một quốc gia hoặc khu vực trước.
Tính khả dụng của chức năng tùy thuộc vào phương tiện, thiết bị, phần mềm, quốc gia và hợp đồng hoặc giấy phép hiện hành. Mật khẩu tài khoản, mã PIN bảo mật, mã ghép nối và mã xe là những thông tin xác thực khác nhau. Không nhập chúng trên trang web J&S SERVIS.
Chỉ khôi phục mật khẩu đã quên thông qua trang đăng nhập chính thức của nhà sản xuất.
Škoda
Để kết nối xe, bạn sẽ cần một tài khoản ID Škoda và ứng dụng MyŠkoda.
Nếu bạn đã có tài khoản, hãy đăng nhập. Nếu không, hãy tạo một tài khoản và xác nhận địa chỉ email của bạn nếu nhà sản xuất yêu cầu.
2. Mở ứng dụng và thêm xe
Trong ứng dụng, chọn tùy chọn thêm xe và nhập VIN của xe đó theo hướng dẫn. VIN có nghĩa là số nhận dạng xe. Chỉ tạo một tài khoản sẽ không ghép nối xe với ứng dụng.
3. Ghép nối hoàn chỉnh trên xe
Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng và trên màn hình xe. Một số dịch vụ cũng yêu cầu xác minh người dùng chính và kích hoạt riêng.
Sử dụng MyŠkoda → Škoda ID hiện tại → thêm chuỗi VIN và hoàn thành các bước hướng dẫn. Phương pháp xác minh chi tiết phụ thuộc vào phiên bản xe được ghi chép.
Tính khả dụng của chức năng tùy thuộc vào phương tiện, thiết bị, phần mềm, quốc gia và hợp đồng hoặc giấy phép hiện hành. Mật khẩu tài khoản, mã PIN bảo mật, mã ghép nối và mã xe là những thông tin xác thực khác nhau. Không nhập chúng trên trang web J&S SERVIS.
Chỉ khôi phục mật khẩu đã quên thông qua trang đăng nhập chính thức của nhà sản xuất.
SEAT
Để kết nối xe, bạn sẽ cần có tài khoản ID SEAT và ứng dụng My SEAT.
Nếu bạn đã có tài khoản, hãy đăng nhập. Nếu không, hãy tạo một tài khoản và xác nhận địa chỉ email của bạn nếu nhà sản xuất yêu cầu.
2. Mở ứng dụng và thêm xe
Trong ứng dụng, chọn tùy chọn thêm xe và nhập VIN của xe đó theo hướng dẫn. VIN có nghĩa là số nhận dạng xe. Chỉ tạo một tài khoản sẽ không ghép nối xe với ứng dụng.
3. Ghép nối hoàn chỉnh trên xe
Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng và trên màn hình xe. Một số dịch vụ cũng yêu cầu xác minh người dùng chính và kích hoạt riêng.
Sử dụng ứng dụng My SEAT hiện tại. ID SEAT là tài khoản của nhà sản xuất; cổng web SEAT CONNECT trước đây đã bị ngừng hoạt động. Hoàn thành ghép nối với quy trình được hướng dẫn hiện tại.
Tính khả dụng của chức năng tùy thuộc vào phương tiện, thiết bị, phần mềm, quốc gia và hợp đồng hoặc giấy phép hiện hành. Mật khẩu tài khoản, mã PIN bảo mật, mã ghép nối và mã xe là những thông tin xác thực khác nhau. Không nhập chúng trên trang web J&S SERVIS.
Chỉ khôi phục mật khẩu đã quên thông qua trang đăng nhập chính thức của nhà sản xuất.
CUPRA
Để kết nối xe, bạn sẽ cần có tài khoản ID CUPRA và ứng dụng My CUPRA.
Nếu bạn đã có tài khoản, hãy đăng nhập. Nếu không, hãy tạo một tài khoản và xác nhận địa chỉ email của bạn nếu nhà sản xuất yêu cầu.
2. Mở ứng dụng và thêm xe
Trong ứng dụng, chọn tùy chọn thêm xe và nhập VIN của xe đó theo hướng dẫn. VIN có nghĩa là số nhận dạng xe. Chỉ tạo một tài khoản sẽ không ghép nối xe với ứng dụng.
3. Ghép nối hoàn chỉnh trên xe
Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng và trên màn hình xe. Một số dịch vụ cũng yêu cầu xác minh người dùng chính và kích hoạt riêng.
GEN3 và GEN4 sử dụng các thủ tục khác nhau. Việc xác nhận hai khóa không áp dụng cho mọi mô hình; các phiên bản GEN4 phù hợp của Born và Tavascan sử dụng quy trình QR.
Tính khả dụng của chức năng tùy thuộc vào phương tiện, thiết bị, phần mềm, quốc gia và hợp đồng hoặc giấy phép hiện hành. Mật khẩu tài khoản, mã PIN bảo mật, mã ghép nối và mã xe là những thông tin xác thực khác nhau. Không nhập chúng trên trang web J&S SERVIS.
Chỉ khôi phục mật khẩu đã quên thông qua trang đăng nhập chính thức của nhà sản xuất.
Volkswagen Commercial Vehicles
Để kết nối xe, bạn sẽ cần có tài khoản ID Volkswagen và ứng dụng Volkswagen.
Nếu bạn đã có tài khoản, hãy đăng nhập. Nếu không, hãy tạo một tài khoản và xác nhận địa chỉ email của bạn nếu nhà sản xuất yêu cầu.
2. Mở ứng dụng và thêm xe
Trong ứng dụng, chọn tùy chọn thêm xe và nhập VIN của xe đó theo hướng dẫn. VIN có nghĩa là số nhận dạng xe. Chỉ tạo một tài khoản sẽ không ghép nối xe với ứng dụng.
3. Ghép nối hoàn chỉnh trên xe
Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng và trên màn hình xe. Một số dịch vụ cũng yêu cầu xác minh người dùng chính và kích hoạt riêng.
ID Volkswagen và ứng dụng Volkswagen được chia sẻ nhưng quy trình kích hoạt phải khớp chính xác với mẫu xe thương mại, thiết bị và hệ thống thông tin giải trí.
Tính khả dụng của chức năng tùy thuộc vào phương tiện, thiết bị, phần mềm, quốc gia và hợp đồng hoặc giấy phép hiện hành. Mật khẩu tài khoản, mã PIN bảo mật, mã ghép nối và mã xe là những thông tin xác thực khác nhau. Không nhập chúng trên trang web J&S SERVIS.
Chỉ khôi phục mật khẩu đã quên thông qua trang đăng nhập chính thức của nhà sản xuất.
Thông tin an toàn và lái xe
Đèn cảnh báo và tin nhắn của tài xế
Động cơ, bôi trơn và làm mát
Đèn bugi phát sáng – làm nóng trước khi khởi động · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Đèn bugi phát sáng – làm nóng trước khi khởi động
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trên động cơ diesel, nó sẽ sáng trong quá trình làm nóng trước. Trạng thái bình thường này trước khi khởi động bản thân nó không phải là lỗi.
Hành động được đề xuất
Đợi đèn tắt trước khi khởi động, như hướng dẫn trong sách hướng dẫn sử dụng xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Quản lý và làm nóng sơ bộ động cơ diesel
Màu vàng / amber · Thông tin / cảnh báo tùy thuộc vào trạng thái · Như đã mô tả trong nguồn
Ý nghĩa
Chiếu sáng ngắn trước khi khởi động có thể là quá trình làm nóng sơ bộ thông thường. Đèn sáng hoặc nhấp nháy khi đang chạy có thể cho biết lỗi quản lý động cơ.
Hành động được đề xuất
Theo thông điệp và sắp xếp kiểm tra. Các biểu tượng không tự động xác định Chỉ riêng biểu tượng này không thể xác định bugi sấy bị hỏng..
Tín hiệu quyết định
Chiếu sáng ngắn trước khi bắt đầu; chiếu sáng hoặc nhấp nháy trong khi chạy.
Áp suất dầu động cơ
Đỏ · Cảnh báo · Như đã mô tả trong nguồn
Ý nghĩa
Cảnh báo cho biết áp suất dầu động cơ không đủ. Chỉ mức dầu chính xác không khẳng định được áp suất bôi trơn thích hợp.
Hành động được đề xuất
Dừng xe an toàn và tắt động cơ. Không để động cơ tiếp tục chạy, kể cả ở chế độ không tải. Mọi bước tiếp theo, kể cả việc có được khởi động lại hay không, phải tuân theo hướng dẫn của đúng chiếc xe; nếu không rõ, hãy yêu cầu hỗ trợ chuyên môn.
Tín hiệu quyết định
Đừng nhầm lẫn điều này với một cảnh báo mức dầu màu vàng. Nguồn tài liệu mô tả một thủ tục có điều kiện sau khi bổ sung; đây không phải là sự cho phép chung để khởi động lại.
Hệ thống làm mát động cơ đốt
Đỏ · Cảnh báo · Như đã mô tả trong nguồn
Ý nghĩa
Có thể cho thấy quá nhiệt, mức chất làm mát không chính xác hoặc lỗi hệ thống làm mát.
Hành động được đề xuất
Dừng xe an toàn, tắt máy và làm theo thông báo của xe. Chỉ kiểm tra chất làm mát theo hướng dẫn sau khi làm mát an toàn. Không mở bình giãn nở nóng.
Tín hiệu quyết định
Nước làm mát hiển thị trong bể không tự giải quyết cảnh báo. Mục này không áp dụng cho hệ thống làm mát của hệ truyền động điện.
Quản lý động cơ và khí thải – MIL
Màu vàng / màu amber · Chú ý · Như đã mô tả trong nguồn
Ý nghĩa
Hệ thống điều khiển đã phát hiện lỗi quản lý động cơ hoặc khí thải. Riêng chiếc đèn không thể xác định được bộ phận nào bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Sự khác biệt giữa ánh sáng liên tục và nhấp nháy. Trong các phiên bản có liên quan, đèn nhấp nháy có thể báo hiện tượng bỏ máy. Nếu động cơ rung động, rung động hoặc mất năng lượng đáng kể, hãy dừng lại một cách an toàn và liên hệ với sự trợ giúp chuyên nghiệp. Nếu không, hãy theo thông điệp và hướng dẫn xe.
Tín hiệu quyết định
Việc xóa mã lỗi không loại bỏ nguyên nhân. Nhập mục này không cho phép phổ biến tiếp tục lái xe.
Bộ lọc hạt diesel – DPF
Màu vàng / màu amber · Chú ý · Như đã mô tả trong nguồn
Ý nghĩa
Trên các phiên bản diesel có liên quan, nó chỉ ra muội than tích tụ và nhu cầu tái tạo bộ lọc.
Hành động được đề xuất
Hãy kiểm tra điều kiện lái xe tái sinh trong hướng dẫn của đúng chiếc xe. Nếu xuất hiện cảnh báo khác hoặc động cơ hoạt động bất thường, không áp dụng một quy trình tái sinh chung lấy từ internet.
Tín hiệu quyết định
Không có tốc độ, thời gian hoặc tốc độ động cơ nào áp dụng cho tất cả các động cơ. Xăng GPF/OPF yêu cầu xác minh riêng.
Hệ thống phanh và ổn định
Can thiệp ESC / TCS · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Sự can thiệp của ESC / TCS
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Đèn nhấp nháy cho biết hệ thống ổn định hoặc kiểm soát lực kéo đang can thiệp. Bản thân nó không chỉ ra một lỗi.
Hành động được đề xuất
Điều chỉnh tốc độ và cách lái phù hợp với độ bám đường và tình hình giao thông. Hệ thống không thể vượt qua những giới hạn vật lý.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi ESC hoặc việc vô hiệu hóa do hệ thống gây ra
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Một đèn vẫn được bật sau khi kiểm tra ban đầu có thể chỉ ra lỗi hoặc việc hệ thống tự vô hiệu hóa chức năng. Điều này khác với nhấp nháy trong quá trình can thiệp.
Hành động được đề xuất
Đọc tin nhắn và làm theo hướng dẫn được trích dẫn. Nếu đèn vẫn sáng, hãy bố trí kiểm tra chuyên môn; không dựa vào kiểm soát độ ổn định có sẵn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Hệ thống phanh
Đỏ · Cảnh báo · Như đã mô tả trong nguồn
Ý nghĩa
Tùy theo phiên bản, biểu tượng có thể liên quan đến phanh đỗ đang kích hoạt, mức dầu phanh thấp hoặc lỗi hệ thống phanh.
Hành động được đề xuất
Biểu tượng và thông điệp chính xác mang tính quyết định. Nếu cảnh báo vẫn còn sau khi nhả phanh tay hoặc xe báo lỗi phanh, hãy dừng xe an toàn và nhờ sự trợ giúp của chuyên gia.
Tín hiệu quyết định
Đổ đầy dầu phanh không khắc phục được nguyên nhân gây hao hụt. Phân biệt cảnh báo lỗi với cảnh báo phanh tay thông thường.
Độ mòn má phanh
Màu vàng / màu amber · Chú ý · Như đã mô tả trong nguồn
Ý nghĩa
Giám sát độ mòn của phanh cho biết má phanh cần được kiểm tra.
Hành động được đề xuất
Bố trí kiểm tra phanh. Đèn báo không chính xác số km còn lại trước khi thay thế.
Tín hiệu quyết định
Đừng nhầm lẫn nó với cảnh báo lỗi hệ thống phanh màu đỏ.
ABS – hệ thống chống bó cứng phanh
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống ABS báo lỗi. Chức năng chống bó cứng phanh và, tùy theo phiên bản, cả chức năng cân bằng điện tử có thể bị hạn chế.
Hành động được đề xuất
Tuân theo thông báo của xe và đưa hệ thống phanh đi kiểm tra. Nếu đồng thời xuất hiện cảnh báo phanh màu đỏ hoặc phanh có biểu hiện bất thường, hãy dừng xe an toàn và yêu cầu hỗ trợ chuyên môn.
Tín hiệu quyết định
Hành vi phanh có thể thay đổi; đèn màu vàng ABS không xác nhận toàn bộ lái xe an toàn.
Hệ thống lái, khung gầm và lốp xe
Áp suất lốp — TPMS
Màu vàng / màu amber · Chú ý · Như đã mô tả trong nguồn
Ý nghĩa
Biểu tượng cảnh báo áp suất lốp không đúng và không tự xác định vị trí rò rỉ cụ thể. Kiểu nhấp nháy khi có lỗi chưa được xác nhận trong mục này; hãy tra sách hướng dẫn của đúng mẫu xe.
Hành động được đề xuất
Dừng lại an toàn và kiểm tra lốp cũng như áp suất. Chỉ lưu trữ các giá trị tham chiếu sau khi kiểm tra và điều chỉnh thích hợp theo quy trình của nhà sản xuất.
Tín hiệu quyết định
Việc nhận biết hoặc đặt lại cảnh báo không sửa chữa vết rác hoặc rò rỉ. Các cảm biến trực tiếp và giám sát tốc độ bánh xe gián tiếp có thể yêu cầu các quy trình học tập khác nhau.
Túi khí và hệ thống an toàn
Túi khí và bộ căng đai an toàn
Màu vàng / màu amber · Chú ý · Như đã mô tả trong nguồn
Ý nghĩa
Hệ thống an toàn báo lỗi. Bảo vệ trong một vụ tai nạn có thể bị hạn chế.
Hành động được đề xuất
Hãy sắp xếp kiểm tra chuyên nghiệp ngay lập tức. Đừng tự sửa chữa túi khí hoặc dây đai căng.
Tín hiệu quyết định
Phân biệt với đèn báo hoạt động TẮT túi khí hành khách riêng biệt.
Đai Seat
Đỏ · Cảnh báo · Như đã mô tả trong nguồn
Ý nghĩa
Đèn nhắc nhở người ngồi trong xe thắt chặt dây đai seat.
Hành động được đề xuất
Đảm bảo tất cả hành khách gắn dây an toàn của họ đúng cách trước khi lái xe. Theo thông tin về chỗ ngồi của xe.
Tín hiệu quyết định
Các chỉ báo có thể khác nhau tùy theo seat và thiết bị; riêng biểu tượng đó không phải là chẩn đoán lỗi cảm biến.
Đèn và khả năng nhìn thấy
Đèn pha chính
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đèn pha chính hoặc đèn chớp của đèn pha đang bật.
Hành động được đề xuất
Sử dụng đèn có ý thức với những người tham gia giao thông khác và chuyển sang đèn chiếu gần kịp thời để tránh làm chói mắt họ.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn xi nhan hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm
Xanh · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Nhấp nháy cho thấy các tín hiệu quay hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm đang hoạt động. Tốc độ nhanh hơn có thể chỉ ra một tín hiệu quay không hiệu quả trên các phiên bản được liệt kê.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra xem đèn có hoạt động chính xác không. Sử dụng đèn báo nguy hiểm khi thích hợp khi bảo vệ xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi đèn ngoại thất
Màu vàng / màu amber · Chú ý · Như đã mô tả trong nguồn
Ý nghĩa
Xe báo lỗi ở một hoặc nhiều đèn bên ngoài.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra tin nhắn và chức năng chiếu sáng. Sắp xếp sửa chữa đèn bị ảnh hưởng; đèn không tự xác định được bộ phận cần thiết.
Tín hiệu quyết định
Các nguồn và hệ thống ánh sáng khác nhau yêu cầu quy trình dành cho loại xe cụ thể.
Kiểm soát phạm vi đèn pha
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Chỉ báo màu hổ phách trong nguồn Volkswagen chung được trích dẫn ở Vương quốc Anh cho biết có lỗi trong hệ thống kiểm soát phạm vi đèn pha.
Hành động được đề xuất
Hãy liên hệ với thợ sửa chữa được ủy quyền.
Tín hiệu quyết định
Chiếu sáng màu hổ phách ổn định; trang chung không nêu biến thể nhấp nháy. Đây cụ thể là kiểm soát phạm vi đèn pha, không phải lỗi ánh sáng chung hoặc bằng chứng tự động về cảm biến mức bị lỗi. Nguồn không xác định mô hình hoặc phiên bản thủ công.
Đèn sương mù phía sau
Màu vàng / amber · Thông tin hoạt động · Như đã mô tả trong nguồn
Ý nghĩa
Đèn sương mù phía sau được bật.
Hành động được đề xuất
Sử dụng nó theo các quy tắc về tầm nhìn và giao thông và tắt nó khi không còn cần thiết nữa.
Tín hiệu quyết định
Đây là dấu hiệu vận hành chứ không phải lỗi động cơ.
Điều khiển chùm sáng chính – đã bật, màu trắng A (Golf)
Trắng · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trong phiên bản Golf này, chữ A màu trắng biểu thị tính năng điều khiển đèn pha chính đã được bật. Độ sáng của chùm sáng chính thực tế được xác nhận bằng đèn báo chùm sáng chính màu xanh lam riêng biệt.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra ánh sáng thực tế và Kiểm tra ánh sáng thực tế và chuyển đèn bằng tay khi cần thiết.. Người dùng đường không có ánh sáng tốt, một máy ảnh bị che giấu, thời tiết hoặc bố cục đường có thể hạn chế hoạt động tự động.
Tín hiệu quyết định
Màu sắc được ghi lại bằng phiên bản trắng ban đầu trong bản tổng quan biểu tượng chính xác này. Phần này cũng mô tả ba ánh sáng xác nhận trong khi điều chỉnh độ nhạy cảm ở một số thị trường; màu sắc của chúng không được giả định độc lập và các ánh sáng không được đại diện như một lỗi.
Hệ thống hỗ trợ người lái
Lane Assist đang hoạt động và có sẵn
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống đã phát hiện được điều kiện để hỗ trợ giữ đường. Đèn đèn xanh không chỉ định lái xe tự lái.
Hành động được đề xuất
Quan sát giao thông, giữ tay lái và luôn sẵn sàng đánh lái. Tuân thủ giới hạn phát hiện làn đường và hướng dẫn của xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Hiệu chỉnh tay lái Lane Assist
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trong phiên bản này, biểu tượng màu vàng cho thấy sự can thiệp điều chỉnh lái. Nó khác với biểu tượng lỗi với một đánh dấu bổ sung.
Hành động được đề xuất
Quan sát giao thông, giữ tay lái và luôn sẵn sàng đánh lái. Tuân thủ giới hạn phát hiện làn đường và hướng dẫn của xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
ACC không có sẵn
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Chức năng điều chỉnh khoảng cách không khả dụng. Các nguyên nhân có thể bao gồm một tầm nhìn radar bị cản trở, không phù hợp hoặc lỗi; chỉ có biểu tượng không xác định cảm biến bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Tự kiểm soát tốc độ và khoảng cách với xe phía trước. Kiểm tra các khu vực cảm biến có thể truy cập theo hướng dẫn; sắp xếp kiểm tra chuyên nghiệp nếu vấn đề vẫn tồn tại.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Kiểm soát hành trình chủ động điều chỉnh
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Kiểm soát hành trình được bật và duy trì tốc độ đã chọn. Điều này không xác nhận quy định khoảng cách.
Hành động được đề xuất
Luôn thích nghi với tốc độ và khoảng cách an toàn cho tình huống. Kiểm tra giao thông, sẵn sàng kiểm soát và không sử dụng điều khiển hành trình trong điều kiện không phù hợp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Kiểm soát hành trình bật, không điều chỉnh
Xám · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Điều khiển hành trình được bật nhưng hiện tại không điều chỉnh tốc độ. Các biểu tượng màu xám khác với quy định xanh hoạt động.
Hành động được đề xuất
Luôn thích nghi với tốc độ và khoảng cách an toàn cho tình huống. Kiểm tra giao thông, sẵn sàng kiểm soát và không sử dụng điều khiển hành trình trong điều kiện không phù hợp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Yêu cầu chỉ đạo tiếp quản
Trắng · Thông tin / cảnh báo tùy theo trạng thái · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Xe yêu cầu người lái điều khiển lái. Điều này không xác nhận rằng hệ thống có thể xử lý tình huống một cách độc lập.
Hành động được đề xuất
Đảm nhận vai trò lái một cách an toàn, giám sát giao thông và làm theo thông báo chính xác của xe. Hãy sẵn sàng phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ số chiếu sáng màu trắng và một dấu hiệu đi kèm xuất hiện; các chương được xem xét không nói về nhấp nháy. Yêu cầu tiếp quản tay lái màu đỏ có mức độ khẩn cấp cao hơn. Sự kết hợp với Travel Assist, Assist khẩn cấp hoặc Lane Assist phụ thuộc vào thiết bị và hướng dẫn được trích dẫn.
Đảm nhiệm lái ngay lập tức
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Xe yêu cầu người lái điều khiển lái ngay lập tức.
Hành động được đề xuất
Kiểm soát lái an toàn ngay lập tức, giám sát giao thông và làm theo thông báo chính xác của xe. Hãy sẵn sàng phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ số chiếu màu đỏ với một thông điệp đi kèm; tùy thuộc vào tình huống, một âm thanh hoặc rung động bánh lái theo sau. Các chương đã xem xét không nói về nhấp nháy. Sự kết hợp với Travel Assist, Assist khẩn cấp hoặc Lane Assist phụ thuộc vào thiết bị và hướng dẫn được trích dẫn.
Lane Assist – không có sẵn, biểu tượng có dấu chấm than
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Biểu tượng Lane Assist màu hổ phách có dấu chấm than và thông báo có nghĩa là trợ lý không khả dụng. Những hạn chế về chế độ xem máy ảnh, hư hỏng hoặc lỗi có thể là nguyên nhân; riêng biểu tượng không xác định được cảm biến bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Người lái xe phải lái xe. Theo hướng dẫn để kiểm tra và làm sạch vùng quan sát của camera và loại bỏ các chướng ngại vật hoặc nhãn dán. Đưa xe đến xưởng chuyên môn nếu vấn đề vẫn tồn tại; theo dõi thông điệp của xe.
Tín hiệu quyết định
Tình trạng được ghi chép là biến thể xe giữa các làn đường bằng màu amber ổn định với dấu chấm than và thông điệp không có sẵn: Golf 5H0 11.2020, ID.4 11.2021, Terramar CS 11.25 và Tarraco DE 06.2023. Biểu tượng màu vàng không có dấu chấm than có thể có nghĩa là sự can thiệp khắc phục, hoạt động vô hiệu hoặc các dấu hiệu không được phát hiện trong trạng thái khác được trích dẫn chính xác; Amber một mình không chứng minh lỗi.
Pin và hệ thống điện
Hệ thống điện và sạc
Đỏ · Cảnh báo · Như đã mô tả trong nguồn
Ý nghĩa
Trên một chiếc xe đốt cháy cảnh báo có thể chỉ ra một lỗi hệ thống sạc hoặc điện. Nó không tự động có nghĩa là pin bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Đọc thông báo kèm theo và làm theo hướng dẫn. Với các cảnh báo bổ sung hoặc chức năng bị hạn chế, hãy dừng xe an toàn và nhận trợ giúp chuyên nghiệp.
Tín hiệu quyết định
Một hệ thống xe điện s 12 V cần một lời giải thích được xác minh riêng; nó không được mô tả là một hỏng máy phát điện kiểu thông thường.
Xe điện và plug-in hybrid
Lỗi âm thanh cảnh báo e-Sound / AVAS
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Âm thanh điện tử của xe không hoạt động. Những người sử dụng đường khác có thể không nghe thấy xe đang đến gần.
Hành động được đề xuất
Lái xe đặc biệt cẩn thận và sắp xếp cuộc kiểm tra chuyên môn nhanh chóng theo chỉ dẫn của hướng dẫn được trích dẫn và bất kỳ thông báo nào khác.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Truyền động điện – giảm công suất khả dụng
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Nguồn điện khả dụng bị hạn chế và có thể giảm thêm tùy theo điều kiện. Mức sạc hoặc nhiệt độ pin điện áp cao có thể liên quan; đây không phải là chẩn đoán tự động về lỗi pin.
Hành động được đề xuất
Tuân theo thông báo và chỉ báo công suất, đồng thời điều chỉnh cách lái phù hợp với khả năng tăng tốc bị hạn chế. Nếu mức sạc thấp, làm theo hướng dẫn và sạc pin. Nếu không thể lái xe an toàn, hãy dừng xe an toàn và gọi trợ giúp.
Tín hiệu quyết định
Không có bảo đảm về quãng đường còn có thể đi được. Các chỉ dẫn về rùa đỏ có các giải thích riêng cho từng mô hình cụ thể; việc thay đổi màu sắc không bảo toàn quy trình.
ID.4 pin hết, ổ đĩa tắt · nhiều ý nghĩa của cùng một biểu tượng
ID.4 pin hết, hệ truyền động sắp ngừng hoạt động
Đỏ · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Khi lái xe, một con rùa đỏ với thông điệp tương ứng cho thấy một điện tích pin điện áp cao rất thấp và xe có nguy cơ sắp dừng lại. Năng lượng đã giảm.
Hành động được đề xuất
Tấp xe và đỗ xe an toàn tùy tình hình giao thông; chỉ sử dụng trạm sạc nếu có thể tiếp cận nó một cách an toàn. Thực hiện theo các tin nhắn và hướng dẫn đầy đủ. Không suy ra phạm vi còn lại từ biểu tượng.
Tín hiệu quyết định
ID.4 11/2021 phân biệt một con rùa đỏ khi lái xe với pin bị cạn kiệt từ một con rùa đỏ trước khi bắt đầu khi pin quá lạnh. Lưu ý này liên quan đến sự cạn kiệt khi lái xe; thông điệp chính xác là quyết định.
ID.4 pin quá lạnh, lái xe không thể
Đỏ · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Trên ID được dẫn 4, biểu tượng đỏ với thông điệp này cho thấy nhiệt độ pin điện áp cao rất thấp và không đủ năng lượng cho lái xe bình thường.
Hành động được đề xuất
Đừng tiếp tục lái xe bình thường. Đảm bảo an toàn xe và làm theo thông báo chính xác và hướng dẫn; sạc pin nếu trạng thái sạc của nó thấp. Hãy theo hướng dẫn chuẩn bị pin trong thời tiết lạnh.
Tín hiệu quyết định
Mục này áp dụng cho phiên bản ID.4 đã nêu. Đây không phải là cảnh báo quá nhiệt hệ truyền động điện và cũng không phải ý nghĩa chung của biểu tượng rùa đỏ trên mọi xe điện.
Biểu tượng thông tin giải trí và điều khiển
Phương tiện truyền thông
Album
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết danh mục album.
Nghệ sĩ biểu diễn
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết danh mục người biểu diễn.
Cuốn sách âm thanh
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chỉ ra danh mục audiobook.
Phương tiện qua Bluetooth
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chọn thiết bị được kết nối qua Bluetooth làm nguồn phương tiện.
Danh sách yêu thích · nhiều cách sử dụng cùng một biểu tượng
Danh sách yêu thích
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị danh sách yêu thích.
Cài đặt trước đài
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị các cài đặt trước của đài.
Thể loại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Biểu thị danh mục thể loại âm nhạc.
Sáng tác âm nhạc
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết danh mục bản nhạc.
Phương tiện của tôi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chọn nguồn My Media nơi có thể chọn các thiết bị USB được kết nối.
Bài hát tiếp theo
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chuyển sang bài hát tiếp theo.
Tạm dừng
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Tạm dừng phát lại.
Phát
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Bắt đầu phát lại.
Danh sách phát
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết danh mục danh sách phát.
Podcast
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết danh mục podcast.
Bản nhạc trước
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chuyển về bài hát trước đó.
Lặp lại tất cả các bản nhạc
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Bật lặp lại tất cả các bản nhạc.
Lặp lại bài hát
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Bật lặp lại bản nhạc hiện tại.
Thư mục trên cùng của nguồn phương tiện
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Nó sẽ trở về thư mục trên cùng của nguồn phương tiện.
Thứ tự ngẫu nhiên
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Bật phát lại ngẫu nhiên.
Dịch vụ phát trực tuyến
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở cài đặt cho các dịch vụ phát trực tuyến hiện có. Các dịch vụ đã được thiết lập sẽ được hiển thị với logo riêng của họ.
Video
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết danh mục video.
Video màn hình đầy đủ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị video ở chế độ toàn màn hình.
Giảm thiểu phát lại video
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Thu nhỏ chế độ xem video đang được phát.
Đài phát thanh
Không thể tiếp nhận DAB
Thông tin trạng thái
Ý nghĩa và chức năng
Biểu thị trạng thái không thể nhận DAB.
Danh sách đài FM và DAB
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị danh sách các đài phát thanh FM và DAB.
Chọn tần số FM thủ công
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị băng tần để chọn tần số FM thủ công. Chức năng này khả dụng khi tắt danh sách trạm đã hợp nhất.
Trạm tiếp theo
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chọn đài tiếp theo từ danh sách hoặc đài trên cài đặt trước tiếp theo.
Trạm trước
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chọn đài trước đó từ danh sách hoặc đài trên cài đặt trước trước đó.
Điều hướng
Tìm điểm đến theo địa chỉ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở mục nhập chi tiết của địa chỉ đích.
Âm lượng hướng dẫn điều hướng
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Kiểm soát âm lượng của hướng dẫn điều hướng.
Hiển thị bản đồ tự động
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Bật chế độ bản đồ hoàn toàn tự động: định hướng theo hướng di chuyển, vị trí, thu phóng và nghiêng.
Đóng kế hoạch tuyến đường
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Đóng sơ đồ tuyến đường.
Điểm đến điều hướng hiện tại
Thông tin trạng thái
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết điểm đến của tuyến đường hiện tại tới đích.
Bộ nhớ mục tiêu
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị các điểm đến đã lưu.
Kết thúc điều hướng
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chấm dứt hướng dẫn hiện tại tới đích.
Tùy chọn điều hướng bổ sung · nhiều cách sử dụng của cùng một biểu tượng
Tùy chọn điều hướng bổ sung
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị các tùy chọn tuyến đường bổ sung.
Tìm kiếm liên hệ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở đầu vào tìm kiếm liên hệ.
Tỷ lệ bản đồ
Thông tin trạng thái
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết tỷ lệ của bản đồ.
Bản đồ hướng Bắc
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Xoay bản đồ lên phía bắc.
Ngân hàng
Điểm bản đồ hoặc thông tin
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết một ngân hàng trên bản đồ điều hướng.
Trạm sạc
Điểm bản đồ hoặc thông tin
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết trạm sạc trên bản đồ điều hướng.
Trạm xăng
Điểm bản đồ hoặc thông tin
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết trạm xăng trên bản đồ điều hướng.
Bãi đậu xe
Điểm bản đồ hoặc thông tin
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết bãi đậu xe trên bản đồ điều hướng.
Nhà hàng
Điểm bản đồ hoặc thông tin
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết một nhà hàng trên bản đồ điều hướng.
Thông tin du lịch
Điểm bản đồ hoặc thông tin
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết điểm thông tin du lịch trên bản đồ điều hướng.
Nhà ga
Điểm bản đồ hoặc thông tin
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết ga đường sắt trên bản đồ điều hướng.
Lặp lại hướng dẫn điều hướng
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Lặp lại lệnh điều hướng bằng giọng nói cuối cùng.
Cửa sổ tùy chọn tuyến đường
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị một cửa sổ bổ sung với các tùy chọn tuyến đường.
Tổng quan và tuyến đường thay thế
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị tổng quan về tuyến đường và các tuyến đường thay thế tới điểm đến hiện được chọn.
Bản đồ dẫn đường
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị bản đồ điều hướng.
Hiển thị vị trí hiện tại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị vị trí hiện tại của xe.
Địa chỉ liên hệ đã lưu · nhiều cách sử dụng của cùng một biểu tượng
Địa chỉ liên hệ đã lưu
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở các địa chỉ đã lưu trong danh sách liên lạc của thiết bị di động được kết nối.
Liên hệ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở danh bạ.
Tai nạn giao thông
Thông tin giao thông
Ý nghĩa và chức năng
Biểu thị một vụ tai nạn giao thông trong thông tin điều hướng giao thông.
Ùn tắc giao thông
Thông tin giao thông
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết tình trạng ùn tắc giao thông trong thông tin điều hướng giao thông.
Điện thoại và tin nhắn
Điều khiển cuộc gọi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị cuộc gọi và các điều khiển của nó.
Danh sách cuộc gọi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị danh sách các cuộc gọi đến và đi.
Cuộc gọi hội nghị
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Thêm người tham gia vào hội nghị hoặc bắt đầu cuộc gọi hội nghị.
Quay số
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở trình quay số điện thoại.
Kết thúc hoặc từ chối cuộc gọi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Kết thúc cuộc gọi đang diễn ra hoặc từ chối cuộc gọi đến.
Giữ cuộc gọi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Giữ cuộc gọi.
Cuộc gọi đến
Thông tin trạng thái
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết cuộc gọi đến trong danh sách cuộc gọi.
Tin nhắn
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở tin nhắn văn bản SMS và email theo các chức năng có sẵn.
Cuộc gọi nhỡ
Thông tin trạng thái
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết cuộc gọi nhỡ trong danh sách cuộc gọi.
Số điện thoại di động
Thông tin trạng thái
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết số điện thoại di động của liên hệ.
Tắt tiếng rảnh tay
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Tắt tiếng thiết bị rảnh tay trong khi gọi.
Cuộc gọi đi
Thông tin trạng thái
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết cuộc gọi đi trong danh sách cuộc gọi.
Chọn điện thoại đang hoạt động
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chọn thiết bị hoạt động từ hai hoặc nhiều điện thoại di động được kết nối.
Cài đặt điện thoại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở cài đặt giao diện điện thoại.
Thư thoại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở thư thoại.
Đèn cảnh báo xe
Động cơ, bôi trơn và làm mát
Hệ thống phát thải – MIL sáng đều · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Hệ thống phát thải – MIL sáng đều
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đã phát hiện lỗi hệ thống khí thải. Chỉ riêng biểu tượng không xác định được thành phần bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Giảm tải và bố trí kiểm tra theo hướng dẫn trong sổ tay và thông báo. Nếu chạy không bình thường, xuất hiện cảnh báo khác hoặc hiển thị STOP, dừng an toàn và tìm kiếm sự trợ giúp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Hệ thống phát thải Audi – đèn báo sáng hoặc nhấp nháy
Đèn sáng ổn định hoặc nhấp nháy chỉ ra một lỗi liên quan đến khí thải có thể làm xấu chất lượng khí thải và làm hỏng bộ chuyển đổi chất xúc tác. Tùy thuộc vào động cơ và quốc gia, chỉ số cũng có thể chiếu sáng nếu nắp nhiên liệu không được đóng đúng cách. Chỉ riêng biểu tượng không xác định thành phần thất bại.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra xem nắp nhiên liệu đã được đóng đúng cách chưa. Nếu đèn báo nhấp nháy hoặc vẫn sáng, hãy lái xe ngay với tốc độ giảm dần đến xưởng sửa chữa đủ tiêu chuẩn và sửa lỗi. Hãy theo dõi từng tin nhắn kèm theo.
Tín hiệu quyết định
Đèn sáng trong quá trình kiểm tra khi bật khóa điện tự nó không chứng minh có lỗi. Cho dù chỉ báo có tắt sau khi kiểm tra hay không thì hành vi tiếp theo của nó và thông báo đi kèm đều mang tính quyết định. Hướng dẫn sử dụng A8 đưa ra một hướng dẫn về trạng thái ổn định và nhấp nháy, vì vậy chúng không bị phân chia một cách giả tạo ở đây.
Áp suất dầu động cơ thấp
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy
Ý nghĩa
Áp suất bôi trơn quá thấp. Mức dầu chính xác không đảm bảo đủ áp suất.
Hành động được đề xuất
Dừng xe an toàn và tắt động cơ. Nếu cảnh báo vẫn còn dù mức dầu đúng, không để động cơ chạy ở chế độ không tải; hãy yêu cầu hỗ trợ chuyên môn. Thực hiện các bước tiếp theo theo hướng dẫn sử dụng.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Bộ lọc hạt diesel – DPF · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Bộ lọc hạt diesel – DPF
Màu vàng / màu amber · Chú ý · Như đã mô tả trong nguồn
Ý nghĩa
Trên các phiên bản diesel có liên quan, nó chỉ ra muội than tích tụ và nhu cầu tái tạo bộ lọc.
Hành động được đề xuất
Hãy kiểm tra điều kiện lái xe tái sinh trong hướng dẫn của đúng chiếc xe. Nếu xuất hiện cảnh báo khác hoặc động cơ hoạt động bất thường, không áp dụng một quy trình tái sinh chung lấy từ internet.
Tín hiệu quyết định
Không có tốc độ, thời gian hoặc tốc độ động cơ nào áp dụng cho tất cả các động cơ. Xăng GPF/OPF yêu cầu xác minh riêng.
Bộ lọc hạt xăng – cần tái sinh
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Khi thực hiện xăng được ghi lại, bộ lọc yêu cầu tái sinh. Chỉ riêng biểu tượng này không xác định được bộ lọc bị hỏng.
Hành động được đề xuất
Trước tiên xác định chính xác loại động cơ và quy trình trong sách hướng dẫn sử dụng. Đừng thử một chuyến chạy tái sinh theo hướng dẫn chung với các cảnh báo khác hoặc hoạt động bất thường; sắp xếp kiểm tra chuyên nghiệp nếu thông điệp vẫn tồn tại.
Tín hiệu quyết định
Q3 11/2024 chỉ định các thủ tục khác nhau cho các động cơ xăng khác nhau. Đây không phải là một quy trình GPF/OPF phổ quát hoặc một quy trình DPF diesel.
Hệ thống phanh và ổn định
Lỗi hệ thống phanh · nhiều nghĩa của cùng một ký hiệu
Lỗi hệ thống phanh
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Cảnh báo màu đỏ biểu thị lỗi hệ thống phanh. Đọc tin nhắn kèm theo; đây không phải là cách xác nhận phanh tay thông thường.
Hành động được đề xuất
Hãy dừng lại một cách an toàn. Đừng tiếp tục lái xe và tìm sự trợ giúp chuyên nghiệp. Chỉ châm thêm dầu phanh không khắc phục được nguyên nhân gây hao hụt dầu.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Mức dầu phanh thấp
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Thông báo có biểu tượng phanh màu đỏ cho biết mức dầu phanh quá thấp.
Hành động được đề xuất
Đừng tiếp tục lái xe. Đứng yên và tìm sự trợ giúp chuyên nghiệp; chất lỏng thấp có thể dẫn đến sự thất bại phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Độ mòn má phanh
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống cho biết má phanh cần được kiểm tra.
Hành động được đề xuất
Sắp xếp nhanh chóng việc kiểm tra phanh chuyên nghiệp và thay thế má phanh theo yêu cầu. Đèn không cho biết còn bao nhiêu km trước khi thay thế.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi ABS
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống chống bó cứng phanh hoạt động không chính xác hoặc không khả dụng. Phanh bình thường có thể vẫn khả dụng nếu không có lớp bảo vệ ABS.
Hành động được đề xuất
Hãy sắp xếp kiểm tra chuyên nghiệp ngay lập tức. Nếu có cảnh báo phanh đỏ hoặc hướng dẫn STOP cũng xuất hiện, hãy dừng lại một cách an toàn và theo thông báo chính xác.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Can thiệp ESC / TCS · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Sự can thiệp của ESC / TCS
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Đèn nhấp nháy cho biết hệ thống ổn định hoặc kiểm soát lực kéo đang can thiệp. Bản thân nó không chỉ ra một lỗi.
Hành động được đề xuất
Điều chỉnh tốc độ và cách lái phù hợp với độ bám đường và tình hình giao thông. Hệ thống không thể vượt qua những giới hạn vật lý.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi ESC hoặc việc vô hiệu hóa do hệ thống gây ra
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Một đèn vẫn được bật sau khi kiểm tra ban đầu có thể chỉ ra lỗi hoặc việc hệ thống tự vô hiệu hóa chức năng. Điều này khác với nhấp nháy trong quá trình can thiệp.
Hành động được đề xuất
Đọc tin nhắn và làm theo hướng dẫn được trích dẫn. Nếu đèn vẫn sáng, hãy bố trí kiểm tra chuyên môn; không dựa vào kiểm soát độ ổn định có sẵn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đã áp dụng phanh tay
Đỏ · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Chữ P màu đỏ trong vòng tròn xác nhận rằng phanh tay đã được áp dụng. Đó là trạng thái hoạt động, không tự động có lỗi.
Hành động được đề xuất
Trước khi khởi hành, hãy nhả phanh đỗ theo hướng dẫn. Khi đỗ xe, kiểm tra để bảo đảm xe đã được giữ an toàn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Hỗ trợ giữ xe – giữ xe (P màu xanh lá cây)
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trợ lý giữ xe đang giữ xe đứng yên. Chữ P màu xanh lá cây này khác với chữ xác nhận phanh đỗ màu đỏ.
Hành động được đề xuất
Hãy sẵn sàng để phanh. Hệ thống không thể giữ xe trong mọi điều kiện; trước khi rời xe, phải giữ xe chắc chắn để xe không tự di chuyển.
Tín hiệu quyết định
Chỉ áp dụng cho các phiên bản đã nêu có chức năng giữ xe. Đây không phải là xác nhận màu đỏ của phanh đỗ, biểu tượng màu trắng khi tắt hỗ trợ hoặc ký hiệu P riêng của hộp số.
GIỮ – xe đang bị giữ
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Các chữ cái xanh xác nhận rằng trợ lý giữ giữ được xe cố định với điều kiện vận hành của nó được đáp ứng.
Hành động được đề xuất
Luôn sẵn sàng phanh và kiểm tra xe đang được giữ an toàn. Khi khởi hành, làm theo hướng dẫn. Trước khi rời xe, phải giữ xe đúng cách; HOLD không phải là chức năng thay thế phanh đỗ trong mọi trường hợp.
Tín hiệu quyết định
Cách giải thích này chỉ áp dụng cho trang bị Q4 e-tron và ấn bản hướng dẫn sử dụng được nêu. Một thông điệp khác đòi hỏi sự giải thích riêng của nó.
ESC TẮT – tắt điều khiển độ ổn định
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Các chữ cái khác nhau bằng màu amber ESC OFF cho thấy các chức năng ổn định bị tắt theo hướng dẫn được chỉ định. Không phải lỗi tự động và không phải là biểu tượng trượt trượt.
Hành động được đề xuất
Hãy tính đến việc biên độ an toàn bị giảm. Chỉ sử dụng chế độ này khi có điều kiện yêu cầu và được hướng dẫn cho phép; khôi phục lại sự kiểm soát độ ổn định càng sớm càng tốt.
Tín hiệu quyết định
Phân biệt chế độ Thể thao, hủy kích hoạt TCS và hủy kích hoạt ESC hoàn toàn bằng tin nhắn và ký hiệu chính xác. Giai đoạn kiểm tra chức năng đánh lửa có thể xảy ra.
Hệ thống lái, khung gầm và lốp xe
Áp suất lốp thấp hoặc hư hỏng lốp · nhiều ý nghĩa của cùng một biểu tượng
Áp suất lốp thấp hoặc lốp bị hư hỏng
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống phát hiện ra một sự thay đổi đáng kể từ các giá trị được lưu trữ. Các phiên bản được liệt kê sử dụng giám sát gián tiếp dựa trên dữ liệu ABS.
Hành động được đề xuất
Dừng lại an toàn và kiểm tra tất cả lốp và áp suất. Chỉ lưu trữ các giá trị tham chiếu sau khi kiểm tra và hiệu chỉnh thích hợp; việc đặt lại không sửa chữa được vết thủng.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Giám sát áp suất lốp trực tiếp – áp suất thấp
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Trong hệ thống trực tiếp được chỉ định, lốp màu hổ phách ổn định có dấu chấm than có thể biểu thị áp suất dưới mức tham chiếu được lưu trữ. Thông điệp đi kèm xác định ý nghĩa chính xác.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra tất cả lốp xe và điều chỉnh áp suất theo giá trị được chỉ định ở cơ hội an toàn tiếp theo. Chỉ lưu trữ các giá trị tham chiếu chính xác sau khi kiểm tra; bản thân các giá trị được lưu trữ không chứng tỏ sự phù hợp với thông số kỹ thuật của nhà sản xuất.
Tín hiệu quyết định
Chỉ thiết bị có cảm biến áp suất/ nhiệt độ bánh lái trực tiếp. Cùng một biểu tượng với Reifenpanne! hoặc Radwechsel erkannt có ý nghĩa khác nhau. Không chuyển quá trình sang giám sát gián tiếp. Trong hệ thống trực tiếp hiển thị số, màu xanh lá cây có nghĩa là tương ứng với tiêu chuẩn được lưu trữ, áp suất thấp amber và áp suất thấp đỏ đáng kể. Các dấu gạch ngang khi xe đứng yên hoặc hệ thống đang học không phải là giá trị áp suất đã đo. Kiểm tra áp suất lốp xe ở nhiệt độ thích hợp theo hướng dẫn; giải phóng không khí từ lốp xe nóng không phải là một thủ tục chung.
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Biểu tượng cùng với thông báo chọc thủng rõ ràng cho biết áp suất cực kỳ thấp so với tham chiếu được lưu trữ. Riêng Amber thì không được phép tiếp tục.
Hành động được đề xuất
Tránh đánh lái và phanh gấp không cần thiết. Dừng lại an toàn ở cơ hội tiếp theo và kiểm tra lốp xe. Tình trạng thực tế và sách hướng dẫn xác định liệu có thể di chuyển thêm hay không; không chỉ đơn thuần là thiết lập lại cảnh báo.
Tín hiệu quyết định
Áp dụng cho đúng thông báo «Reifenpanne! Fahrzeug sicher abstellen. Bitte alle Reifen prüfen und im MMI speichern» trên hệ thống đo trực tiếp đã nêu. Chỉ riêng biểu tượng này không thể xác định mức độ thiệt hại hoặc phạm vi an toàn còn lại. Trong hệ thống trực tiếp hiển thị số, màu xanh lá cây có nghĩa là tương ứng với tiêu chuẩn được lưu trữ, áp suất thấp amber và áp suất thấp đỏ đáng kể. Các dấu gạch ngang khi xe đứng yên hoặc hệ thống đang học không phải là giá trị áp suất đã đo. Kiểm tra áp suất lốp xe ở nhiệt độ thích hợp theo hướng dẫn; giải phóng không khí từ lốp xe nóng không phải là một thủ tục chung.
Giám sát áp suất lốp trực tiếp – phát hiện sự thay đổi bánh xe
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Với thông báo Radwechsel erkannt, cùng một biểu tượng màu amber có thể báo cáo thay đổi vị trí cảm biến sau khi thay đổi bánh xe hoặc cảm biến được gắn mới. Không tự động giống như áp suất thấp.
Hành động được đề xuất
Trước tiên kiểm tra tất cả lốp và áp suất được chỉ định của chúng, sau đó lưu trữ các giá trị tham chiếu chính xác bằng cách sử dụng thủ tục MMI thực tế. Người lái xe vẫn chịu trách nhiệm cho áp suất đúng đắn; xác nhận không sửa chữa lốp xe.
Tín hiệu quyết định
Ý nghĩa chỉ được ghi lại bằng thông điệp chính xác và cảm biến trực tiếp. Chỉ riêng biểu tượng không phân biệt được áp suất thấp, sụt áp suất nghiêm trọng và việc thay bánh xe. Trong hệ thống trực tiếp hiển thị số, màu xanh lá cây có nghĩa là tương ứng với tiêu chuẩn được lưu trữ, áp suất thấp amber và áp suất thấp đỏ đáng kể. Các dấu gạch ngang khi xe đứng yên hoặc hệ thống đang học không phải là giá trị áp suất đã đo. Kiểm tra áp suất lốp xe ở nhiệt độ thích hợp theo hướng dẫn; giải phóng không khí từ lốp xe nóng không phải là một thủ tục chung.
Lái – cảnh báo màu đỏ
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống lái có lỗi; trợ lực lái có thể không hoạt động.
Hành động được đề xuất
Hãy dừng lại một cách an toàn và đừng tiếp tục lái xe. Hãy tìm sự giúp đỡ chuyên nghiệp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lái – hạn chế vận hành
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hỗ trợ lái hoặc phản hồi có thể khác với bình thường.
Hành động được đề xuất
Làm theo thông báo và quy trình trong sách hướng dẫn sử dụng. Nếu đèn vẫn sáng sau quy trình đó, hãy nhờ xưởng chuyên môn kiểm tra tay lái.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
TPMS – lỗi giám sát áp suất lốp
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Việc giám sát áp suất lốp xe không có hoặc bị hạn chế. Đây là chữ TPMS, khác biệt với cảnh báo áp suất thấp.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra lốp và áp suất rồi làm theo thông báo của xe. Kiểm tra hệ thống một cách chuyên nghiệp; việc đặt lại không sửa chữa được rò rỉ hoặc lỗi.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản được liệt kê với mỗi nguồn được bao gồm; hiệu chuẩn theo thiết bị thực tế.
Túi khí và hệ thống an toàn
Chưa cài dây đai an toàn
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy
Ý nghĩa
Cảnh báo cho biết dây đai an toàn của người lái hoặc hành khách phía trước chưa được cài. Nó có thể nhấp nháy và âm thanh khi lái xe.
Hành động được đề xuất
Trước khi lái xe, bảo đảm mọi người trong xe thắt dây an toàn đúng cách và trẻ em được giữ bằng hệ thống ghế hoặc thiết bị giữ trẻ phù hợp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn vẫn được bật sau khi kiểm tra ban đầu hoặc nhấp nháy. Túi khí và bộ căng đai an toàn có thể hoạt động không đúng.
Hành động được đề xuất
Yêu cầu chuyên gia kiểm tra hệ thống ngay. Đừng nhầm lẫn nó với chỉ báo TẮT túi khí hành khách riêng biệt.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn và khả năng nhìn thấy
Đèn pha chính
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đèn pha chính hoặc đèn chớp của đèn pha đang bật.
Hành động được đề xuất
Sử dụng đèn có ý thức với những người tham gia giao thông khác và chuyển sang đèn chiếu gần kịp thời để tránh làm chói mắt họ.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn sương mù phía sau
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đèn sương mù phía sau bật sáng. Đây là dấu hiệu vận hành chứ không phải lỗi động cơ.
Hành động được đề xuất
Sử dụng nó theo khả năng hiển thị và các quy tắc áp dụng. Tắt đèn khi tầm nhìn được cải thiện.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi đèn ngoại thất
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Xe phát hiện lỗi đèn. Xác định ánh sáng bị ảnh hưởng từ tin nhắn và kiểm tra.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra đèn và sắp xếp sửa chữa. Theo hướng dẫn; một số nguồn ánh sáng không thể thay thế được bởi người dùng.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn xi nhan hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm
Xanh · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Nhấp nháy cho thấy các tín hiệu quay hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm đang hoạt động. Tốc độ nhanh hơn có thể chỉ ra một tín hiệu quay không hiệu quả trên các phiên bản được liệt kê.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra xem đèn có hoạt động chính xác không. Sử dụng đèn báo nguy hiểm khi thích hợp khi bảo vệ xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Kiểm soát phạm vi đèn pha – lỗi
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Điều khiển phạm vi đèn pha có lỗi; đèn pha không đúng hướng có thể làm cho người dùng đường khác lờ mắt.
Hành động được đề xuất
Hãy sắp xếp kiểm tra chuyên nghiệp ngay lập tức và điều chỉnh lái xe theo điều kiện ánh sáng và thông điệp của xe.
Tín hiệu quyết định
Đây không phải là chỉ báo bật chùm sáng chính hay giải thích chung cho mọi ký hiệu chiếu sáng.
Hỗ trợ đèn pha – bật đèn pha chính (AUTO)
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Người trợ lý đã bật đèn chính tự động. Biểu tượng AUTO màu xanh khác với biểu thị hỗ trợ được bật màu trắng.
Hành động được đề xuất
Theo dõi giao thông và ánh sáng. Nếu hệ thống tự động không đáp ứng đúng cách, hãy điều khiển đèn bằng tay để tránh làm chói mắt những người tham gia giao thông khác.
Tín hiệu quyết định
Ý nghĩa này được ghi lại cho các phiên bản được trích dẫn với trợ lý này và chữ khắc AUTO. Đừng nhầm lẫn nó với biến thể A bên trong biểu tượng được sử dụng trên thương hiệu khác.
Hỗ trợ chùm sáng xa – đã bật (AUTO) · nhiều nghĩa của cùng một biểu tượng
Hỗ trợ đèn pha – đã bật (AUTO)
Trắng · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Chỉ báo vận hành màu trắng không có thông báo lỗi cho biết trợ lý đã được bật. Điều đó không có nghĩa là chùm tia chính hiện đang bật.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra hệ thống đèn chiếu sáng và giao thông hiện tại, đồng thời chuyển đổi đèn theo cách thủ công khi cần.
Tín hiệu quyết định
Thông báo lỗi hoặc chế độ xem camera bị hạn chế cần có phần giải thích riêng về trạng thái không khả dụng.
Hỗ trợ đèn pha – lỗi hoặc không khả dụng
Trắng · Chức năng bị hạn chế · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Với thông điệp tương ứng, chuyển đổi tự động có thể không hoạt động. Có thể có khả năng hiển thị camera bị hạn chế hoặc lỗi; chỉ có biểu tượng không xác định bất kỳ bộ phận nào bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Kiểm soát chùm chính bằng tay theo giao thông. Theo hướng dẫn cho tầm nhìn tạm thời bị hạn chế; có một lỗi liên tục được sửa chữa chuyên nghiệp.
Tín hiệu quyết định
Biểu tượng AUTO màu trắng không có thông báo lỗi có thể chỉ biểu thị một chức năng đã được bật. Thông điệp đầy đủ xác định ý nghĩa.
Đèn báo hướng trái
Xanh · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Nhấp nháy cho thấy các tín hiệu quay hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm đang hoạt động. Tốc độ nhanh hơn có thể chỉ ra một tín hiệu quay không hiệu quả trên các phiên bản được liệt kê.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra xem đèn có hoạt động chính xác không. Sử dụng đèn báo nguy hiểm khi thích hợp khi bảo vệ xe.
Tín hiệu quyết định
Mũi tên riêng lẻ hiển thị hướng liên quan. Cả hai mũi tên nhấp nháy cùng nhau trong quá trình vận hành mối nguy hiểm là một trạng thái khác không được mô tả trong hình ảnh này.
Đèn báo rẽ phải
Xanh · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Nhấp nháy cho thấy các tín hiệu quay hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm đang hoạt động. Tốc độ nhanh hơn có thể chỉ ra một tín hiệu quay không hiệu quả trên các phiên bản được liệt kê.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra xem đèn có hoạt động chính xác không. Sử dụng đèn báo nguy hiểm khi thích hợp khi bảo vệ xe.
Tín hiệu quyết định
Mũi tên riêng lẻ hiển thị hướng liên quan. Cả hai mũi tên nhấp nháy cùng nhau trong quá trình vận hành mối nguy hiểm là một trạng thái khác không được mô tả trong hình ảnh này.
Hệ thống hỗ trợ người lái
Cảnh báo tài xế – khuyến nghị nghỉ giải lao
Trắng · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Hệ thống khuyến cáo nghỉ dựa trên hành vi lái xe. Nó không đo sức khỏe hoặc đảm bảo phát hiện mọi trường hợp mệt mỏi.
Hành động được đề xuất
Nếu mệt, hãy dừng lại an toàn và nghỉ ngơi. Đừng chờ đợi cảnh báo của hệ thống; người lái xe vẫn phải chịu trách nhiệm về việc có đủ sức khỏe để lái xe hay không.
Tín hiệu quyết định
Phiên bản thông tin trắng của ly; hiển thị nền và thông điệp đi kèm khác nhau theo phiên bản.
Kiểm soát hành trình chủ động điều chỉnh
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Kiểm soát hành trình được bật và duy trì tốc độ đã chọn. Điều này không xác nhận quy định khoảng cách.
Hành động được đề xuất
Luôn thích nghi với tốc độ và khoảng cách an toàn cho tình huống. Kiểm tra giao thông, sẵn sàng kiểm soát và không sử dụng điều khiển hành trình trong điều kiện không phù hợp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đảm nhiệm lái ngay lập tức
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Xe yêu cầu người lái điều khiển lái ngay lập tức.
Hành động được đề xuất
Kiểm soát lái an toàn ngay lập tức, giám sát giao thông và làm theo thông báo chính xác của xe. Hãy sẵn sàng phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ số chiếu màu đỏ với một thông điệp đi kèm; tùy thuộc vào tình huống, một âm thanh hoặc rung động bánh lái theo sau. Các chương đã xem xét không nói về nhấp nháy. Sự kết hợp với Travel Assist, Assist khẩn cấp hoặc Lane Assist phụ thuộc vào thiết bị và hướng dẫn được trích dẫn.
Tiếp quản tay lái – yêu cầu Audi màu vàng
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Đã phát hiện hoạt động lái của người lái không đủ hoặc đã đạt đến giới hạn hệ thống.
Hành động được đề xuất
Ngay lập tức kiểm soát lái an toàn và chủ động. Giữ tay trên vô lăng và sẵn sàng phanh; không dựa vào trợ lý để xử lý tình huống một cách độc lập.
Tín hiệu quyết định
Phân biệt các yêu cầu màu vàng và đỏ bằng tin nhắn. Trong quá trình triển khai này, ngay cả yêu cầu màu vàng cũng yêu cầu hành động ngay lập tức.
Hỗ trợ bên lề – bị hạn chế hoặc không có sẵn
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Với thông báo lỗi, giám sát điểm mù không có sẵn hoặc bị hạn chế. Chỉ riêng biểu tượng không xác định một cảm biến bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Theo dõi giao thông xung quanh trực tiếp. Theo hướng dẫn để kiểm tra các khu vực cảm biến phía sau cho ô nhiễm và quan sát các hạn chế liên quan đến thời tiết. Hãy kiểm tra một tin nhắn liên tục một cách chuyên nghiệp.
Tín hiệu quyết định
Đây là thông báo trạng thái cụm đồng hồ, khác với cảnh báo thông thường qua gương bên ngoài khi phát hiện có xe.
Hỗ trợ bên lề – bị hạn chế hoặc không có sẵn
Trắng · Chức năng bị hạn chế · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Với thông báo lỗi, giám sát điểm mù không có sẵn hoặc bị hạn chế. Chỉ riêng biểu tượng không xác định một cảm biến bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Theo dõi giao thông xung quanh trực tiếp. Theo hướng dẫn để kiểm tra các khu vực cảm biến phía sau cho ô nhiễm và quan sát các hạn chế liên quan đến thời tiết. Hãy kiểm tra một tin nhắn liên tục một cách chuyên nghiệp.
Tín hiệu quyết định
Đây là thông báo trạng thái cụm đồng hồ, khác với cảnh báo thông thường qua gương bên ngoài khi phát hiện có xe.
Cảnh báo chệch làn đường – bị hạn chế hoặc không khả dụng
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Với thông báo tương ứng, cảnh báo chệch làn đường và bất kỳ hướng dẫn làn đường nào đều không khả dụng hoặc bị hạn chế.
Hành động được đề xuất
Đưa xe một cách độc lập và xem dấu đường. Kiểm tra thông điệp và khả năng hiển thị của máy ảnh theo hướng dẫn; nhận kiểm tra chuyên nghiệp nếu vấn đề vẫn tồn tại.
Tín hiệu quyết định
Ý nghĩa này được ghi lại cho các phiên bản Q3 và Q4 e-tron được trích dẫn rõ ràng. Biểu tượng màu vàng tương tự trên nhãn hiệu khác có thể biểu thị sự can thiệp khắc phục; ý nghĩa không được tự động chuyển giao.
Cảnh báo chệch làn đường – bị hạn chế hoặc không khả dụng
Trắng · Chức năng bị hạn chế · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Với thông báo tương ứng, cảnh báo chệch làn đường và bất kỳ hướng dẫn làn đường nào đều không khả dụng hoặc bị hạn chế.
Hành động được đề xuất
Đưa xe một cách độc lập và xem dấu đường. Kiểm tra thông điệp và khả năng hiển thị của máy ảnh theo hướng dẫn; nhận kiểm tra chuyên nghiệp nếu vấn đề vẫn tồn tại.
Tín hiệu quyết định
Ý nghĩa này được ghi lại cho các phiên bản Q3 và Q4 e-tron được trích dẫn rõ ràng. Biểu tượng màu vàng tương tự trên nhãn hiệu khác có thể biểu thị sự can thiệp khắc phục; ý nghĩa không được tự động chuyển giao.
Hỗ trợ hành trình thích ứng – bị hạn chế hoặc không khả dụng
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Với thông báo lỗi, một số chức năng hỗ trợ hành trình thích ứng sẽ không khả dụng hoặc bị hạn chế.
Hành động được đề xuất
Hãy kiểm soát tốc độ, khoảng cách và lái xe cần thiết. Kiểm tra khả năng hiển thị cảm biến theo hướng dẫn của thông điệp và hướng dẫn; kiểm tra vấn đề liên tục.
Tín hiệu quyết định
Hành động ngay lập tức khi có yêu cầu tiếp quản hoặc phanh lại. Chỉ riêng việc không có sẵn không chứng tỏ được hư hỏng cảm biến.
Hỗ trợ hành trình thích ứng – bị hạn chế hoặc không khả dụng
Trắng · Chức năng bị hạn chế · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Với thông báo lỗi, một số chức năng hỗ trợ hành trình thích ứng sẽ không khả dụng hoặc bị hạn chế.
Hành động được đề xuất
Hãy kiểm soát tốc độ, khoảng cách và lái xe cần thiết. Kiểm tra khả năng hiển thị cảm biến theo hướng dẫn của thông điệp và hướng dẫn; kiểm tra vấn đề liên tục.
Tín hiệu quyết định
Hành động ngay lập tức khi có yêu cầu tiếp quản hoặc phanh lại. Chỉ riêng việc không có sẵn không chứng tỏ được hư hỏng cảm biến.
Hỗ trợ đỗ xe – không khả dụng hoặc bị gián đoạn
Trắng · Chức năng bị hạn chế · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Với thông báo tương ứng, hỗ trợ đỗ xe tự động không khả dụng hoặc đã bị gián đoạn.
Hành động được đề xuất
Kiểm soát phương tiện một cách an toàn và quan sát xung quanh. Thực hiện theo tin nhắn và hướng dẫn sử dụng; kiểm tra vấn đề định kỳ.
Tín hiệu quyết định
Biểu tượng chữ P có vô lăng màu trắng này khác với đèn báo phanh đỗ P được khoanh tròn.
Mệt mỏi – nên nghỉ ngơi · nhiều ý nghĩa của cùng một biểu tượng
Mệt mỏi – nên nghỉ ngơi
Trắng · Thông tin / cảnh báo tùy theo trạng thái · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Thông báo cho biết mức độ mệt mỏi ước tính của người lái xe ở mức thấp.
Hành động được đề xuất
Hãy dừng lại một cách an toàn và nghỉ ngơi. Đừng tiếp tục lái xe khi mệt mỏi.
Tín hiệu quyết định
Biểu tượng con mắt không thay thế đánh giá thể lực của chính người lái xe. Hệ thống có thể bỏ lỡ sự mệt mỏi hoặc giấc ngủ ngắn; trách nhiệm vẫn thuộc về người lái xe.
Mệt mỏi – nghỉ ngơi
Trắng · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Thông báo cho biết mức độ mệt mỏi ước tính của người lái xe ở mức cao.
Hành động được đề xuất
Hãy dừng lại một cách an toàn và nghỉ ngơi. Đừng tiếp tục lái xe khi mệt mỏi.
Tín hiệu quyết định
Biểu tượng con mắt không thay thế đánh giá thể lực của chính người lái xe. Hệ thống có thể bỏ lỡ sự mệt mỏi hoặc giấc ngủ ngắn; trách nhiệm vẫn thuộc về người lái xe.
Cảnh báo mệt mỏi – thông báo giới hạn hệ thống
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Với thông báo lỗi, tính năng giám sát độ mỏi sẽ không khả dụng hoặc bị hạn chế. Chỉ màu mắt thôi không xác định được nguyên nhân.
Hành động được đề xuất
Hãy đánh giá sức khỏe của bạn và nghỉ ngơi độc lập với trợ lý. Hãy thử lại sau khi được hướng dẫn; sắp xếp kiểm tra cho một lỗi liên tục.
Tín hiệu quyết định
Giải thích này yêu cầu giới hạn hoặc thông báo lỗi đi kèm. Đừng bác bỏ yêu cầu nghỉ giải lao chỉ vì lỗi kỹ thuật.
Kiểm soát hành trình – thông báo không khả dụng · nhiều ý nghĩa của cùng một biểu tượng
Kiểm soát hành trình – thông báo không khả dụng
Trắng · Chức năng bị hạn chế · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Với thông báo tương ứng, việc điều chỉnh tốc độ không khả dụng hoặc bị hạn chế.
Hành động được đề xuất
Chỉ huy tốc độ và theo dõi thông điệp. Hãy kiểm tra lỗi liên tục một cách chuyên nghiệp.
Tín hiệu quyết định
Ý nghĩa này áp dụng cho thông báo lỗi, không phải cho mọi chỉ báo trạng thái điều khiển hành trình màu trắng.
Kiểm soát hành trình – bật, điều chỉnh không hoạt động (màu trắng)
Trắng · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Biểu tượng màu trắng không có thông báo lỗi cho biết điều khiển hành trình đã bật nhưng chưa được kích hoạt.
Hành động được đề xuất
Điều khiển hành trình đã được bật nhưng vẫn chưa điều chỉnh tốc độ. Giữ tốc độ và khoảng cách. Chỉ kích hoạt điều khiển trong điều kiện thích hợp như được mô tả trong hướng dẫn; luôn sẵn sàng để phanh và tiếp quản bất cứ lúc nào.
Tín hiệu quyết định
Cách giải thích này chỉ áp dụng cho trang bị Q4 e-tron và ấn bản hướng dẫn sử dụng được nêu. Một thông điệp khác đòi hỏi sự giải thích riêng của nó.
Nhận dạng biển báo giao thông – giới hạn tốc độ được hiển thị
Đỏ · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trên các phương tiện được trang bị phù hợp, hệ thống sẽ hiển thị giới hạn tốc độ được phát hiện và cũng đánh giá dữ liệu điều hướng có sẵn. Hình ảnh 120 minh họa biển báo đường được hiển thị; đây không phải là giới hạn tốc độ hiện tại hoặc được khuyến nghị ở đây. Vành màu đỏ là hình thức bình thường của biển báo, bản thân nó không phải là cảnh báo lỗi màu đỏ.
Hành động được đề xuất
Tuân thủ các biển báo đường thực tế và tuân thủ các quy định hiện hành. Không dựa vào màn hình nếu thông tin không chắc chắn hoặc bị thiếu; dữ liệu camera và điều hướng có thể bị hạn chế hoặc không chính xác.
Tín hiệu quyết định
Chỉ áp dụng cho Q3 với thiết bị và phiên bản thủ công được nêu. Ví dụ này không có biển phụ nên không thể dùng để giải thích các hạn chế khi trời mưa, có sương mù, theo thời gian hoặc khi kéo rơ-moóc. Một cảnh báo tốc độ quá tốc nhấp nháy với dấu kêu lên và tin nhắn không có sẵn là các trạng thái khác nhau không được mô tả bởi hình ảnh độc lập này.
LIM – giới hạn tốc độ đang hoạt động · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
LIM – giới hạn tốc độ đang hoạt động
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Bộ giới hạn được bật và chủ động giới hạn tốc độ ở giá trị đã đặt.
Hành động được đề xuất
Hãy tự theo dõi tốc độ và tuân theo các dấu hiệu đường thực tế. Đài giới hạn không loại bỏ trách nhiệm của người lái xe về tốc độ; tự điều chỉnh tốc độ an toàn nếu giới hạn bị gián đoạn hoặc vượt quá.
Tín hiệu quyết định
Chỉ các phiên bản/thiết bị Audi được liệt kê. Các biến thể màu trắng, nhấp nháy hoặc dự đoán khác yêu cầu cách giải thích riêng.
LIM nhấp nháy – vượt quá tốc độ cài đặt
Xanh · Thông tin / cảnh báo tùy theo trạng thái · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Tốc độ điều khiển đã đặt đã bị vượt quá và giới hạn tạm thời bị ghi đè theo cách thủ công.
Hành động được đề xuất
Hãy tự theo dõi tốc độ và tuân theo các dấu hiệu đường thực tế. Đài giới hạn không loại bỏ trách nhiệm của người lái xe về tốc độ; tự điều chỉnh tốc độ an toàn nếu giới hạn bị gián đoạn hoặc vượt quá.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có chữ viết LIM xanh được ghi lại và các phiên bản Audi được liệt kê. Không có nghĩa là tất cả các trợ lý bị tắt hoặc lỗi động cơ.
LIM – bật, không giới hạn · nhiều nghĩa của cùng một ký hiệu
LIM – bật, không giới hạn
Trắng · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Máy giới hạn được bật nhưng không được kích hoạt. Các dòng chữ không xác nhận giới hạn tốc độ hoạt động.
Hành động được đề xuất
Hãy tự theo dõi tốc độ và tuân theo các dấu hiệu đường thực tế. Đài giới hạn không loại bỏ trách nhiệm của người lái xe về tốc độ; tự điều chỉnh tốc độ an toàn nếu giới hạn bị gián đoạn hoặc vượt quá.
Tín hiệu quyết định
Cách giải thích này chỉ áp dụng cho trang bị Q4 e-tron và ấn bản hướng dẫn sử dụng được nêu. Một thông điệp khác đòi hỏi sự giải thích riêng của nó.
LIM – thông báo giới hạn hoặc lỗi
Trắng · Chức năng bị hạn chế · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Với một thông điệp đi kèm, giới hạn có thể không có hoặc bị hạn chế. Một chữ viết trắng đơn giản chỉ có nghĩa là trạng thái bất động bình thường.
Hành động được đề xuất
Chỉ huy tốc độ của mình. Theo thông báo và hướng dẫn; sắp xếp kiểm tra chuyên nghiệp nếu lỗi vẫn tồn tại.
Tín hiệu quyết định
Cách giải thích này chỉ áp dụng cho trang bị Q4 e-tron và ấn bản hướng dẫn sử dụng được nêu. Một thông điệp khác đòi hỏi sự giải thích riêng của nó.
LIM – giới hạn tốc độ được phát hiện hiện không thể được áp dụng
Trắng · Chức năng bị hạn chế · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Thông báo áp dụng giới hạn không khả dụng cụ thể sẽ hạn chế chức năng dự đoán. Trong hướng dẫn này, việc giới hạn tiếp tục ở giá trị được đặt thủ công. Nó không tự động có nghĩa là bộ giới hạn bị tắt hoàn toàn.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra thông điệp chính xác và tốc độ được chọn. Chọn tốc độ theo các dấu hiệu đường; làm theo hướng dẫn và tìm kiếm dịch vụ nếu vấn đề vẫn tồn tại.
Tín hiệu quyết định
Chỉ thông báo Q4 e-tron 07.2024 được chỉ định, không phải mọi lỗi LIM trắng hoặc lỗi giới hạn chung.
LIM AUTO – giới hạn tốc độ dự đoán
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Bộ giới hạn dự đoán chủ động giới hạn tốc độ ở giới hạn tốc độ được phát hiện hoặc giá trị được chọn thủ công. Đây không phải là trạng thái LIM thủ công đơn giản hay lỗi.
Hành động được đề xuất
Người lái xe chịu trách nhiệm về sự tuân thủ tốc độ. Các dấu hiệu đường thực sự là ưu tiên; những sai lầm nhận dạng hoặc bản đồ có thể gây ra việc điều chỉnh sai.
Tín hiệu quyết định
Chỉ dành cho thiết bị dự đoán được ghi lại trong Q4 e-tron 07.2024. Việc áp dụng giới hạn tự động và bộ giới hạn không hoạt động màu trắng là các trạng thái khác nhau.
Pin và hệ thống điện
Hệ thống điện – cảnh báo Audi màu đỏ
Đỏ · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Thông báo cho biết lỗi hệ thống điện hoặc pin không sạc được. Chỉ riêng biểu tượng không chứng tỏ pin bị hỏng.
Hành động được đề xuất
Đưa xe đến vị trí an toàn, không tiếp tục lái và tắt khóa điện. Yêu cầu hỗ trợ chuyên môn theo hướng dẫn của xe.
Tín hiệu quyết định
Áp dụng cho các thông báo dừng an toàn hoặc không sạc màu đỏ được trích dẫn trong sách hướng dẫn liên quan; tin nhắn màu vàng có thủ tục riêng biệt.
Xe điện và plug-in hybrid
Lỗi âm thanh cảnh báo e-Sound / AVAS
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Âm thanh điện tử của xe không hoạt động. Những người sử dụng đường khác có thể không nghe thấy xe đang đến gần.
Hành động được đề xuất
Lái xe đặc biệt cẩn thận và sắp xếp cuộc kiểm tra chuyên môn nhanh chóng theo chỉ dẫn của hướng dẫn được trích dẫn và bất kỳ thông báo nào khác.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Truyền động điện – giảm công suất khả dụng
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Nguồn điện khả dụng bị hạn chế và có thể giảm thêm tùy theo điều kiện. Mức sạc hoặc nhiệt độ pin điện áp cao có thể liên quan; đây không phải là chẩn đoán tự động về lỗi pin.
Hành động được đề xuất
Tuân theo thông báo và chỉ báo công suất, đồng thời điều chỉnh cách lái phù hợp với khả năng tăng tốc bị hạn chế. Nếu mức sạc thấp, làm theo hướng dẫn và sạc pin. Nếu không thể lái xe an toàn, hãy dừng xe an toàn và gọi trợ giúp.
Tín hiệu quyết định
Không có bảo đảm về quãng đường còn có thể đi được. Các chỉ dẫn về rùa đỏ có các giải thích riêng cho từng mô hình cụ thể; việc thay đổi màu sắc không bảo toàn quy trình.
Q4 e-tron – chỉ vận động hạn chế
Đỏ · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Một con rùa đỏ với thông điệp tương ứng có nghĩa là không đủ năng lượng cho lái xe bình thường, ví dụ vì nhiệt độ pin điện áp cao thấp hoặc sạc. Khi lái xe, xe có thể bị không di chuyển.
Hành động được đề xuất
Đừng tiếp tục lái xe bình thường. Đậu xe an toàn theo đường giao thông và theo thông điệp chính xác. Nếu mức sạc thấp, hãy bố trí sạc pin theo sách hướng dẫn. Việc vận động hạn chế không cho phép tiếp tục chuyến đi.
Tín hiệu quyết định
Cách giải thích này chỉ áp dụng cho trang bị Q4 e-tron và ấn bản hướng dẫn sử dụng được nêu. Một thông điệp khác đòi hỏi sự giải thích riêng của nó.
A/C – nồng độ CO₂ trong cabin vẫn ở mức cao
Đỏ · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Trên phiên bản được trích dẫn, thông điệp điều hòa không khí cảnh báo rằng nồng độ CO₂ trong cabin vẫn cao.
Hành động được đề xuất
Thông gió cho xe ngay lập tức. Nếu thông báo vẫn còn, không tiếp tục lái xe và liên hệ với xưởng dịch vụ có chuyên môn. Ngay cả khi nó biến mất, hãy kiểm tra nguyên nhân sớm.
Tín hiệu quyết định
Việc giải thích này đòi hỏi thông điệp CO₂ được nêu. Nó không phải là ý nghĩa chung của một nút A / C hoặc một thử nghiệm chất làm mát động cơ CO₂. Thông điệp văn bản riêng biệt Klimatisierung eingeschränkt trên cùng một trang mô tả hoạt động khí hậu trong cabin giảm trong thời gian làm mát tăng để bảo vệ pin điện áp cao. Nó không phải là cảnh báo CO₂ và không có biểu tượng được ghi chép riêng biệt ở đây.
A/C – nồng độ CO₂ trong cabin tăng cao
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Trong phiên bản được trích dẫn, thông điệp điều hòa không khí cảnh báo về nồng độ cao trong cabin CO₂.
Hành động được đề xuất
Thông gió cho xe ngay lập tức. Nếu thông báo vẫn còn, không tiếp tục lái xe và liên hệ với xưởng dịch vụ có chuyên môn. Ngay cả khi nó biến mất, hãy kiểm tra nguyên nhân sớm.
Tín hiệu quyết định
Việc giải thích này đòi hỏi thông điệp CO₂ được nêu. Nó không phải là ý nghĩa chung của một nút A / C hoặc một thử nghiệm chất làm mát động cơ CO₂. Thông điệp văn bản riêng biệt Klimatisierung eingeschränkt trên cùng một trang mô tả hoạt động khí hậu trong cabin giảm trong thời gian làm mát tăng để bảo vệ pin điện áp cao. Nó không phải là cảnh báo CO₂ và không có biểu tượng được ghi chép riêng biệt ở đây.
Ký hiệu vận hành và thông tin
Start-stop không khả dụng hoặc bị tắt · nhiều nghĩa của cùng một biểu tượng
Start-stop không khả dụng hoặc đã tắt
Trắng · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Các điều kiện dừng tự động không được đáp ứng hoặc chức năng bị tắt. Chỉ riêng biểu tượng không chẩn đoán lỗi hoặc pin bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Thực hiện theo mọi thông báo kèm theo. Nếu xe báo lỗi hệ thống một cách rõ ràng, hãy sắp xếp kiểm tra; phân biệt tình trạng không sẵn sàng bình thường với lỗi.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Khởi động-dừng – động cơ không tự động dừng
Trắng · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Tùy phiên bản động cơ, chữ A màu trắng bị gạch chéo có thể cho biết là các điều kiện dừng động cơ tự động không được đáp ứng. Nó không tự nó xác định một lỗi.
Hành động được đề xuất
Giám sát hoạt động và thông báo chính xác. Các điều kiện bao gồm nhiệt độ, trạng thái pin, nhu cầu điện và hệ thống hỗ trợ. Sắp xếp dịch vụ cho thông báo lỗi hệ thống khởi động rõ ràng; làm theo hướng dẫn nếu yêu cầu khởi động lại thủ công.
Tín hiệu quyết định
Phân biệt trạng thái này với nút dừng pha A màu xanh lá cây và nút TẮT A vật lý. “Antrieb: Bitte Fahrzeug manuell starten” và “Fahrzeugstartsystem: Störung! Bitte Service aufsuchen” là các thông báo khác nhau; riêng biểu tượng màu trắng không phân biệt được chúng. Những tin nhắn văn bản này không được tự động gán cho mỗi lần xuất hiện biểu tượng màu trắng.
Start-stop – động cơ tự động dừng (biến thể màu xanh lá cây)
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Biểu tượng màu xanh lá cây xác nhận việc dừng động cơ tự động bằng hệ thống start-stop.
Hành động được đề xuất
Hãy chuẩn bị cho một khởi động lại tự động. Trước khi rời khỏi xe, tắt nó và giữ nó như hướng dẫn.
Tín hiệu quyết định
Đừng nhầm lẫn điều này với chữ A bị gạch chéo màu trắng, biểu thị trạng thái sẵn có khác.
Cảnh báo trung tâm Audi – tin nhắn màu đỏ
Đỏ · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Biểu tượng trung tâm thu hút sự chú ý đến thông điệp đi kèm. Nó không tự xác định một hệ thống hoặc thành phần bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Đọc tin nhắn ngay lập tức và làm theo hướng dẫn của nó. Nếu hiển thị STOP hoặc cấm tiếp tục, hãy dừng lại an toàn và nhận trợ giúp.
Tín hiệu quyết định
Ba giác đỏ không phải là một chẩn đoán động cơ phổ quát. Thông điệp đầy đủ quyết định phản ứng.
Cảnh báo trung tâm Audi – thông báo màu hổ phách
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Biểu tượng trung tâm màu hổ phách thu hút sự chú ý đến thông điệp đi kèm. Nó không tự xác định một hệ thống hoặc thành phần bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Đọc thông báo trong cụm đồng hồ và làm theo. Thông báo đầy đủ xác định hành động cần thiết và mức độ khẩn cấp của nó.
Tín hiệu quyết định
Ba giác màu amber không phải là sự cho phép phổ biến để tiếp tục lái xe hoặc một chẩn đoán động cơ. Thông điệp đầy đủ quyết định phản ứng.
Biểu tượng và thông báo MMI
Điều khiển và khí hậu
MAX – khử mờ và làm tan băng kính chắn gió · nhiều ý nghĩa của cùng một biểu tượng
MAX – khử mờ và làm tan băng kính chắn gió
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Hình ảnh điều khiển khí hậu này bật chức năng khử mờ và làm tan băng kính chắn gió bằng không khí khử ẩm và cài đặt máy quạt cao.
Hành động được đề xuất
Sử dụng khi cần thiết để duy trì khả năng nhìn thấy và điều chỉnh chức năng sau khi khử mờ kính theo sách hướng dẫn như hướng dẫn. Đây không phải là một thông điệp lỗi.
Tín hiệu quyết định
Màu trắng là màu điều khiển sơ đồ trong hướng dẫn được trích dẫn; nó không xác nhận kích hoạt trên mọi màn hình. Đây là biểu tượng điều khiển, không phải cảnh báo lỗi.
MAX khi tắt đánh lửa – Nhiệt dư Audi A8
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Trong bối cảnh cụ thể này, nút tháo đông có một chức năng khác: sử dụng nhiệt dư thừa chất làm mát để làm ấm cabin.
Hành động được đề xuất
Theo hướng dẫn sử dụng cụ thể, giữ nút trong hơn hai giây khi tắt khóa điện. Chức năng này sẽ tự động tắt sau khoảng 15 phút.
Tín hiệu quyết định
Không chứng minh hoạt động tự động hoặc một thủ tục phổ quát cho các hệ thống khí hậu khác. Audi A4 07.2024 sử dụng một loại điều khiển nhiệt dư thừa khác; không chuyển quá trình này cho nó.
REAR – cửa sổ sau có sưởi
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Bộ điều khiển này bật hoặc tắt hệ thống sưởi cửa sổ sau theo các điều kiện trong sách hướng dẫn.
Hành động được đề xuất
Sử dụng khi cần thiết để duy trì khả năng nhìn thấy và điều chỉnh chức năng sau khi khử mờ kính theo sách hướng dẫn như hướng dẫn. Đây không phải là một thông điệp lỗi.
Tín hiệu quyết định
Màu trắng là màu điều khiển sơ đồ trong hướng dẫn được trích dẫn; nó không xác nhận kích hoạt trên mọi màn hình. Đây là biểu tượng điều khiển, không phải cảnh báo lỗi.
AUTO – Chế độ điều hòa tự động Audi · nhiều ý nghĩa của cùng một biểu tượng
AUTO – Chế độ điều hòa tự động Audi
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Điều khiển tự động điều chỉnh nhiệt độ đã chọn bằng cách sử dụng luồng không khí và phân phối, theo thiết bị được chỉ định. Không phải Auto Hold hay hộp số tự động.
Hành động được đề xuất
Chọn nhiệt độ mong muốn và kiểm tra chế độ hoạt động thực tế. Nếu kính bị mờ, hãy khử mờ đầy đủ và bảo đảm tầm nhìn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ riêng nhãn này không chứng tỏ được lỗi hay kích hoạt hiện tại. A4 sử dụng các điều khiển vật lý và thiết bị A8 bao gồm cảm ứng và các điều khiển khác; thủ tục không được chuyển giao nếu không có hướng dẫn sử dụng.
AUTO khi tắt đánh lửa – Nhiệt dư Audi A4
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Khi tắt lửa, điều khiển xoay có thể sử dụng nhiệt dư thừa chất làm mát để làm ấm cabin. Không phải hoạt động khí hậu tự động thông thường khi lái xe.
Hành động được đề xuất
Đối với hệ thống điều hòa cơ bản, nhấn điều khiển xoay 1 theo hướng dẫn; để có khí hậu thoải mái ba vùng, hãy nhấn nút điều khiển bên trái 1. Chức năng này sẽ tự động tắt sau khoảng 15 phút.
Tín hiệu quyết định
Nhãn AUTO và bối cảnh khác nhau của nó được ghi lại bằng hình minh họa bộ điều khiển và đoạn Restwärme. Không được chuyển quy trình giữ Audi A8 MAX sang A4 này. Chỉ riêng nhãn màu trắng không chứng minh chức năng đã được kích hoạt.
A/C – điều khiển làm mát điều hòa
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
A/C màu trắng là nhãn điều khiển chế độ làm mát. Làm mát cần có quạt; khi tắt chế độ làm mát, không khí không được làm mát cũng không được khử ẩm.
Hành động được đề xuất
Đặt chế độ theo hướng dẫn hệ thống khí hậu thực tế. Khôi phục lại độ khử ẩm thích hợp nếu cửa sổ bị sương mù; làm mát có thể tắt tự động ở nhiệt độ bên ngoài thấp.
Tín hiệu quyết định
Không phải cảnh báo cabin A/C Q4 màu đỏ/hổ phách-CO₂. A/C MAX, ECO hoặc OFF và các điều khiển đồ họa khác có ý nghĩa riêng biệt.
A/C MAX – làm mát tối đa · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
A/C MAX – làm mát tối đa
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Nhãn kiểm soát để có hiệu suất làm mát và luồng khí tối đa. Không phải cảnh báo A/C màu đỏ hoặc màu hổ phách được sử dụng trong các mẫu xe khác.
Hành động được đề xuất
Sử dụng ngắn để tránh sử dụng năng lượng không cần thiết. Trong các điều kiện không thuận lợi, hướng dẫn này cảnh báo rằng chế độ có thể góp phần vào màn hình sương mù; duy trì khả năng nhìn thấy.
Tín hiệu quyết định
Các bản ghi trắng nhãn một kiểm soát, không phải tự nó là trạng thái hiện tại của chức năng. Theo hướng dẫn, kích hoạt được hiển thị bằng một thanh màu trong lĩnh vực điều khiển hoặc đèn LED; khả năng sẵn có/sự bố trí phụ thuộc vào thiết bị. Chỉ có phiên bản A8 được trích dẫn.
A/C MAX – Audi A4 làm mát tối đa
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Trong hệ thống cơ bản, A/C MAX kiểm soát quá trình làm mát và khử ẩm nhanh nhất. Trong hệ thống thoải mái ba vùng, độ làm mát tối đa được chọn với điều khiển rocker, tùy thuộc vào thiết bị.
Hành động được đề xuất
Sử dụng ngắn gọn. Phương thức ba vùng được mô tả có thể góp phần gây sương mù trong điều kiện không thuận lợi; chọn các thiết lập duy trì khả năng hiển thị.
Tín hiệu quyết định
Sơ đồ màu trắng thể hiện nhãn điều khiển, không phải do bản thân kích hoạt hoặc lỗi. Chỉ có hệ thống khí hậu và thiết bị được chỉ định.
A/C ECO chế độ khí hậu tiết kiệm năng lượng
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Kiểm soát hoạt động điều hòa không khí tiết kiệm năng lượng trên thiết bị được chỉ định. Không xác nhận lỗi, chất làm lạnh thấp hoặc chế độ vận hành tổng thể của xe.
Hành động được đề xuất
Chọn chế độ theo nhu cầu làm mát và tầm nhìn. Nếu cửa sổ bị sương mù, điều chỉnh điều khiển khí hậu và lưu lượng không khí theo hướng dẫn.
Tín hiệu quyết định
Các bản ghi trắng nhãn một kiểm soát, không phải tự nó là trạng thái hiện tại của chức năng. Theo hướng dẫn, kích hoạt được hiển thị bằng một thanh màu trong lĩnh vực điều khiển hoặc đèn LED; khả năng sẵn có/sự bố trí phụ thuộc vào thiết bị. Chỉ có phiên bản A8 được trích dẫn.
REAR – điều hòa khí hậu phía sau
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Nhãn này cho phép truy cập vào bộ điều khiển khí hậu phía sau nếu được trang bị. Riêng dòng chữ REAR không phải là biểu tượng sưởi cửa sổ sau.
Hành động được đề xuất
Nhấn REAR để vào chế độ; thoát bằng REAR hoặc REAR MODE EXIT. Chức năng này yêu cầu phải có thiết bị điều hòa không khí phía sau phù hợp.
Tín hiệu quyết định
Các bản ghi trắng nhãn một kiểm soát, không phải tự nó là trạng thái hiện tại của chức năng. Theo hướng dẫn, kích hoạt được hiển thị bằng một thanh màu trong lĩnh vực điều khiển hoặc đèn LED; khả năng sẵn có/sự bố trí phụ thuộc vào thiết bị. Chỉ có phiên bản A8 được trích dẫn.
SYNC Đồng bộ hóa khu vực khí hậu
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Với sự đồng bộ hóa được bật, nhiệt độ, phân phối không khí và tốc độ quạt từ phía người lái được áp dụng cho các ghế khác.
Hành động được đề xuất
Bật khi muốn cài đặt chia sẻ. Audi A8 06.2025 cũng chỉ định chụm hai ngón tay ở màn hình phía dưới; Audi A4 07.2024 sử dụng lựa chọn rocker của riêng mình. Các thủ tục không thể thay thế cho nhau.
Tín hiệu quyết định
Nhãn màu trắng xác định đối chứng; chỉ báo hệ thống khí hậu thực tế xác nhận kích hoạt. Chỉ các phiên bản/thiết bị Audi được liệt kê rõ ràng.
TẮT – Tắt hệ thống khí hậu Audi A8 · nhiều ý nghĩa của cùng một biểu tượng
TẮT – Tắt hệ thống khí hậu Audi A8
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Trong hệ thống được chỉ định, điều khiển khí hậu bị tắt và Đường lấy không khí bên ngoài đóng lại. OFF phía trước tắt cả phía trước và phía sau; nếu được trang bị, OFF phía sau chỉ điều khiển phần phía sau.
Hành động được đề xuất
Để bật lại, sử dụng một trường điều khiển trên màn hình có thể áp dụng. Giữ thông gió và khả năng nhìn thấy; khôi phục chế độ thích hợp nếu cửa sổ bị sương mù.
Tín hiệu quyết định
Các bản ghi trắng nhãn một kiểm soát, không phải tự nó là trạng thái hiện tại của chức năng. Theo hướng dẫn, kích hoạt được hiển thị bằng một thanh màu trong lĩnh vực điều khiển hoặc đèn LED; khả năng sẵn có/sự bố trí phụ thuộc vào thiết bị. Chỉ có phiên bản A8 được trích dẫn.
TẮT – Tắt hệ thống khí hậu Audi A4
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Tổng thể OFF tắt kiểm soát khí hậu và đóng cửa nguồn cung cấp không khí ngoài. Các phiên bản cơ bản và ba vùng sử dụng các điều khiển vật lý khác nhau trong hướng dẫn này.
Hành động được đề xuất
Sử dụng nút điều khiển xoay hoặc nút TẮT thích hợp. Một nút/điều khiển xoay khác có thể bật lại hệ thống. Khôi phục chế độ thích hợp nếu windows bị sương mù.
Tín hiệu quyết định
Sơ đồ màu trắng thể hiện nhãn điều khiển, không phải do bản thân kích hoạt hoặc lỗi. Chỉ có hệ thống khí hậu và thiết bị được chỉ định.
A/C eco Audi A4 làm mát tiết kiệm năng lượng
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Mạng khí hậu thoải mái ba vùng kích hoạt làm mát tiết kiệm năng lượng. chữ viết tắt eco là nhãn của phiên bản này, không phải là cảnh báo.
Hành động được đề xuất
Chọn theo nhu cầu làm mát và tầm nhìn bằng công tắc bập bênh tương ứng; đây không phải là hồ sơ lái xe toàn bộ.
Tín hiệu quyết định
Sơ đồ màu trắng thể hiện nhãn điều khiển, không phải do bản thân kích hoạt hoặc lỗi. Chỉ có hệ thống khí hậu và thiết bị được chỉ định.
A/C ON – bật chế độ làm mát
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Trong hệ thống ba vùng được chỉ định, A/C ON có nghĩa là làm mát được bật và tự động điều khiển. Máy quạt phải chạy; làm mát có thể tự động tắt ở nhiệt độ bên ngoài thấp.
Hành động được đề xuất
Chọn bằng công tắc bập bênh tương ứng và kiểm tra lựa chọn hiển thị thực tế. Đảm bảo hút ẩm và đủ luồng không khí nếu cửa sổ bị sương mù.
Tín hiệu quyết định
Sơ đồ màu trắng thể hiện nhãn điều khiển, không phải do bản thân kích hoạt hoặc lỗi. Chỉ có hệ thống khí hậu và thiết bị được chỉ định.
TẮT A/C – làm mát, không phải toàn bộ hệ thống khí hậu
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Cài đặt ba vùng này sẽ tắt chế độ làm mát. Khi đó không khí không được làm mát cũng như không bị hút ẩm; điều này khác với điều khiển TẮT tổng thể.
Hành động được đề xuất
Khôi phục khả năng làm mát/khử ẩm và luồng không khí thích hợp nếu cửa sổ bị sương mù. Không đánh đồng cài đặt này với lỗi chất làm lạnh hoặc máy nén.
Tín hiệu quyết định
Sơ đồ màu trắng thể hiện nhãn điều khiển, không phải do bản thân kích hoạt hoặc lỗi. Chỉ có hệ thống khí hậu và thiết bị được chỉ định.
SET REAR – điều chỉnh khí hậu phía sau từ buồng lái
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Trên hệ thống thoải mái ba vùng, cài đặt phía sau có thể được điều chỉnh từ bảng điều khiển phía trước. Hoạt động bảng sau bị chặn trong chế độ này; nó kết thúc sau một thời gian hoặc khi rời khỏi menu.
Hành động được đề xuất
Chọn bằng công tắc bập bênh tương ứng và rời khỏi menu sau khi điều chỉnh. Không phải lỗi điều khiển phía sau hay sưởi cửa sổ phía sau.
Tín hiệu quyết định
Sơ đồ màu trắng thể hiện nhãn điều khiển, không phải do bản thân kích hoạt hoặc lỗi. Chỉ có hệ thống khí hậu và thiết bị được chỉ định.
Động cơ, bôi trơn và làm mát
EPC – quản lý động cơ xăng · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
EPC – quản lý động cơ xăng
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống quản lý động cơ xăng đã phát hiện lỗi. EPC không xác định được thành phần bị lỗi cụ thể nào.
Hành động được đề xuất
Sắp xếp kiểm tra động cơ kịp thời. Đèn sáng trong thời gian ngắn khi bật khóa điện là quá trình tự kiểm tra; đèn phải tắt sau khi động cơ khởi động.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Truyền động điện – Lỗi điều khiển động cơ EPC
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trên Enyaq điện này, EPC được ghi lại riêng biệt dưới dạng chỉ báo lỗi điều khiển động cơ. Đây không phải là cách giải thích động cơ xăng.
Hành động được đề xuất
Nhận hỗ trợ chuyên nghiệp và làm theo bất kỳ thông báo bổ sung nào về xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Hệ thống phát thải – MIL sáng đều
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đã phát hiện lỗi hệ thống khí thải. Chỉ riêng biểu tượng không xác định được thành phần bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Giảm tải và bố trí kiểm tra theo hướng dẫn trong sổ tay và thông báo. Nếu chạy không bình thường, xuất hiện cảnh báo khác hoặc hiển thị STOP, dừng an toàn và tìm kiếm sự trợ giúp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn bugi phát sáng nhấp nháy – lỗi quản lý động cơ diesel
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Nhấp nháy khi đang chạy cho biết lỗi quản lý động cơ diesel. Nó không tự động xác định bugi sấy bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Sắp xếp kịp thời cuộc kiểm tra chuyên môn và tuân theo mọi thông báo bổ sung hoặc giới hạn công suất động cơ.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Enyaq iV – cảnh báo chất làm mát
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy
Ý nghĩa
Biểu tượng chất làm mát riêng biệt sáng lên hoặc nhấp nháy khi nhiệt độ quá cao hoặc mức thấp. Đừng nhầm lẫn nó với cảnh báo quá nhiệt hệ thống điện kết hợp.
Hành động được đề xuất
Hãy dừng lại một cách an toàn. Kiểm tra mức độ chỉ bằng cách sử dụng thủ tục an toàn trong hướng dẫn sau khi làm mát. Nếu cảnh báo vẫn còn khi mức chất làm mát đúng hoặc không thể bổ sung chất làm mát an toàn, đừng tiếp tục; xin sự trợ giúp chuyên nghiệp.
Tín hiệu quyết định
Đối với cảnh báo quá nhiệt hệ thống điện kết hợp trên trang 201: dừng, tắt bộ phận đánh lửa, không thêm chất làm mát và yêu cầu hỗ trợ.
Hệ thống phanh và ổn định
Mức dầu phanh thấp · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Mức dầu phanh thấp
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Thông báo có biểu tượng phanh màu đỏ cho biết mức dầu phanh quá thấp.
Hành động được đề xuất
Đừng tiếp tục lái xe. Đứng yên và tìm sự trợ giúp chuyên nghiệp; chất lỏng thấp có thể dẫn đến sự thất bại phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Bộ trợ lực phanh cơ điện không hoạt động
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hỗ trợ phanh không hoạt động. Cần nhiều lực đạp hơn và khoảng cách dừng tăng lên.
Hành động được đề xuất
Dừng xe an toàn; đạp bàn đạp phanh mạnh hơn khi cần thiết. Không tiếp tục lái xe và gọi hỗ trợ chuyên môn ngay.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Độ mòn má phanh
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống cho biết má phanh cần được kiểm tra.
Hành động được đề xuất
Sắp xếp nhanh chóng việc kiểm tra phanh chuyên nghiệp và thay thế má phanh theo yêu cầu. Đèn không cho biết còn bao nhiêu km trước khi thay thế.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi ABS
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống chống bó cứng phanh hoạt động không chính xác hoặc không khả dụng. Phanh bình thường có thể vẫn khả dụng nếu không có lớp bảo vệ ABS.
Hành động được đề xuất
Hãy sắp xếp kiểm tra chuyên nghiệp ngay lập tức. Nếu có cảnh báo phanh đỏ hoặc hướng dẫn STOP cũng xuất hiện, hãy dừng lại một cách an toàn và theo thông báo chính xác.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Can thiệp ESC / TCS · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Sự can thiệp của ESC / TCS
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Đèn nhấp nháy cho biết hệ thống ổn định hoặc kiểm soát lực kéo đang can thiệp. Bản thân nó không chỉ ra một lỗi.
Hành động được đề xuất
Điều chỉnh tốc độ và cách lái phù hợp với độ bám đường và tình hình giao thông. Hệ thống không thể vượt qua những giới hạn vật lý.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi ESC hoặc việc vô hiệu hóa do hệ thống gây ra
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Một đèn vẫn được bật sau khi kiểm tra ban đầu có thể chỉ ra lỗi hoặc việc hệ thống tự vô hiệu hóa chức năng. Điều này khác với nhấp nháy trong quá trình can thiệp.
Hành động được đề xuất
Đọc tin nhắn và làm theo hướng dẫn được trích dẫn. Nếu đèn vẫn sáng, hãy bố trí kiểm tra chuyên môn; không dựa vào kiểm soát độ ổn định có sẵn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đã áp dụng phanh tay · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Đã áp dụng phanh tay
Đỏ · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Chữ P màu đỏ trong vòng tròn xác nhận rằng phanh tay đã được áp dụng. Đó là trạng thái hoạt động, không tự động có lỗi.
Hành động được đề xuất
Trước khi khởi hành, hãy nhả phanh đỗ theo hướng dẫn. Khi đỗ xe, kiểm tra để bảo đảm xe đã được giữ an toàn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Phanh tay – vị trí đỗ xe trên dốc quá dốc
Đỏ · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Trong phiên bản Enyaq này, chữ P màu đỏ nhấp nháy kèm theo thông báo tương ứng sẽ cảnh báo vị trí đỗ xe có độ dốc quá cao. Cách giải thích này không giống với đèn báo lỗi phanh đỗ màu hổ phách ổn định.
Hành động được đề xuất
Cố định xe khỏi chuyển động và làm theo hướng dẫn để tìm một chỗ đỗ xe khác có độ dốc thoải hơn. Đừng quyết định chỉ dựa trên màu sắc hoặc một bức ảnh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ thông báo và phiên bản mẫu được chỉ định. Chữ P màu đỏ ổn định trong quá trình cố định xe thông thường là trạng thái hoạt động, không phải cảnh báo nhấp nháy này.
AUTO HOLD – giữ xe
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Các chữ viết xanh xác nhận rằng chức năng hiện đang giữ xe tĩnh.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra trạng thái hoạt động trước khi nhả bàn đạp phanh. Chức năng này không thay thế bãi đỗ xe an toàn; không rời khỏi xe khi hệ thống truyền động đang bật.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
AUTO HOLD – bật, không giữ
Xám · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Nhãn màu xám có nghĩa là chức năng đã được bật. Điều này không có nghĩa là phanh hiện đang giữ xe.
Hành động được đề xuất
Tiếp tục giữ bàn đạp phanh theo yêu cầu của tình huống. Việc giữ hoạt động được xác nhận bằng chữ xanh; bảo vệ xe đúng cách khi đỗ xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Hệ thống lái, khung gầm và lốp xe
Áp suất lốp thấp hoặc hư hỏng lốp · nhiều ý nghĩa của cùng một biểu tượng
Áp suất lốp thấp hoặc lốp bị hư hỏng
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống phát hiện ra một sự thay đổi đáng kể từ các giá trị được lưu trữ. Các phiên bản được liệt kê sử dụng giám sát gián tiếp dựa trên dữ liệu ABS.
Hành động được đề xuất
Dừng lại an toàn và kiểm tra tất cả lốp và áp suất. Chỉ lưu trữ các giá trị tham chiếu sau khi kiểm tra và hiệu chỉnh thích hợp; việc đặt lại không sửa chữa được vết thủng.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi giám sát áp suất lốp
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy, sau đó ổn định
Ý nghĩa
Đèn nhấp nháy trong khoảng một phút rồi sáng liên tục. Điều này cho thấy lỗi hệ thống, không xác nhận áp suất chính xác.
Hành động được đề xuất
Hãy kiểm tra lốp xe và áp suất trước. Làm theo hướng dẫn bật lại và hiệu chuẩn hệ thống; xin kiểm tra chuyên nghiệp nếu lỗi vẫn tồn tại.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lái – cảnh báo màu đỏ · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Lái – cảnh báo màu đỏ
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống lái có lỗi; trợ lực lái có thể không hoạt động.
Hành động được đề xuất
Hãy dừng lại một cách an toàn và đừng tiếp tục lái xe. Hãy tìm sự giúp đỡ chuyên nghiệp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Khóa lái – nhấp nháy màu đỏ
Đỏ · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Biểu tượng màu đỏ nhấp nháy với thông báo tương ứng cho biết lỗi khóa lái.
Hành động được đề xuất
Giữ xe, không tiếp tục lái xe và tìm sự trợ giúp chuyên nghiệp. Theo thông điệp chính xác cho xe.
Tín hiệu quyết định
Đừng nhầm lẫn với lỗi amber nhấp nháy hoặc trạng thái khóa không được giải phóng của amber. Trên Enyaq 11/2020, việc tắt khóa điện có thể ngăn không cho bật lại khóa điện, khóa vô-lăng hoặc vận hành các thiết bị điện.
Lái – hạn chế vận hành · nhiều nghĩa của cùng một ký hiệu
Lái – hạn chế vận hành
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hỗ trợ lái hoặc phản hồi có thể khác với bình thường.
Hành động được đề xuất
Làm theo thông báo và quy trình trong sách hướng dẫn sử dụng. Nếu đèn vẫn sáng sau quy trình đó, hãy nhờ xưởng chuyên môn kiểm tra tay lái.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Tay lái – nhấp nháy màu vàng và khóa cột
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Trụ lái bị căng hoặc khóa hoặc mở khóa không đúng cách. Đọc tin nhắn kèm theo.
Hành động được đề xuất
Khi xe không còn lái, hãy theo hướng dẫn. Nếu cột vẫn bị khóa hoặc nhấp nháy vẫn tiếp tục, đừng tiếp tục; xin sự giúp đỡ chuyên nghiệp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Enyaq – lỗi khóa lái, nhấp nháy màu hổ phách
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Biểu tượng màu hổ phách nhấp nháy kèm theo thông báo lỗi cho biết lỗi khóa lái. Đây không phải là trạng thái khóa không được giải phóng.
Hành động được đề xuất
Bạn có thể tiếp tục lái xe với sự thận trọng hơn; hãy đến cơ sở sửa chữa chuyên môn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có phiên bản Enyaq iV 5A, 11.2020. Thông báo đi kèm xác định trạng thái.
Enyaq – khóa lái không được nhả
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Biểu tượng màu hổ phách nhấp nháy với yêu cầu di chuyển bánh xe có nghĩa là khóa lái chưa được nhả. Đây không phải là lỗi chung về trợ lực lái.
Hành động được đề xuất
Di chuyển vô lăng luân phiên theo cả hai hướng. Nếu tay lái không mở khóa, hãy dừng xe và nhờ sự trợ giúp của chuyên gia.
Tín hiệu quyết định
Chỉ Enyaq iV 5A, 11.2020 phiên bản. Hãy phân biệt nó với lỗ hổng khóa màu amber mà cho phép lái xe cẩn thận tiếp tục.
Túi khí và hệ thống an toàn
Chưa cài dây đai an toàn
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy
Ý nghĩa
Cảnh báo cho biết dây đai an toàn của người lái hoặc hành khách phía trước chưa được cài. Nó có thể nhấp nháy và âm thanh khi lái xe.
Hành động được đề xuất
Trước khi lái xe, bảo đảm mọi người trong xe thắt dây an toàn đúng cách và trẻ em được giữ bằng hệ thống ghế hoặc thiết bị giữ trẻ phù hợp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Túi khí / bộ căng đai an toàn bị vô hiệu hóa bằng thiết bị chẩn đoán. · nhiều ý nghĩa của cùng một biểu tượng
Máy áp airbag / dây đai bị tắt bởi thám nghiệm chẩn đoán
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sau khi đánh lửa: ổn định trong 4 s, sau đó nhấp nháy trong 12 s
Ý nghĩa
Biểu tượng có thể đi kèm với việc vô hiệu hóa chẩn đoán túi khí hoặc bộ căng đai. Trình tự tín hiệu tùy thuộc vào kiểu máy và phiên bản: Enyaq iV 11.2020 và Octavia 11.2018 chỉ định chiếu sáng cho sáng trong 4 giây sau khi bật khóa điện, sau đó nhấp nháy trong 12 giây; Born 08.21 chỉ định độ chiếu sáng. Thực hiện theo thông điệp chính xác và hướng dẫn sử dụng xe cụ thể.
Hành động được đề xuất
Hãy hỏi xưởng chuyên môn để kiểm tra xem hệ thống có nên tiếp tục ngừng hoạt động hay không. Chỉ riêng biểu tượng không xác lập được nguyên nhân.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Túi khí – cảnh báo lỗi ổn định
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Biểu tượng ổn định kèm theo thông báo lỗi cho biết hệ thống hạn chế có trục trặc.
Hành động được đề xuất
Tổ chức kiểm tra chuyên môn kịp thời. Khả năng bảo vệ hệ thống có thể bị suy giảm khi xảy ra tai nạn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Tính năng bảo vệ chủ động của người cư ngụ không khả dụng hoặc bị hạn chế
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Với thông báo tương ứng, biểu tượng túi khí có thể biểu thị khả năng bảo vệ chủ động cho người ngồi trong xe bị hạn chế. Văn bản kèm theo xác định tình trạng.
Hành động được đề xuất
Hãy nhanh chóng kiểm tra hệ thống an toàn một cách chuyên nghiệp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn và khả năng nhìn thấy
Đèn pha chính
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đèn pha chính hoặc đèn chớp của đèn pha đang bật.
Hành động được đề xuất
Sử dụng đèn có ý thức với những người tham gia giao thông khác và chuyển sang đèn chiếu gần kịp thời để tránh làm chói mắt họ.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn sương mù phía sau
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đèn sương mù phía sau bật sáng. Đây là dấu hiệu vận hành chứ không phải lỗi động cơ.
Hành động được đề xuất
Sử dụng nó theo khả năng hiển thị và các quy tắc áp dụng. Tắt đèn khi tầm nhìn được cải thiện.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi đèn ngoại thất
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Xe phát hiện lỗi đèn. Xác định ánh sáng bị ảnh hưởng từ tin nhắn và kiểm tra.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra đèn và sắp xếp sửa chữa. Theo hướng dẫn; một số nguồn ánh sáng không thể thay thế được bởi người dùng.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn xi nhan hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm
Xanh · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Nhấp nháy cho thấy các tín hiệu quay hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm đang hoạt động. Tốc độ nhanh hơn có thể chỉ ra một tín hiệu quay không hiệu quả trên các phiên bản được liệt kê.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra xem đèn có hoạt động chính xác không. Sử dụng đèn báo nguy hiểm khi thích hợp khi bảo vệ xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Light Assist – chùm tia chính được kích hoạt tự động, màu xanh A · nhiều ý nghĩa của cùng một biểu tượng
Light Assist – chùm tia chính được kích hoạt tự động, màu xanh A
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trong các phiên bản Enyaq, Born và Terramar được trích dẫn, biểu tượng A màu xanh biểu thị chùm tia chính được kích hoạt tự động theo hướng dẫn vận hành riêng của mỗi phiên bản. Chỉ báo kích hoạt trợ lý trung lập là một trạng thái khác.
Hành động được đề xuất
Quan sát xe ngược chiều, xe phía trước và những người tham gia giao thông khác. Khi cần, hãy tắt đèn chiếu xa bằng tay; camera bị che hoặc người tham gia giao thông ít được chiếu sáng có thể không được nhận dạng chính xác.
Tín hiệu quyết định
Chỉ áp dụng cho các phiên bản mẫu và trang bị được liệt kê. Đừng nhầm lẫn với biến thể màu xanh Tarraco 06.2023, có chú thích riêng được ghi lại riêng. Can thiệp bằng tay nếu có thể chói mắt.
Dynamic Light Assist – chùm tia chính tự động điều chỉnh chùm tia
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trên thiết bị Enyaq được chỉ định, A màu xanh lam biểu thị chùm tia chính được kích hoạt tự động. Dynamic Light Assist còn điều chỉnh chùm tia để tránh chói mắt xe đi tới/phía trước; chỉ số không đảm bảo sự công nhận của họ.
Hành động được đề xuất
Can thiệp bằng tay nếu có nguy cơ bị chói. Hãy tính đến trường hợp đèn bị che khuất, bẩn hoặc hỏng trên các phương tiện khác và tình trạng trong sách hướng dẫn thực tế.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có thiết bị Dynamic Light Assist, không tự động tất cả Enyaqs. cùng một hình A trên Light Assist bình thường không thiết lập sự thích nghi năng động của chùm chùm.
Đèn báo hướng trái
Xanh · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Nhấp nháy cho thấy các tín hiệu quay hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm đang hoạt động. Tốc độ nhanh hơn có thể chỉ ra một tín hiệu quay không hiệu quả trên các phiên bản được liệt kê.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra xem đèn có hoạt động chính xác không. Sử dụng đèn báo nguy hiểm khi thích hợp khi bảo vệ xe.
Tín hiệu quyết định
Mũi tên riêng lẻ hiển thị hướng liên quan. Cả hai mũi tên nhấp nháy cùng nhau trong quá trình vận hành mối nguy hiểm là một trạng thái khác không được mô tả trong hình ảnh này.
Đèn báo rẽ phải
Xanh · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Nhấp nháy cho thấy các tín hiệu quay hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm đang hoạt động. Tốc độ nhanh hơn có thể chỉ ra một tín hiệu quay không hiệu quả trên các phiên bản được liệt kê.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra xem đèn có hoạt động chính xác không. Sử dụng đèn báo nguy hiểm khi thích hợp khi bảo vệ xe.
Tín hiệu quyết định
Mũi tên riêng lẻ hiển thị hướng liên quan. Cả hai mũi tên nhấp nháy cùng nhau trong quá trình vận hành mối nguy hiểm là một trạng thái khác không được mô tả trong hình ảnh này.
Hệ thống hỗ trợ người lái
Lane Assist đang hoạt động và có sẵn
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống đã phát hiện được điều kiện để hỗ trợ giữ đường. Đèn đèn xanh không chỉ định lái xe tự lái.
Hành động được đề xuất
Quan sát giao thông, giữ tay lái và luôn sẵn sàng đánh lái. Tuân thủ giới hạn phát hiện làn đường và hướng dẫn của xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Hiệu chỉnh tay lái Lane Assist
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trong phiên bản này, biểu tượng màu vàng cho thấy sự can thiệp điều chỉnh lái. Nó khác với biểu tượng lỗi với một đánh dấu bổ sung.
Hành động được đề xuất
Quan sát giao thông, giữ tay lái và luôn sẵn sàng đánh lái. Tuân thủ giới hạn phát hiện làn đường và hướng dẫn của xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
ACC không có sẵn
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Chức năng điều chỉnh khoảng cách không khả dụng. Các nguyên nhân có thể bao gồm một tầm nhìn radar bị cản trở, không phù hợp hoặc lỗi; chỉ có biểu tượng không xác định cảm biến bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Tự kiểm soát tốc độ và khoảng cách với xe phía trước. Kiểm tra các khu vực cảm biến có thể truy cập theo hướng dẫn; sắp xếp kiểm tra chuyên nghiệp nếu vấn đề vẫn tồn tại.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
ACC đang điều chỉnh tốc độ – không phát hiện thấy xe phía trước
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Điều khiển hành trình thích nghi đang điều chỉnh tốc độ được chọn, nhưng không có phương tiện nào được phát hiện trước trong trạng thái này. Một phiên bản đồ họa khác cho thấy một chiếc xe được phát hiện.
Hành động được đề xuất
Luôn quan sát giao thông và sẵn sàng phanh. ACC có thể không phát hiện kịp mọi chướng ngại vật; khi xe yêu cầu can thiệp, hãy lập tức tiếp quản việc điều khiển và phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Cảnh báo tài xế – khuyến nghị nghỉ giải lao
Trắng · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Hệ thống khuyến cáo nghỉ dựa trên hành vi lái xe. Nó không đo sức khỏe hoặc đảm bảo phát hiện mọi trường hợp mệt mỏi.
Hành động được đề xuất
Nếu mệt, hãy dừng lại an toàn và nghỉ ngơi. Đừng chờ đợi cảnh báo của hệ thống; người lái xe vẫn phải chịu trách nhiệm về việc có đủ sức khỏe để lái xe hay không.
Tín hiệu quyết định
Phiên bản thông tin trắng của ly; hiển thị nền và thông điệp đi kèm khác nhau theo phiên bản.
ACC ở chế độ chờ, chưa điều chỉnh tốc độ
Xám · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
ACC đang ở chế độ chờ. Tốc độ và khoảng cách được lưu trữ không có nghĩa là hệ thống hiện đang kiểm soát tốc độ hoặc phanh.
Hành động được đề xuất
Luôn quan sát giao thông và sẵn sàng phanh. ACC có thể không phát hiện kịp mọi chướng ngại vật; khi xe yêu cầu can thiệp, hãy lập tức tiếp quản việc điều khiển và phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
ACC – kiểm soát và phanh
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Giảm tốc ACC tự động là không đủ trong tình hình hiện tại. Xe yêu cầu tài xế can thiệp. Đừng nhầm lẫn biểu tượng màu đỏ này với dấu nhắc màu xanh lá cây khi chọn số.
Hành động được đề xuất
Kiểm soát tốc độ ngay lập tức và phanh khi cần thiết. Đừng chờ đợi ACC tự giải quyết mối nguy hiểm.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Yêu cầu chỉ đạo tiếp quản
Trắng · Thông tin / cảnh báo tùy theo trạng thái · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Xe yêu cầu người lái điều khiển lái. Điều này không xác nhận rằng hệ thống có thể xử lý tình huống một cách độc lập.
Hành động được đề xuất
Đảm nhận vai trò lái một cách an toàn, giám sát giao thông và làm theo thông báo chính xác của xe. Hãy sẵn sàng phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ số chiếu sáng màu trắng và một dấu hiệu đi kèm xuất hiện; các chương được xem xét không nói về nhấp nháy. Yêu cầu tiếp quản tay lái màu đỏ có mức độ khẩn cấp cao hơn. Sự kết hợp với Travel Assist, Assist khẩn cấp hoặc Lane Assist phụ thuộc vào thiết bị và hướng dẫn được trích dẫn.
Đảm nhiệm lái ngay lập tức
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Xe yêu cầu người lái điều khiển lái ngay lập tức.
Hành động được đề xuất
Kiểm soát lái an toàn ngay lập tức, giám sát giao thông và làm theo thông báo chính xác của xe. Hãy sẵn sàng phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ số chiếu màu đỏ với một thông điệp đi kèm; tùy thuộc vào tình huống, một âm thanh hoặc rung động bánh lái theo sau. Các chương đã xem xét không nói về nhấp nháy. Sự kết hợp với Travel Assist, Assist khẩn cấp hoặc Lane Assist phụ thuộc vào thiết bị và hướng dẫn được trích dẫn.
Hộp số và truyền động
Nhấn bàn đạp phanh · nhiều nghĩa của cùng một ký hiệu
Nhấn bàn đạp phanh
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Bàn đạp phanh chưa được nhấn khi kích hoạt hệ thống truyền động hoặc thay đổi vị trí cần chọn số.
Hành động được đề xuất
Nhấn bàn đạp phanh và thực hiện thao tác được yêu cầu theo hướng dẫn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Kiểm tra khóa ngăn chặn di chuyển ra khỏi
Xanh · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Biểu tượng màu xanh lục nhấp nháy liên quan đến khóa liên động của bộ chọn; nút khóa không được gài đúng cách.
Hành động được đề xuất
Khi xe đứng yên, kiểm tra nút khóa bộ chọn và làm theo hướng dẫn sử dụng.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Pin và hệ thống điện
Pin 12 V – tin nhắn yêu cầu kiểm tra hoặc thay thế · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Pin 12 V – thông báo yêu cầu kiểm tra hoặc thay thế
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Với thông báo thay thế cụ thể, pin sắp hết tuổi thọ sử dụng. Các thông báo màu vàng khác có cùng biểu tượng có thể có ý nghĩa khác.
Hành động được đề xuất
Hãy nhờ chuyên gia kiểm tra và thay thế pin 12 V nếu cần. Thực hiện theo các từ ngữ của tin nhắn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Enyaq iV – 12 V pin hoặc lỗi hệ thống liên quan
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Biểu tượng pin màu vàng, cảnh báo bổ sung và thông báo chính xác xác định lỗi trong pin 12 V hoặc các hệ thống liên quan.
Hành động được đề xuất
Hãy liên hệ với cơ sở sửa chữa chuyên môn. Chỉ riêng biểu tượng không chứng minh rằng pin bị hỏng hoặc cần thay thế.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Enyaq iV – sạc pin 12 V yếu
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Với thông báo tương ứng, biểu tượng màu vàng cho thấy ắc quy 12 V yếu hoặc đã cạn điện. Nó khác với cảnh báo lỗi sạc màu đỏ.
Hành động được đề xuất
Theo thông điệp chính xác và hướng dẫn sạc. Phiên bản này mô tả việc sạc trong khi lái xe hoặc với thiết bị sạc thích hợp; các cảnh báo bổ sung có thể ngăn cản tiếp tục lái xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Enyaq iV – Pin 12 V không sạc được
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Biểu tượng pin màu đỏ kèm theo cảnh báo cho biết lỗi sạc pin 12 V.
Hành động được đề xuất
Không tiếp tục lái xe. Hãy dừng xe an toàn, tắt khóa điện và yêu cầu hỗ trợ chuyên môn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Xe điện và plug-in hybrid
Lỗi âm thanh cảnh báo e-Sound / AVAS
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Âm thanh điện tử của xe không hoạt động. Những người sử dụng đường khác có thể không nghe thấy xe đang đến gần.
Hành động được đề xuất
Lái xe đặc biệt cẩn thận và sắp xếp cuộc kiểm tra chuyên môn nhanh chóng theo chỉ dẫn của hướng dẫn được trích dẫn và bất kỳ thông báo nào khác.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Truyền động điện – giảm công suất khả dụng
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Nguồn điện khả dụng bị hạn chế và có thể giảm thêm tùy theo điều kiện. Mức sạc hoặc nhiệt độ pin điện áp cao có thể liên quan; đây không phải là chẩn đoán tự động về lỗi pin.
Hành động được đề xuất
Tuân theo thông báo và chỉ báo công suất, đồng thời điều chỉnh cách lái phù hợp với khả năng tăng tốc bị hạn chế. Nếu mức sạc thấp, làm theo hướng dẫn và sạc pin. Nếu không thể lái xe an toàn, hãy dừng xe an toàn và gọi trợ giúp.
Tín hiệu quyết định
Không có bảo đảm về quãng đường còn có thể đi được. Các chỉ dẫn về rùa đỏ có các giải thích riêng cho từng mô hình cụ thể; việc thay đổi màu sắc không bảo toàn quy trình.
Enyaq iV không đủ sức mạnh lái, rùa đỏ
Đỏ · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trong phiên bản Enyaq này, biểu tượng đỏ chỉ ra sức mạnh lái xe không đủ khi điện tích pin điện áp cao rất thấp. Nhiệt độ pin rất thấp hoặc cao cũng có thể ảnh hưởng đến năng lượng có sẵn.
Hành động được đề xuất
Quy trình hướng dẫn yêu cầu sạc pin điện áp cao và điều chỉnh lái xe theo năng lượng có sẵn. Hãy tính đến việc tốc độ và khả năng tăng tốc bị hạn chế. Nếu không thể đi một cách an toàn, hãy dừng lại một cách an toàn và tìm sự giúp đỡ; quan sát bất kỳ thông điệp nào khác của xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ Enyaq iV, hướng dẫn DE 11.2020 pp17 và100–101. Phân biệt sức mạnh hạn chế màu hổ phách. Cùng một con rùa đỏ có các hướng dẫn cụ thể khác nhau trong phiên bản Audi Q4; những thứ đó không được kế thừa ở đây. Riêng cảnh báo này không xác định được pin bị hỏng cũng như phạm vi hoạt động còn lại.
Ký hiệu vận hành và thông tin
Cảnh báo trung tâm – ưu tiên 1
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy
Ý nghĩa
Cảnh báo có mức độ ưu tiên cao kèm theo một thông báo cụ thể và có thể là âm thanh. Chỉ riêng hình tam giác không xác định được thành phần bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Hãy dừng lại một cách an toàn, đừng tiếp tục lái xe và hãy theo thông điệp cụ thể. Nhận sự trợ giúp chuyên nghiệp khi cần thiết.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Sự cố hoặc lượng chất lỏng vận hành ở mức thấp có thể gây ra hư hỏng. Thông điệp đi kèm xác định ý nghĩa chính xác.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra chức năng được chỉ định ngay lập tức và theo thông điệp. Màu vàng không phải là sự cho phép phổ biến để tiếp tục lái xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Biểu tượng thông tin giải trí và điều khiển
Phương tiện truyền thông
Quản lý tập tin và cơ sở dữ liệu đa phương tiện
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở trình quản lý tệp hoặc cơ sở dữ liệu đa phương tiện của tài nguyên được kết nối.
Bài hát tiếp theo
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Nhấn để phát bản nhạc tiếp theo; giữ được sử dụng để chuyển tiếp nhanh.
Tạm dừng phát lại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Tạm dừng phát lại phương tiện.
Bắt đầu phát lại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Bắt đầu phát lại phương tiện.
Bài hát trước hoặc quay lại phần đầu
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Nhấn trong vòng 3 giây từ đầu sẽ phát bản nhạc trước đó, sau 3 giây nó sẽ phát bản nhạc hiện tại từ đầu; giữ được sử dụng để nhanh chóng di chuyển trở lại.
Lặp lại album hoặc thư mục
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Bật hoặc tắt tính năng lặp lại của album hoặc thư mục hiện tại.
Lặp lại bài hát hiện tại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Bật hoặc tắt tính năng lặp lại bản nhạc đang phát.
Thứ tự phát lại ngẫu nhiên
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Bật hoặc tắt tính năng phát lại ngẫu nhiên của album hoặc thư mục hiện tại.
Đài phát thanh
Tín hiệu DAB không khả dụng
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Tín hiệu DAB không có sẵn cho đài kỹ thuật số nhất định.
Khả năng tiếp nhận DAB không chắc chắn
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Khả năng thu tín hiệu của trạm kỹ thuật số nhất định là không chắc chắn.
Đã lưu đài vào mục yêu thích
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết đài được lưu trong cài đặt trước của đài yêu thích.
Lọc danh sách đài FM
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở để lọc các đài FM theo bảng chữ cái, nhóm hoặc thể loại; yêu cầu bật RDS và AF.
Đài phát thanh đang được phát
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết đài bạn hiện đang nghe.
Cập nhật danh sách trạm
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cập nhật thủ công danh sách các đài phát thanh hiện có.
Đài tin tức giao thông
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết đài phát thanh phát tin tức giao thông.
Điện thoại và tin nhắn
Trả lời cuộc gọi hoặc quay lại cuộc gọi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Đáp lại cuộc gọi đến hoặc tiếp tục cuộc gọi đang được giữ; trong cuộc gọi hội nghị, chức năng này cũng dùng để quay lại cuộc gọi hội nghị đang được giữ.
Đổi âm thanh cuộc gọi đến loa
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chuyển âm thanh cuộc gọi từ điện thoại sang loa xe.
Danh sách cuộc gọi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở danh sách cuộc gọi điện thoại.
Chi tiết về người gọi hoặc người tham gia hội nghị
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị chi tiết người gọi; trong phần chi tiết của hội nghị sẽ hiển thị thông tin chi tiết của người tham gia đã chọn.
Chi tiết cuộc gọi hội nghị
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở thông tin chi tiết về cuộc gọi hội nghị đang diễn ra.
Nói chuyện với một người tham gia bên ngoài hội nghị
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Trong chi tiết hội nghị, nó sẽ cho phép cuộc gọi riêng với người tham gia được chọn bên ngoài cuộc gọi hội nghị.
Tạo cuộc gọi hội nghị
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Kết hợp cuộc gọi thành cuộc gọi hội nghị nếu chức năng này khả dụng và đáp ứng các điều kiện của điện thoại được kết nối.
Địa chỉ liên hệ qua điện thoại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở danh sách liên lạc trên điện thoại.
Nhập số điện thoại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở mục nhập số điện thoại.
Kết thúc hoặc từ chối cuộc gọi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Tùy thuộc vào tình huống, nó kết thúc quay số, từ chối cuộc gọi đến hoặc chấm dứt cuộc gọi đang diễn ra; biểu tượng tương tự cũng kết thúc hội nghị.
Cuộc gọi đang chờ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Giữ cuộc gọi hiện tại; trong một hội nghị cho phép bạn tạm thời rời khỏi nó trong khi hội nghị vẫn tiếp tục ở chế độ nền.
Tin nhắn
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở menu tin nhắn văn bản.
Tắt tiếng micrô
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Tắt tiếng micrô trong cuộc gọi hoặc cuộc gọi hội nghị.
Bật micrô
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Bật micrô trong cuộc gọi hoặc cuộc gọi hội nghị.
Tắt nhạc chuông
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Điều khiển tắt tiếng chuông cuộc gọi đến; đó là trạng thái nhạc chuông chứ không phải lỗi điện thoại.
Bật nhạc chuông
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Điều khiển kích hoạt chuông cuộc gọi đến.
Trao đổi điện thoại chính và phụ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Nó hoán đổi vai trò của điện thoại chính và điện thoại phụ được kết nối với hệ thống thông tin giải trí.
Chuyển tiếp tin nhắn văn bản
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chuyển tiếp tin nhắn đã nhận; nó có thể được chỉnh sửa trước khi gửi.
Tin nhắn văn bản đã nhận
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở tin nhắn văn bản đã nhận; sau khi chọn một tin nhắn cụ thể, nội dung của nó sẽ được hiển thị.
Chức năng bổ sung của tin nhắn đã nhận
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở các chức năng khác của tin nhắn nhận: trả lời bằng mẫu, xóa hoặc nhận dạng số điện thoại.
Tin nhắn văn bản mới
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở Tạo tin nhắn văn bản mới trong menu Điện thoại.
Đọc to tin nhắn văn bản
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Đọc tin nhắn văn bản đã nhận bằng giọng nói thông tin giải trí được tạo ra.
Trả lời người gửi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho phép bạn trả lời người gửi tin nhắn văn bản đã nhận.
Gửi tin nhắn văn bản
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Gửi tin nhắn đã chuẩn bị sẵn tới những người nhận đã chọn và được xác nhận.
Khả năng kết nối điện thoại và ứng dụng
Dịch vụ định vị đang hoạt động
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Biểu tượng trên thanh trạng thái biểu thị các dịch vụ định vị Škoda Connect đang hoạt động; thông tin về các dịch vụ riêng lẻ nằm trong việc quản lý dịch vụ.
Các nút điều khiển bên dưới
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Khi điều khiển ứng dụng MirrorLink đang chạy, nó sẽ hiển thị các nút điều khiển ở phía dưới.
Các nút điều khiển phía trên
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Khi điều khiển một ứng dụng MirrorLink đang chạy, nó sẽ hiển thị các nút điều khiển ở trên cùng.
Ứng dụng không thể được kiểm soát khi lái xe
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chỉ ra ứng dụng MirrorLink không thể được điều khiển khi lái xe.
Quay lại menu chính MirrorLink
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Khi điều khiển một ứng dụng đang chạy, nó sẽ quay trở lại menu chính MirrorLink.
Ứng dụng MirrorLink chạy lần cuối
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị ứng dụng đang chạy gần đây nhất trên thiết bị di động được kết nối.
Danh sách ứng dụng MirrorLink đang chạy
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
hiển thị danh sách các ứng dụng đang chạy trong môi trường MirrorLink.
Quay lại menu SmartLink chính
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Trong môi trường MirrorLink, nó trở lại menu chính của SmartLink.
Kết thúc kết nối SmartLink đang hoạt động
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chấm dứt kết nối đang hoạt động của thiết bị di động thông qua SmartLink.
Giới thiệu về SmartLink
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị thông tin về tính năng SmartLink.
Các ký hiệu khác
Cài đặt
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở cài đặt của menu thông tin giải trí hiện tại.
Động cơ, bôi trơn và làm mát
EPC – quản lý động cơ xăng
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống quản lý động cơ xăng đã phát hiện lỗi. EPC không xác định được thành phần bị lỗi cụ thể nào.
Hành động được đề xuất
Sắp xếp kiểm tra động cơ kịp thời. Đèn sáng trong thời gian ngắn khi bật khóa điện là quá trình tự kiểm tra; đèn phải tắt sau khi động cơ khởi động.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Hệ thống phát thải – MIL sáng đều · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Hệ thống phát thải – MIL sáng đều
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đã phát hiện lỗi hệ thống khí thải. Chỉ riêng biểu tượng không xác định được thành phần bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Giảm tải và bố trí kiểm tra theo hướng dẫn trong sổ tay và thông báo. Nếu chạy không bình thường, xuất hiện cảnh báo khác hoặc hiển thị STOP, dừng an toàn và tìm kiếm sự trợ giúp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Nhấp nháy MIL – đánh lửa sai
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Nhấp nháy có thể chỉ ra hiện tượng bỏ máy có thể làm hỏng bộ xúc tác. Điều này khác với một MIL được chiếu sáng liên tục.
Hành động được đề xuất
Giảm tốc độ và tải và sắp xếp kiểm tra theo thông báo. Nếu động cơ rung giật mạnh hoặc bị mất công suất, hãy dừng xe an toàn và nhờ sự trợ giúp của chuyên gia.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn bugi phát sáng – làm nóng trước khi khởi động · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Đèn bugi phát sáng – làm nóng trước khi khởi động
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trên động cơ diesel, nó sẽ sáng trong quá trình làm nóng trước. Trạng thái bình thường này trước khi khởi động bản thân nó không phải là lỗi.
Hành động được đề xuất
Đợi đèn tắt trước khi khởi động, như hướng dẫn trong sách hướng dẫn sử dụng xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn bugi phát sáng nhấp nháy – lỗi quản lý động cơ diesel
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Nhấp nháy khi đang chạy cho biết lỗi quản lý động cơ diesel. Nó không tự động xác định bugi sấy bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Sắp xếp kịp thời cuộc kiểm tra chuyên môn và tuân theo mọi thông báo bổ sung hoặc giới hạn công suất động cơ.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Áp suất dầu động cơ thấp · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Áp suất dầu động cơ thấp
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy
Ý nghĩa
Áp suất bôi trơn quá thấp. Mức dầu chính xác không đảm bảo đủ áp suất.
Hành động được đề xuất
Dừng xe an toàn và tắt động cơ. Nếu cảnh báo vẫn còn dù mức dầu đúng, không để động cơ chạy ở chế độ không tải; hãy yêu cầu hỗ trợ chuyên môn. Thực hiện các bước tiếp theo theo hướng dẫn sử dụng.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Áp suất dầu – nhấp nháy màu đỏ (Toledo)
Đỏ · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Dầu đỏ nhấp nháy có thể cảnh báo về áp suất dầu không đủ. Đừng nhầm lẫn với cảnh báo mức vàng trên phiên bản này.
Hành động được đề xuất
Dừng xe an toàn và tắt động cơ. Nếu cảnh báo vẫn còn dù mức dầu đúng, không để động cơ chạy ở chế độ không tải; hãy yêu cầu hỗ trợ chuyên môn. Thực hiện các bước tiếp theo theo hướng dẫn sử dụng.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có SEAT Toledo, năm mẫu 2013, trong ấn bản thủ công được trích dẫn. Phiên bản và ý nghĩa này không được chuyển sang các mô hình khác.
Mức dầu – đèn vàng ổn định (Toledo) · nhiều ý nghĩa của cùng một biểu tượng
Mức dầu – đèn vàng ổn định (Toledo)
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Biểu tượng bình dầu màu vàng sáng liên tục trên phiên bản này cho thấy mức dầu động cơ không đủ. Đó không phải là cảnh báo áp suất bôi trơn màu đỏ.
Hành động được đề xuất
Dừng xe an toàn, tắt động cơ và kiểm tra mức dầu động cơ theo hướng dẫn. Nếu cần châm thêm, hãy dùng đúng loại dầu và không vượt quá mức tối đa.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có SEAT Toledo, năm mẫu 2013, trong ấn bản thủ công được trích dẫn. Phiên bản và ý nghĩa này không được chuyển sang các mô hình khác.
Cảm biến mức dầu – nhấp nháy màu vàng (Toledo)
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Màu vàng nhấp nháy với "Cảm biến dầu. Xưởng!" báo lỗi cảm biến mức dầu. Đèn không chứng minh được mức dầu đã đúng.
Hành động được đề xuất
Hãy nhờ sự trợ giúp của chuyên gia và kiểm tra cảm biến cũng như nguyên nhân lỗi. Thực hiện theo bất kỳ tin nhắn xe bổ sung.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có SEAT Toledo, năm mẫu 2013, trong ấn bản thủ công được trích dẫn. Phiên bản và ý nghĩa này không được chuyển sang các mô hình khác.
Động cơ chưa ấm – đèn báo màu xanh (Toledo)
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Động cơ chưa đạt đến nhiệt độ hoạt động. Đây là dấu hiệu vận hành, không phải cảnh báo quá nhiệt màu đỏ.
Hành động được đề xuất
Tránh tốc độ động cơ cao, Tránh vòng tua động cơ cao, tăng tốc đột ngột và tải động cơ cao. và tải trọng động cơ cao. Theo hướng dẫn, phiên bản màu xanh này không áp dụng cho các phương tiện được trang bị màn hình thông tin.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có SEAT Toledo, năm mẫu 2013, trong ấn bản thủ công được trích dẫn. Phiên bản và ý nghĩa này không được chuyển sang các mô hình khác.
Làm mát động cơ – cảnh báo màu đỏ (Toledo)
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy
Ý nghĩa
Đèn đỏ hoặc nhấp nháy cho biết nhiệt độ nước làm mát quá cao hoặc mức nước làm mát thấp trong động cơ đốt trong.
Hành động được đề xuất
Hãy dừng lại một cách an toàn và tắt động cơ. Kiểm tra hệ thống chỉ sau khi làm mát an toàn, theo hướng dẫn; không mở bể mở rộng nóng. Nếu cảnh báo vẫn tiếp tục, đừng tiếp tục và tìm sự giúp đỡ chuyên nghiệp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có SEAT Toledo, năm mẫu 2013, trong ấn bản thủ công được trích dẫn. Phiên bản và ý nghĩa này không được chuyển sang các mô hình khác.
Hệ thống phanh và ổn định
Lỗi hệ thống phanh · nhiều nghĩa của cùng một ký hiệu
Lỗi hệ thống phanh
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Cảnh báo màu đỏ biểu thị lỗi hệ thống phanh. Đọc tin nhắn kèm theo; đây không phải là cách xác nhận phanh tay thông thường.
Hành động được đề xuất
Hãy dừng lại một cách an toàn. Đừng tiếp tục lái xe và tìm sự trợ giúp chuyên nghiệp. Chỉ châm thêm dầu phanh không khắc phục được nguyên nhân gây hao hụt dầu.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Mức dầu phanh thấp
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Thông báo có biểu tượng phanh màu đỏ cho biết mức dầu phanh quá thấp.
Hành động được đề xuất
Đừng tiếp tục lái xe. Đứng yên và tìm sự trợ giúp chuyên nghiệp; chất lỏng thấp có thể dẫn đến sự thất bại phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Độ mòn má phanh
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống cho biết má phanh cần được kiểm tra.
Hành động được đề xuất
Sắp xếp nhanh chóng việc kiểm tra phanh chuyên nghiệp và thay thế má phanh theo yêu cầu. Đèn không cho biết còn bao nhiêu km trước khi thay thế.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi ABS
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống chống bó cứng phanh hoạt động không chính xác hoặc không khả dụng. Phanh bình thường có thể vẫn khả dụng nếu không có lớp bảo vệ ABS.
Hành động được đề xuất
Hãy sắp xếp kiểm tra chuyên nghiệp ngay lập tức. Nếu có cảnh báo phanh đỏ hoặc hướng dẫn STOP cũng xuất hiện, hãy dừng lại một cách an toàn và theo thông báo chính xác.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Can thiệp ESC / TCS · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Sự can thiệp của ESC / TCS
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Đèn nhấp nháy cho biết hệ thống ổn định hoặc kiểm soát lực kéo đang can thiệp. Bản thân nó không chỉ ra một lỗi.
Hành động được đề xuất
Điều chỉnh tốc độ và cách lái phù hợp với độ bám đường và tình hình giao thông. Hệ thống không thể vượt qua những giới hạn vật lý.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi ESC hoặc việc vô hiệu hóa do hệ thống gây ra
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Một đèn vẫn được bật sau khi kiểm tra ban đầu có thể chỉ ra lỗi hoặc việc hệ thống tự vô hiệu hóa chức năng. Điều này khác với nhấp nháy trong quá trình can thiệp.
Hành động được đề xuất
Đọc tin nhắn và làm theo hướng dẫn được trích dẫn. Nếu đèn vẫn sáng, hãy bố trí kiểm tra chuyên môn; không dựa vào kiểm soát độ ổn định có sẵn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đã áp dụng phanh tay
Đỏ · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Chữ P màu đỏ trong vòng tròn xác nhận rằng phanh tay đã được áp dụng. Đó là trạng thái hoạt động, không tự động có lỗi.
Hành động được đề xuất
Trước khi khởi hành, hãy nhả phanh đỗ theo hướng dẫn. Khi đỗ xe, kiểm tra để bảo đảm xe đã được giữ an toàn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Auto Hold – xe được giữ, P màu xanh lá cây (Tarraco)
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trên Tarraco được chỉ định, đèn P màu xanh lá cây khi tính năng Auto Hold giữ xe. Văn bản AUTO HOLD trên nút vật lý gắn nhãn điều khiển chứ không phải biểu tượng trạng thái này.
Hành động được đề xuất
Luôn sẵn sàng phanh. Trước khi rời xe, phải cố định xe an toàn; không để động cơ chạy chỉ dựa vào Auto Hold. Tắt Auto Hold trước khi vào máy rửa xe băng chuyền theo hướng dẫn.
Tín hiệu quyết định
Mục này được xác nhận cho hệ truyền động thông thường và trang bị đã nêu. Điều kiện gồm cửa người lái đóng, dây an toàn đã cài và động cơ đang chạy. Không nhầm với chữ P màu đỏ của phanh đỗ hoặc dòng chữ AUTO HOLD trên các mẫu khác.
Hệ thống lái, khung gầm và lốp xe
Áp suất lốp thấp hoặc hư hỏng lốp · nhiều ý nghĩa của cùng một biểu tượng
Áp suất lốp thấp hoặc lốp bị hư hỏng
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống phát hiện ra một sự thay đổi đáng kể từ các giá trị được lưu trữ. Các phiên bản được liệt kê sử dụng giám sát gián tiếp dựa trên dữ liệu ABS.
Hành động được đề xuất
Dừng lại an toàn và kiểm tra tất cả lốp và áp suất. Chỉ lưu trữ các giá trị tham chiếu sau khi kiểm tra và hiệu chỉnh thích hợp; việc đặt lại không sửa chữa được vết thủng.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi giám sát áp suất lốp
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy, sau đó ổn định
Ý nghĩa
Đèn nhấp nháy trong khoảng một phút rồi sáng liên tục. Điều này cho thấy lỗi hệ thống, không xác nhận áp suất chính xác.
Hành động được đề xuất
Hãy kiểm tra lốp xe và áp suất trước. Làm theo hướng dẫn bật lại và hiệu chuẩn hệ thống; xin kiểm tra chuyên nghiệp nếu lỗi vẫn tồn tại.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lái – cảnh báo màu đỏ
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống lái có lỗi; trợ lực lái có thể không hoạt động.
Hành động được đề xuất
Hãy dừng lại một cách an toàn và đừng tiếp tục lái xe. Hãy tìm sự giúp đỡ chuyên nghiệp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lái – hạn chế vận hành · nhiều nghĩa của cùng một ký hiệu
Lái – hạn chế vận hành
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hỗ trợ lái hoặc phản hồi có thể khác với bình thường.
Hành động được đề xuất
Làm theo thông báo và quy trình trong sách hướng dẫn sử dụng. Nếu đèn vẫn sáng sau quy trình đó, hãy nhờ xưởng chuyên môn kiểm tra tay lái.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Tay lái – nhấp nháy màu vàng và khóa cột
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Trụ lái bị căng hoặc khóa hoặc mở khóa không đúng cách. Đọc tin nhắn kèm theo.
Hành động được đề xuất
Khi xe không còn lái, hãy theo hướng dẫn. Nếu cột vẫn bị khóa hoặc nhấp nháy vẫn tiếp tục, đừng tiếp tục; xin sự giúp đỡ chuyên nghiệp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Túi khí và hệ thống an toàn
Chưa cài dây đai an toàn
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy
Ý nghĩa
Cảnh báo cho biết dây đai an toàn của người lái hoặc hành khách phía trước chưa được cài. Nó có thể nhấp nháy và âm thanh khi lái xe.
Hành động được đề xuất
Trước khi lái xe, bảo đảm mọi người trong xe thắt dây an toàn đúng cách và trẻ em được giữ bằng hệ thống ghế hoặc thiết bị giữ trẻ phù hợp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn vẫn được bật sau khi kiểm tra ban đầu hoặc nhấp nháy. Túi khí và bộ căng đai an toàn có thể không hoạt động đúng cách.
Hành động được đề xuất
Yêu cầu chuyên gia kiểm tra hệ thống ngay. Đừng nhầm lẫn nó với chỉ báo TẮT túi khí hành khách riêng biệt.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn và khả năng nhìn thấy
Đèn pha chính
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đèn pha chính hoặc đèn chớp của đèn pha đang bật.
Hành động được đề xuất
Sử dụng đèn có ý thức với những người tham gia giao thông khác và chuyển sang đèn chiếu gần kịp thời để tránh làm chói mắt họ.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn sương mù phía sau
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đèn sương mù phía sau bật sáng. Đây là dấu hiệu vận hành chứ không phải lỗi động cơ.
Hành động được đề xuất
Sử dụng nó theo khả năng hiển thị và các quy tắc áp dụng. Tắt đèn khi tầm nhìn được cải thiện.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi đèn ngoại thất
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Xe phát hiện lỗi đèn. Xác định ánh sáng bị ảnh hưởng từ tin nhắn và kiểm tra.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra đèn và sắp xếp sửa chữa. Theo hướng dẫn; một số nguồn ánh sáng không thể thay thế được bởi người dùng.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn xi nhan hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm
Xanh · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Nhấp nháy cho thấy các tín hiệu quay hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm đang hoạt động. Tốc độ nhanh hơn có thể chỉ ra một tín hiệu quay không hiệu quả trên các phiên bản được liệt kê.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra xem đèn có hoạt động chính xác không. Sử dụng đèn báo nguy hiểm khi thích hợp khi bảo vệ xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Chú giải của phiên bản Tarraco này chỉ định biểu tượng A màu xanh lam cho Light Assist được bật. Đèn báo chùm sáng chính màu xanh lam riêng biệt biểu thị chùm sáng chính đang sáng; phân biệt các hình dạng và hướng dẫn hiển thị.
Hành động được đề xuất
Theo dõi ánh sáng thực tế và những người tham gia giao thông khác; chuyển đèn bằng tay nếu có nguy cơ gây chói mắt. Trường nhìn của camera bị bẩn hoặc che khuất có thể hạn chế hoạt động.
Tín hiệu quyết định
Màu sắc được nêu rõ ràng trong chú giải p119; pp122–123 phân biệt hỗ trợ trợ lý và vận hành chùm tia chính. Không kế thừa từ Enyaq/Born, có hướng dẫn vận hành màu xanh-A có điểm nhấn khác.
Hệ thống hỗ trợ người lái
Lane Assist đang hoạt động và có sẵn
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống đã phát hiện được điều kiện để hỗ trợ giữ đường. Đèn đèn xanh không chỉ định lái xe tự lái.
Hành động được đề xuất
Quan sát giao thông, giữ tay lái và luôn sẵn sàng đánh lái. Tuân thủ giới hạn phát hiện làn đường và hướng dẫn của xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Hiệu chỉnh tay lái Lane Assist
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trong phiên bản này, biểu tượng màu vàng cho thấy sự can thiệp điều chỉnh lái. Nó khác với biểu tượng lỗi với một đánh dấu bổ sung.
Hành động được đề xuất
Quan sát giao thông, giữ tay lái và luôn sẵn sàng đánh lái. Tuân thủ giới hạn phát hiện làn đường và hướng dẫn của xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
ACC không có sẵn
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Chức năng điều chỉnh khoảng cách không khả dụng. Các nguyên nhân có thể bao gồm một tầm nhìn radar bị cản trở, không phù hợp hoặc lỗi; chỉ có biểu tượng không xác định cảm biến bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Tự kiểm soát tốc độ và khoảng cách với xe phía trước. Kiểm tra các khu vực cảm biến có thể truy cập theo hướng dẫn; sắp xếp kiểm tra chuyên nghiệp nếu vấn đề vẫn tồn tại.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
ACC đang điều chỉnh tốc độ – không phát hiện thấy xe phía trước
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Điều khiển hành trình thích nghi đang điều chỉnh tốc độ được chọn, nhưng không có phương tiện nào được phát hiện trước trong trạng thái này. Một phiên bản đồ họa khác cho thấy một chiếc xe được phát hiện.
Hành động được đề xuất
Luôn quan sát giao thông và sẵn sàng phanh. ACC có thể không phát hiện kịp mọi chướng ngại vật; khi xe yêu cầu can thiệp, hãy lập tức tiếp quản việc điều khiển và phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Cảnh báo tài xế – khuyến nghị nghỉ giải lao
Trắng · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Hệ thống khuyến cáo nghỉ dựa trên hành vi lái xe. Nó không đo sức khỏe hoặc đảm bảo phát hiện mọi trường hợp mệt mỏi.
Hành động được đề xuất
Nếu mệt, hãy dừng lại an toàn và nghỉ ngơi. Đừng chờ đợi cảnh báo của hệ thống; người lái xe vẫn phải chịu trách nhiệm về việc có đủ sức khỏe để lái xe hay không.
Tín hiệu quyết định
Phiên bản thông tin trắng của ly; hiển thị nền và thông điệp đi kèm khác nhau theo phiên bản.
Kiểm soát hành trình chủ động điều chỉnh
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Kiểm soát hành trình được bật và duy trì tốc độ đã chọn. Điều này không xác nhận quy định khoảng cách.
Hành động được đề xuất
Luôn thích nghi với tốc độ và khoảng cách an toàn cho tình huống. Kiểm tra giao thông, sẵn sàng kiểm soát và không sử dụng điều khiển hành trình trong điều kiện không phù hợp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Kiểm soát hành trình bật, không điều chỉnh
Xám · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Điều khiển hành trình được bật nhưng hiện tại không điều chỉnh tốc độ. Các biểu tượng màu xám khác với quy định xanh hoạt động.
Hành động được đề xuất
Luôn thích nghi với tốc độ và khoảng cách an toàn cho tình huống. Kiểm tra giao thông, sẵn sàng kiểm soát và không sử dụng điều khiển hành trình trong điều kiện không phù hợp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
ACC ở chế độ chờ, chưa điều chỉnh tốc độ
Xám · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
ACC đang ở chế độ chờ. Tốc độ và khoảng cách được lưu trữ không có nghĩa là hệ thống hiện đang kiểm soát tốc độ hoặc phanh.
Hành động được đề xuất
Luôn quan sát giao thông và sẵn sàng phanh. ACC có thể không phát hiện kịp mọi chướng ngại vật; khi xe yêu cầu can thiệp, hãy lập tức tiếp quản việc điều khiển và phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
ACC – kiểm soát và phanh
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Giảm tốc ACC tự động là không đủ trong tình hình hiện tại. Xe yêu cầu tài xế can thiệp. Đừng nhầm lẫn biểu tượng màu đỏ này với dấu nhắc màu xanh lá cây khi chọn số.
Hành động được đề xuất
Kiểm soát tốc độ ngay lập tức và phanh khi cần thiết. Đừng chờ đợi ACC tự giải quyết mối nguy hiểm.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Yêu cầu chỉ đạo tiếp quản
Trắng · Thông tin / cảnh báo tùy theo trạng thái · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Xe yêu cầu người lái điều khiển lái. Điều này không xác nhận rằng hệ thống có thể xử lý tình huống một cách độc lập.
Hành động được đề xuất
Đảm nhận vai trò lái một cách an toàn, giám sát giao thông và làm theo thông báo chính xác của xe. Hãy sẵn sàng phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ số chiếu sáng màu trắng và một dấu hiệu đi kèm xuất hiện; các chương được xem xét không nói về nhấp nháy. Yêu cầu tiếp quản tay lái màu đỏ có mức độ khẩn cấp cao hơn. Sự kết hợp với Travel Assist, Assist khẩn cấp hoặc Lane Assist phụ thuộc vào thiết bị và hướng dẫn được trích dẫn.
Đảm nhiệm lái ngay lập tức
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Xe yêu cầu người lái điều khiển lái ngay lập tức.
Hành động được đề xuất
Kiểm soát lái an toàn ngay lập tức, giám sát giao thông và làm theo thông báo chính xác của xe. Hãy sẵn sàng phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ số chiếu màu đỏ với một thông điệp đi kèm; tùy thuộc vào tình huống, một âm thanh hoặc rung động bánh lái theo sau. Các chương đã xem xét không nói về nhấp nháy. Sự kết hợp với Travel Assist, Assist khẩn cấp hoặc Lane Assist phụ thuộc vào thiết bị và hướng dẫn được trích dẫn.
Lane Assist – bị động, không cung cấp hướng dẫn
Xám · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Chỉ số hoạt động màu x màu Lane Assist là thụ động và không có sẵn để hướng dẫn. Nó khác với đường tắt Trung tâm điều khiển trắng và không chứng minh lỗi máy ảnh.
Hành động được đề xuất
Người lái xe vẫn chịu trách nhiệm đánh lái và giữ làn đường. Tuân thủ các thông báo, điều kiện hoạt động và giới hạn trong hướng dẫn sử dụng.
Tín hiệu quyết định
Màu xanh lá cây biểu thị tính khả dụng và sự can thiệp màu vàng; những trạng thái được ghi lại này không được kết hợp với trạng thái thụ động màu xám.
Lane Assist – không có sẵn, biểu tượng có dấu chấm than
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Biểu tượng Lane Assist màu hổ phách có dấu chấm than và thông báo có nghĩa là trợ lý không khả dụng. Những hạn chế về chế độ xem máy ảnh, hư hỏng hoặc lỗi có thể là nguyên nhân; riêng biểu tượng không xác định được cảm biến bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Người lái xe phải lái xe. Theo hướng dẫn để kiểm tra và làm sạch vùng quan sát của camera và loại bỏ các chướng ngại vật hoặc nhãn dán. Đưa xe đến xưởng chuyên môn nếu vấn đề vẫn tồn tại; theo dõi thông điệp của xe.
Tín hiệu quyết định
Tình trạng được ghi chép là biến thể xe giữa các làn đường bằng màu amber ổn định với dấu chấm than và thông điệp không có sẵn: Golf 5H0 11.2020, ID.4 11.2021, Terramar CS 11.25 và Tarraco DE 06.2023. Biểu tượng màu vàng không có dấu chấm than có thể có nghĩa là sự can thiệp khắc phục, hoạt động vô hiệu hoặc các dấu hiệu không được phát hiện trong trạng thái khác được trích dẫn chính xác; Amber một mình không chứng minh lỗi.
Hộp số và truyền động
Nhấn bàn đạp phanh · nhiều nghĩa của cùng một ký hiệu
Nhấn bàn đạp phanh
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Bàn đạp phanh chưa được nhấn khi kích hoạt hệ thống truyền động hoặc thay đổi vị trí cần chọn số.
Hành động được đề xuất
Nhấn bàn đạp phanh và thực hiện thao tác được yêu cầu theo hướng dẫn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Kiểm tra khóa ngăn chặn di chuyển ra khỏi
Xanh · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Biểu tượng màu xanh lục nhấp nháy liên quan đến khóa liên động của bộ chọn; nút khóa không được gài đúng cách.
Hành động được đề xuất
Khi xe đứng yên, kiểm tra nút khóa bộ chọn và làm theo hướng dẫn sử dụng.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Pin và hệ thống điện
Hỏng tính sạc pin không sạc khi lái xe
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Lưu ý đỏ cho thấy pin không sạc khi lái xe. Nó không xác định thành phần thất bại.
Hành động được đề xuất
Dừng xe an toàn và không tiếp tục lái. Tắt các thiết bị điện không cần thiết và yêu cầu kiểm tra chuyên môn hệ thống điện.
Tín hiệu quyết định
Hãy làm theo chính xác thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe của bạn. Hướng dẫn chung không ghi lại mọi biến thể của mô hình.
Xe điện và plug-in hybrid
Lỗi âm thanh cảnh báo e-Sound / AVAS
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Âm thanh điện tử của xe không hoạt động. Những người sử dụng đường khác có thể không nghe thấy xe đang đến gần.
Hành động được đề xuất
Lái xe đặc biệt cẩn thận và sắp xếp cuộc kiểm tra chuyên môn nhanh chóng theo chỉ dẫn của hướng dẫn được trích dẫn và bất kỳ thông báo nào khác.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Mii electric – cạn pin và sụt điện trầm trọng
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Trên chiếc Mii điện được đề cập, con rùa vàng cảnh báo về pin điện áp cao đã cạn kiệt và chỉ còn rất ít khoảng cách lái xe. Điện lực và tốc độ bị hạn chế.
Hành động được đề xuất
Dừng lại an toàn và sạc pin điện áp cao ngay lập tức theo hướng dẫn. Không dựa vào phạm vi còn lại được đảm bảo hoặc nguồn điện bình thường.
Tín hiệu quyết định
Quy trình này được ghi lại cho Mii electric 11/2019. Nó không được kế thừa từ Born hoặc Enyaq, sử dụng ký hiệu tương tự với các điều kiện hoạt động khác nhau.
Ký hiệu vận hành và thông tin
Khởi động-dừng – động cơ tự động dừng
Trắng · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống đã sẵn sàng và động cơ tự động dừng đang hoạt động. Đánh lửa vẫn bật và động cơ có thể khởi động lại.
Hành động được đề xuất
Khi rời xe, hãy tắt khóa điện đúng cách và bảo đảm xe không thể dịch chuyển. Trước khi làm việc trong khoang động cơ, phải vô hiệu hóa hệ thống start-stop theo hướng dẫn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Start-stop không khả dụng hoặc đã tắt
Trắng · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Các điều kiện dừng tự động không được đáp ứng hoặc chức năng bị tắt. Chỉ riêng biểu tượng không chẩn đoán lỗi hoặc pin bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Thực hiện theo mọi thông báo kèm theo. Nếu xe báo lỗi hệ thống một cách rõ ràng, hãy sắp xếp kiểm tra; phân biệt tình trạng không sẵn sàng bình thường với lỗi.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Biểu tượng thông tin giải trí và điều khiển
Phương tiện truyền thông
Thêm vào mục yêu thích
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Thêm tệp đa phương tiện vào mục yêu thích.
Yêu thích
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị danh sách yêu thích.
Bài hát tiếp theo
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chuyển sang bài hát tiếp theo.
Tạm dừng
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Tạm dừng phát lại phương tiện.
Phát
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Bắt đầu phát lại phương tiện đã chọn.
Bản nhạc trước
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chuyển về bài hát trước đó.
Lặp lại tất cả các bản nhạc
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Lặp lại tất cả các bản nhạc của lựa chọn hiện tại.
Lặp lại bản nhạc hiện tại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Lặp lại bản nhạc đang phát.
Thư mục trên cùng của nguồn phương tiện
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Nó sẽ trở về thư mục trên cùng của nguồn phương tiện.
Đang tìm kiếm
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở tìm kiếm phương tiện.
Chọn nguồn
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Ở trên cùng bên phải, nó sẽ mở ra lựa chọn nguồn phương tiện.
Cài đặt
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở cài đặt chế độ đa phương tiện.
Thứ tự ngẫu nhiên
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Bật phát lại ngẫu nhiên.
Đài phát thanh
Trình chiếu DAB
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết trạm DAB hỗ trợ trình bày hình ảnh đi kèm.
DAB không có sẵn
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết rằng khả năng thu sóng kỹ thuật số DAB không khả dụng.
Dò đài thủ công
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở thang đo để chọn tần số thủ công. Đối với FM, theo hướng dẫn, tùy chọn này khả dụng khi tắt danh sách tóm tắt các đài; cho AM mở thang đo AM.
Podcast trên Internet
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị các podcast internet có sẵn.
Trạm internet cuối cùng
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị các đài phát thanh Internet được nghe gần đây nhất.
Lựa chọn trạm Internet
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị lựa chọn các đài ở chế độ Internet Radio.
Trạm Internet theo quốc gia
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị các đài phát thanh internet được sắp xếp theo quốc gia.
Đài phát Internet theo thể loại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị các đài phát thanh Internet theo thể loại âm nhạc mong muốn.
Trạm Internet theo ngôn ngữ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị các đài phát thanh Internet theo ngôn ngữ đã chọn.
Cập nhật danh sách AM
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cập nhật thủ công danh sách đài AM.
Điều hướng
Căn giữa bản đồ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Trung tâm bản đồ điều hướng về vị trí hiện tại của xe.
Thay đổi chế độ xem bản đồ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chuyển đổi giữa 2D với North Up, 2D theo hướng di chuyển và 3D theo hướng di chuyển.
Vị trí hiện tại trên bản đồ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết vị trí hiện tại của xe trên bản đồ dẫn đường.
Các điểm đến dọc tuyến
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Đánh dấu các điểm đến dọc theo tuyến đường điều hướng.
Điểm đến yêu thích
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết các điểm đến điều hướng yêu thích.
Mục tiêu cuối cùng
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết điểm đến cuối cùng của tuyến điều hướng.
Địa chỉ nhà
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết địa chỉ nhà được lưu trữ.
Lặp lại hướng dẫn điều hướng
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Lặp lại lệnh điều hướng bằng giọng nói cuối cùng.
Tìm điểm đến trên bản đồ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở tìm kiếm điểm đến điều hướng từ chế độ xem bản đồ.
Địa chỉ nơi làm việc
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết địa chỉ cơ quan được lưu trữ.
Điện thoại và tin nhắn
Danh sách cuộc gọi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở danh sách cuộc gọi đến và đi.
Cuộc gọi hội nghị
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Bắt đầu cuộc gọi hội nghị nếu được thiết bị và dịch vụ được kết nối hỗ trợ.
Liên hệ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở danh bạ trong menu chính của điện thoại.
Nhập số điện thoại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở mục nhập số điện thoại.
Kết thúc hoặc từ chối cuộc gọi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Kết thúc cuộc gọi đang diễn ra hoặc từ chối cuộc gọi đến.
Giữ cuộc gọi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Giữ cuộc gọi điện thoại hiện tại.
Tin nhắn
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Nó mở tin nhắn văn bản, tức là SMS và e-mail, theo các chức năng được hỗ trợ của điện thoại được kết nối và thông tin giải trí.
Tắt tiếng hệ thống đàm thoại rảnh tay trong cuộc gọi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Tắt tiếng hệ thống đàm thoại rảnh tay khi đang gọi điện.
Chế độ gọi riêng
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chuyển cuộc gọi điện thoại sang chế độ riêng tư.
Bắt đầu cuộc gọi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Bắt đầu cuộc gọi điện thoại hoặc đưa cuộc gọi đang diễn ra lên nền trước.
Động cơ, bôi trơn và làm mát
EPC – quản lý động cơ xăng
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống quản lý động cơ xăng đã phát hiện lỗi. EPC không xác định được thành phần bị lỗi cụ thể nào.
Hành động được đề xuất
Sắp xếp kiểm tra động cơ kịp thời. Đèn sáng trong thời gian ngắn khi bật khóa điện là quá trình tự kiểm tra; đèn phải tắt sau khi động cơ khởi động.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Hệ thống phát thải – MIL sáng đều · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Hệ thống phát thải – MIL sáng đều
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đã phát hiện lỗi hệ thống khí thải. Chỉ riêng biểu tượng không xác định được thành phần bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Giảm tải và bố trí kiểm tra theo hướng dẫn trong sổ tay và thông báo. Nếu chạy không bình thường, xuất hiện cảnh báo khác hoặc hiển thị STOP, dừng an toàn và tìm kiếm sự trợ giúp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Nhấp nháy MIL – đánh lửa sai
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Nhấp nháy có thể chỉ ra hiện tượng bỏ máy có thể làm hỏng bộ xúc tác. Điều này khác với một MIL được chiếu sáng liên tục.
Hành động được đề xuất
Giảm tốc độ và tải và sắp xếp kiểm tra theo thông báo. Nếu động cơ rung giật mạnh hoặc bị mất công suất, hãy dừng xe an toàn và nhờ sự trợ giúp của chuyên gia.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Áp suất dầu động cơ thấp
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy
Ý nghĩa
Áp suất bôi trơn quá thấp. Mức dầu chính xác không đảm bảo đủ áp suất.
Hành động được đề xuất
Dừng xe an toàn và tắt động cơ. Nếu cảnh báo vẫn còn dù mức dầu đúng, không để động cơ chạy ở chế độ không tải; hãy yêu cầu hỗ trợ chuyên môn. Thực hiện các bước tiếp theo theo hướng dẫn sử dụng.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Cảnh báo nước làm mát truyền động điện
Đỏ · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Trên Born được liệt kê, nhiệt độ chất làm mát quá cao hoặc mức chất làm mát quá thấp. Đây là một ứng dụng truyền động điện được ghi chép riêng.
Hành động được đề xuất
Dừng xe an toàn, tắt hệ thống truyền động và để hệ thống nguội. Kiểm tra theo hướng dẫn; không mở bình chứa khi còn nóng. Nếu cảnh báo không tắt dù mức chất làm mát đúng, không tiếp tục lái và yêu cầu hỗ trợ chuyên môn.
Tín hiệu quyết định
Cùng với biểu tượng điện áp cao màu đỏ, đây là một cảnh báo kết hợp khác: dừng ngay lập tức, tắt hệ thống truyền động và tìm kiếm sự trợ giúp. Đây không phải là sự cho phép chung để thêm chất làm mát vào hệ thống điện áp cao quá nóng.
Hệ thống phanh và ổn định
Lỗi hệ thống phanh · nhiều nghĩa của cùng một ký hiệu
Lỗi hệ thống phanh
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Cảnh báo màu đỏ biểu thị lỗi hệ thống phanh. Đọc tin nhắn kèm theo; đây không phải là cách xác nhận phanh tay thông thường.
Hành động được đề xuất
Hãy dừng lại một cách an toàn. Đừng tiếp tục lái xe và tìm sự trợ giúp chuyên nghiệp. Chỉ châm thêm dầu phanh không khắc phục được nguyên nhân gây hao hụt dầu.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Mức dầu phanh thấp
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Thông báo có biểu tượng phanh màu đỏ cho biết mức dầu phanh quá thấp.
Hành động được đề xuất
Đừng tiếp tục lái xe. Đứng yên và tìm sự trợ giúp chuyên nghiệp; chất lỏng thấp có thể dẫn đến sự thất bại phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Bộ trợ lực phanh cơ điện không hoạt động
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hỗ trợ phanh không hoạt động. Cần nhiều lực đạp hơn và khoảng cách dừng tăng lên.
Hành động được đề xuất
Dừng xe an toàn; đạp bàn đạp phanh mạnh hơn khi cần thiết. Không tiếp tục lái xe và gọi hỗ trợ chuyên môn ngay.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Độ mòn má phanh
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống cho biết má phanh cần được kiểm tra.
Hành động được đề xuất
Sắp xếp nhanh chóng việc kiểm tra phanh chuyên nghiệp và thay thế má phanh theo yêu cầu. Đèn không cho biết còn bao nhiêu km trước khi thay thế.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi ABS
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống chống bó cứng phanh hoạt động không chính xác hoặc không khả dụng. Phanh bình thường có thể vẫn khả dụng nếu không có lớp bảo vệ ABS.
Hành động được đề xuất
Hãy sắp xếp kiểm tra chuyên nghiệp ngay lập tức. Nếu có cảnh báo phanh đỏ hoặc hướng dẫn STOP cũng xuất hiện, hãy dừng lại một cách an toàn và theo thông báo chính xác.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Can thiệp ESC / TCS · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Sự can thiệp của ESC / TCS
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Đèn nhấp nháy cho biết hệ thống ổn định hoặc kiểm soát lực kéo đang can thiệp. Bản thân nó không chỉ ra một lỗi.
Hành động được đề xuất
Điều chỉnh tốc độ và cách lái phù hợp với độ bám đường và tình hình giao thông. Hệ thống không thể vượt qua những giới hạn vật lý.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi ESC hoặc việc vô hiệu hóa do hệ thống gây ra
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Một đèn vẫn được bật sau khi kiểm tra ban đầu có thể chỉ ra lỗi hoặc việc hệ thống tự vô hiệu hóa chức năng. Điều này khác với nhấp nháy trong quá trình can thiệp.
Hành động được đề xuất
Đọc tin nhắn và làm theo hướng dẫn được trích dẫn. Nếu đèn vẫn sáng, hãy bố trí kiểm tra chuyên môn; không dựa vào kiểm soát độ ổn định có sẵn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đã áp dụng phanh tay · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Đã áp dụng phanh tay
Đỏ · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Chữ P màu đỏ trong vòng tròn xác nhận rằng phanh tay đã được áp dụng. Đó là trạng thái hoạt động, không tự động có lỗi.
Hành động được đề xuất
Trước khi khởi hành, hãy nhả phanh đỗ theo hướng dẫn. Khi đỗ xe, kiểm tra để bảo đảm xe đã được giữ an toàn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Phanh tay – lực giữ không đủ
Đỏ · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Trên xe đang đứng yên, chữ P nhấp nháy kèm theo thông báo có nghĩa là xe không thể đỗ an toàn trên con dốc hiện tại.
Hành động được đề xuất
Giữ xe an toàn và đỗ ở vị trí khác, tốt nhất trên bề mặt bằng phẳng. Mục này không áp dụng khi đèn phanh đỗ nhấp nháy trong lúc xe đang chạy.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Phanh đỗ chưa được nhả hoàn toàn khi xe đang chạy
Đỏ · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Trong khi lái xe, chữ P màu đỏ nhấp nháy đồng thời với cảnh báo phanh. Hệ thống báo phanh đỗ chưa được nhả hoàn toàn.
Hành động được đề xuất
Thực hiện theo thông báo, dừng xe an toàn theo yêu cầu của tình huống và sắp xếp xưởng chuyên môn kiểm tra.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
AUTO HOLD – giữ xe
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Các chữ viết xanh xác nhận rằng chức năng hiện đang giữ xe tĩnh.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra trạng thái hoạt động trước khi nhả bàn đạp phanh. Chức năng này không thay thế bãi đỗ xe an toàn; không rời khỏi xe khi hệ thống truyền động đang bật.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
AUTO HOLD – bật, không giữ
Xám · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Nhãn màu xám có nghĩa là chức năng đã được bật. Điều này không có nghĩa là phanh hiện đang giữ xe.
Hành động được đề xuất
Tiếp tục giữ bàn đạp phanh theo yêu cầu của tình huống. Việc giữ hoạt động được xác nhận bằng chữ xanh; bảo vệ xe đúng cách khi đỗ xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
ESC/TCS – tắt kích hoạt hoặc chế độ Thể thao, biểu tượng TẮT
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trong phiên bản này, biểu tượng TẮT xe trượt màu hổ phách biểu thị việc hủy kích hoạt TCS thủ công, ESC Sport hoặc ESC thủ công, tùy thuộc vào thiết bị và thông báo. Nó không bị nhầm lẫn với sự can thiệp của đèn nháy hoặc lỗi ổn định được biểu thị bằng biểu tượng ô tô trượt đơn giản.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra chế độ đã chọn. Kiểm soát độ ổn định bị hạn chế hoặc bị vô hiệu hóa sẽ làm thay đổi giới hạn an toàn; chỉ chọn chế độ trong điều kiện phù hợp theo hướng dẫn.
Tín hiệu quyết định
Một số phiên bản cũng sử dụng chữ ESC OFF riêng biệt. Hình ảnh khác nhau không được trình bày như một hình ảnh tương tự.
ESC TẮT – tắt điều khiển độ ổn định
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Các chữ cái khác nhau bằng màu amber ESC OFF cho thấy các chức năng ổn định bị tắt theo hướng dẫn được chỉ định. Không phải lỗi tự động và không phải là biểu tượng trượt trượt.
Hành động được đề xuất
Hãy tính đến việc biên độ an toàn bị giảm. Chỉ sử dụng chế độ này khi có điều kiện yêu cầu và được hướng dẫn cho phép; khôi phục lại sự kiểm soát độ ổn định càng sớm càng tốt.
Tín hiệu quyết định
Phân biệt chế độ Thể thao, hủy kích hoạt TCS và hủy kích hoạt ESC hoàn toàn bằng tin nhắn và ký hiệu chính xác. Giai đoạn kiểm tra chức năng đánh lửa có thể xảy ra.
Phanh trợ lực – hoạt động bị hạn chế, cảnh báo màu hổ phách · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Phanh trợ lực – hoạt động bị hạn chế, cảnh báo màu hổ phách
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Với cảnh báo màu hổ phách được ghi lại, hỗ trợ phanh cơ điện bị hạn chế. Xung bàn đạp có thể xảy ra và khoảng cách dừng có thể tăng lên.
Hành động được đề xuất
Hãy chuẩn bị cho khả năng phải đạp phanh mạnh hơn và đưa xe đến xưởng chuyên môn. Các thông báo xuất hiện đồng thời, gồm STOP, được ưu tiên; màu vàng không phải là xác nhận chung rằng có thể tiếp tục lái xe an toàn.
Tín hiệu quyết định
Khác với lỗi servo màu đỏ với hướng dẫn không tiếp tục. Trong một thông báo khác, dấu hiệu tương tự có thể đề cập đến một bộ phận phanh khác; văn bản chính xác và phiên bản được trích dẫn là quyết định.
Cảnh báo màu vàng ở phiên bản này cho biết phanh đỗ điện tử có lỗi. Đây không phải là xác nhận màu đỏ thông thường rằng phanh đỗ đang kích hoạt.
Hành động được đề xuất
Đưa xe đến xưởng chuyên môn. Khi đỗ xe, đảm bảo xe được bảo vệ an toàn chống lại chuyển động và theo thông báo chính xác. Bất kỳ cảnh báo STOP đồng thời nào là ưu tiên.
Tín hiệu quyết định
Đã xác minh cho Terramar 11.2025, tổng quan về p.13 và hướng dẫn lỗi cụ thể pp.228–229. Biển báo hình tròn màu hổ phách tương tự có thể biểu thị hỗ trợ phanh bị hạn chế bằng một thông báo khác; các ý nghĩa là riêng biệt.
Hệ thống lái, khung gầm và lốp xe
Áp suất lốp thấp hoặc hư hỏng lốp · nhiều ý nghĩa của cùng một biểu tượng
Áp suất lốp thấp hoặc lốp bị hư hỏng
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống phát hiện ra một sự thay đổi đáng kể từ các giá trị được lưu trữ. Các phiên bản được liệt kê sử dụng giám sát gián tiếp dựa trên dữ liệu ABS.
Hành động được đề xuất
Dừng lại an toàn và kiểm tra tất cả lốp và áp suất. Chỉ lưu trữ các giá trị tham chiếu sau khi kiểm tra và hiệu chỉnh thích hợp; việc đặt lại không sửa chữa được vết thủng.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi giám sát áp suất lốp
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy, sau đó ổn định
Ý nghĩa
Đèn nhấp nháy trong khoảng một phút rồi sáng liên tục. Điều này cho thấy lỗi hệ thống, không xác nhận áp suất chính xác.
Hành động được đề xuất
Hãy kiểm tra lốp xe và áp suất trước. Làm theo hướng dẫn bật lại và hiệu chuẩn hệ thống; xin kiểm tra chuyên nghiệp nếu lỗi vẫn tồn tại.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lái – cảnh báo màu đỏ · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Lái – cảnh báo màu đỏ
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống lái có lỗi; trợ lực lái có thể không hoạt động.
Hành động được đề xuất
Hãy dừng lại một cách an toàn và đừng tiếp tục lái xe. Hãy tìm sự giúp đỡ chuyên nghiệp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Khóa lái – nhấp nháy màu đỏ
Đỏ · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Biểu tượng màu đỏ nhấp nháy với thông báo tương ứng cho biết lỗi khóa lái.
Hành động được đề xuất
Giữ xe, không tiếp tục lái xe và tìm sự trợ giúp chuyên nghiệp. Theo thông điệp chính xác cho xe.
Tín hiệu quyết định
Đừng nhầm lẫn với lỗi amber nhấp nháy hoặc trạng thái khóa không được giải phóng của amber. Trên Enyaq 11/2020, việc tắt khóa điện có thể ngăn không cho bật lại khóa điện, khóa vô-lăng hoặc vận hành các thiết bị điện.
Lái – hạn chế vận hành · nhiều nghĩa của cùng một ký hiệu
Lái – hạn chế vận hành
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hỗ trợ lái hoặc phản hồi có thể khác với bình thường.
Hành động được đề xuất
Làm theo thông báo và quy trình trong sách hướng dẫn sử dụng. Nếu đèn vẫn sáng sau quy trình đó, hãy nhờ xưởng chuyên môn kiểm tra tay lái.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Tay lái – nhấp nháy màu vàng và khóa cột
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Trụ lái bị căng hoặc khóa hoặc mở khóa không đúng cách. Đọc tin nhắn kèm theo.
Hành động được đề xuất
Khi xe không còn lái, hãy theo hướng dẫn. Nếu cột vẫn bị khóa hoặc nhấp nháy vẫn tiếp tục, đừng tiếp tục; xin sự giúp đỡ chuyên nghiệp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Chỉ đạo – cảnh báo màu hổ phách nhấp nháy (Terramar)
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Trong phiên bản này, biểu tượng màu hổ phách nhấp nháy liên quan đến lỗi hoặc hạn chế lái. Tay lái có thể cứng hơn hoặc nhạy hơn bình thường. Chỉ riêng biểu tượng này không xác định được lỗi khóa cột lái.
Hành động được đề xuất
Trước tiên đưa xe đến một điểm dừng an toàn. Đối với phiên bản nhấp nháy này, hướng dẫn chỉ định di chuyển bánh lái một chút sang cả hai bên và tắt rồi bật lại khóa điện. Hãy xem những thông điệp đi kèm. Nếu nhấp nháy vẫn tiếp tục sau khi bật, đừng tiếp tục lái xe; tìm sự giúp đỡ của chuyên gia.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có Terramar 11.2025 p.186. Hổ phách ổn định có hướng dẫn khác nhau; lỗi màu đỏ phải dừng lại. Không suy ra nguyên nhân từ một chiếc đèn tương tự trên một mẫu đèn khác.
Túi khí và hệ thống an toàn
Chưa cài dây đai an toàn
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy
Ý nghĩa
Cảnh báo cho biết dây đai an toàn của người lái hoặc hành khách phía trước chưa được cài. Nó có thể nhấp nháy và âm thanh khi lái xe.
Hành động được đề xuất
Trước khi lái xe, bảo đảm mọi người trong xe thắt dây an toàn đúng cách và trẻ em được giữ bằng hệ thống ghế hoặc thiết bị giữ trẻ phù hợp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi túi khí và bộ căng đai · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Đèn vẫn được bật sau khi kiểm tra ban đầu hoặc nhấp nháy. Túi khí và bộ căng đai an toàn có thể hoạt động không đúng.
Hành động được đề xuất
Yêu cầu chuyên gia kiểm tra hệ thống ngay. Đừng nhầm lẫn nó với chỉ báo TẮT túi khí hành khách riêng biệt.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Máy áp airbag / dây đai bị tắt bởi thám nghiệm chẩn đoán
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Biểu tượng có thể đi kèm với việc vô hiệu hóa chẩn đoán túi khí hoặc bộ căng đai. Trình tự tín hiệu tùy thuộc vào kiểu máy và phiên bản: Enyaq iV 11.2020 và Octavia 11.2018 chỉ định chiếu sáng cho sáng trong 4 giây sau khi bật khóa điện, sau đó nhấp nháy trong 12 giây; Born 08.21 chỉ định độ chiếu sáng. Thực hiện theo thông điệp chính xác và hướng dẫn sử dụng xe cụ thể.
Hành động được đề xuất
Hãy hỏi xưởng chuyên môn để kiểm tra xem hệ thống có nên tiếp tục ngừng hoạt động hay không. Chỉ riêng biểu tượng không xác lập được nguyên nhân.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn và khả năng nhìn thấy
Đèn pha chính
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đèn pha chính hoặc đèn chớp của đèn pha đang bật.
Hành động được đề xuất
Sử dụng đèn có ý thức với những người tham gia giao thông khác và chuyển sang đèn chiếu gần kịp thời để tránh làm chói mắt họ.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn sương mù phía sau
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đèn sương mù phía sau bật sáng. Đây là dấu hiệu vận hành chứ không phải lỗi động cơ.
Hành động được đề xuất
Sử dụng nó theo khả năng hiển thị và các quy tắc áp dụng. Tắt đèn khi tầm nhìn được cải thiện.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi đèn ngoại thất
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Xe phát hiện lỗi đèn. Xác định ánh sáng bị ảnh hưởng từ tin nhắn và kiểm tra.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra đèn và sắp xếp sửa chữa. Theo hướng dẫn; một số nguồn ánh sáng không thể thay thế được bởi người dùng.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn xi nhan hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm
Xanh · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Nhấp nháy cho thấy các tín hiệu quay hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm đang hoạt động. Tốc độ nhanh hơn có thể chỉ ra một tín hiệu quay không hiệu quả trên các phiên bản được liệt kê.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra xem đèn có hoạt động chính xác không. Sử dụng đèn báo nguy hiểm khi thích hợp khi bảo vệ xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Light Assist – chùm tia chính được kích hoạt tự động, màu xanh A
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trong các phiên bản Enyaq, Born và Terramar được trích dẫn, biểu tượng A màu xanh biểu thị chùm tia chính được kích hoạt tự động theo hướng dẫn vận hành riêng của mỗi phiên bản. Chỉ báo kích hoạt trợ lý trung lập là một trạng thái khác.
Hành động được đề xuất
Quan sát xe ngược chiều, xe phía trước và những người tham gia giao thông khác. Khi cần, hãy tắt đèn chiếu xa bằng tay; camera bị che hoặc người tham gia giao thông ít được chiếu sáng có thể không được nhận dạng chính xác.
Tín hiệu quyết định
Chỉ áp dụng cho các phiên bản mẫu và trang bị được liệt kê. Đừng nhầm lẫn với biến thể màu xanh Tarraco 06.2023, có chú thích riêng được ghi lại riêng. Can thiệp bằng tay nếu có thể chói mắt.
Hệ thống hỗ trợ người lái
Lane Assist đang hoạt động và có sẵn
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống đã phát hiện được điều kiện để hỗ trợ giữ đường. Đèn đèn xanh không chỉ định lái xe tự lái.
Hành động được đề xuất
Quan sát giao thông, giữ tay lái và luôn sẵn sàng đánh lái. Tuân thủ giới hạn phát hiện làn đường và hướng dẫn của xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Hiệu chỉnh tay lái Lane Assist
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trong phiên bản này, biểu tượng màu vàng cho thấy sự can thiệp điều chỉnh lái. Nó khác với biểu tượng lỗi với một đánh dấu bổ sung.
Hành động được đề xuất
Quan sát giao thông, giữ tay lái và luôn sẵn sàng đánh lái. Tuân thủ giới hạn phát hiện làn đường và hướng dẫn của xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
ACC không có sẵn
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Chức năng điều chỉnh khoảng cách không khả dụng. Các nguyên nhân có thể bao gồm một tầm nhìn radar bị cản trở, không phù hợp hoặc lỗi; chỉ có biểu tượng không xác định cảm biến bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Tự kiểm soát tốc độ và khoảng cách với xe phía trước. Kiểm tra các khu vực cảm biến có thể truy cập theo hướng dẫn; sắp xếp kiểm tra chuyên nghiệp nếu vấn đề vẫn tồn tại.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
ACC đang điều chỉnh tốc độ – không phát hiện thấy xe phía trước
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Điều khiển hành trình thích nghi đang điều chỉnh tốc độ được chọn, nhưng không có phương tiện nào được phát hiện trước trong trạng thái này. Một phiên bản đồ họa khác cho thấy một chiếc xe được phát hiện.
Hành động được đề xuất
Luôn quan sát giao thông và sẵn sàng phanh. ACC có thể không phát hiện kịp mọi chướng ngại vật; khi xe yêu cầu can thiệp, hãy lập tức tiếp quản việc điều khiển và phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Cảnh báo tài xế – khuyến nghị nghỉ giải lao
Trắng · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Hệ thống khuyến cáo nghỉ dựa trên hành vi lái xe. Nó không đo sức khỏe hoặc đảm bảo phát hiện mọi trường hợp mệt mỏi.
Hành động được đề xuất
Nếu mệt, hãy dừng lại an toàn và nghỉ ngơi. Đừng chờ đợi cảnh báo của hệ thống; người lái xe vẫn phải chịu trách nhiệm về việc có đủ sức khỏe để lái xe hay không.
Tín hiệu quyết định
Phiên bản thông tin trắng của ly; hiển thị nền và thông điệp đi kèm khác nhau theo phiên bản.
Kiểm soát hành trình chủ động điều chỉnh
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Kiểm soát hành trình được bật và duy trì tốc độ đã chọn. Điều này không xác nhận quy định khoảng cách.
Hành động được đề xuất
Luôn thích nghi với tốc độ và khoảng cách an toàn cho tình huống. Kiểm tra giao thông, sẵn sàng kiểm soát và không sử dụng điều khiển hành trình trong điều kiện không phù hợp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Kiểm soát hành trình bật, không điều chỉnh
Xám · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Điều khiển hành trình được bật nhưng hiện tại không điều chỉnh tốc độ. Các biểu tượng màu xám khác với quy định xanh hoạt động.
Hành động được đề xuất
Luôn thích nghi với tốc độ và khoảng cách an toàn cho tình huống. Kiểm tra giao thông, sẵn sàng kiểm soát và không sử dụng điều khiển hành trình trong điều kiện không phù hợp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
ACC ở chế độ chờ, chưa điều chỉnh tốc độ
Xám · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
ACC đang ở chế độ chờ. Tốc độ và khoảng cách được lưu trữ không có nghĩa là hệ thống hiện đang kiểm soát tốc độ hoặc phanh.
Hành động được đề xuất
Luôn quan sát giao thông và sẵn sàng phanh. ACC có thể không phát hiện kịp mọi chướng ngại vật; khi xe yêu cầu can thiệp, hãy lập tức tiếp quản việc điều khiển và phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
ACC – kiểm soát và phanh
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Giảm tốc ACC tự động là không đủ trong tình hình hiện tại. Xe yêu cầu tài xế can thiệp. Đừng nhầm lẫn biểu tượng màu đỏ này với dấu nhắc màu xanh lá cây khi chọn số.
Hành động được đề xuất
Kiểm soát tốc độ ngay lập tức và phanh khi cần thiết. Đừng chờ đợi ACC tự giải quyết mối nguy hiểm.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Yêu cầu chỉ đạo tiếp quản
Trắng · Thông tin / cảnh báo tùy theo trạng thái · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Xe yêu cầu người lái điều khiển lái. Điều này không xác nhận rằng hệ thống có thể xử lý tình huống một cách độc lập.
Hành động được đề xuất
Đảm nhận vai trò lái một cách an toàn, giám sát giao thông và làm theo thông báo chính xác của xe. Hãy sẵn sàng phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ số chiếu sáng màu trắng và một dấu hiệu đi kèm xuất hiện; các chương được xem xét không nói về nhấp nháy. Yêu cầu tiếp quản tay lái màu đỏ có mức độ khẩn cấp cao hơn. Sự kết hợp với Travel Assist, Assist khẩn cấp hoặc Lane Assist phụ thuộc vào thiết bị và hướng dẫn được trích dẫn.
Đảm nhiệm lái ngay lập tức
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Xe yêu cầu người lái điều khiển lái ngay lập tức.
Hành động được đề xuất
Kiểm soát lái an toàn ngay lập tức, giám sát giao thông và làm theo thông báo chính xác của xe. Hãy sẵn sàng phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ số chiếu màu đỏ với một thông điệp đi kèm; tùy thuộc vào tình huống, một âm thanh hoặc rung động bánh lái theo sau. Các chương đã xem xét không nói về nhấp nháy. Sự kết hợp với Travel Assist, Assist khẩn cấp hoặc Lane Assist phụ thuộc vào thiết bị và hướng dẫn được trích dẫn.
Lane Assist – Phím tắt Trung tâm điều khiển
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Hình biểu tượng trắng trong menu yêu thích xác định quyền truy cập vào Lane Assist điều khiển. Bản thân biểu tượng không xác nhận rằng hệ thống hỗ trợ đã được bật, sẵn sàng can thiệp hoặc đang hiệu chỉnh hướng đi của xe.
Hành động được đề xuất
Chỉ thay đổi cài đặt khi đỗ xe an toàn và kiểm tra trạng thái thực tế trong menu và cụm đồng hồ liên quan. Thực hiện theo hướng dẫn sử dụng cho thiết bị thực tế.
Tín hiệu quyết định
Hệ thống tương tự có thể sử dụng các chỉ số hoạt động khác nhau cho các trạng thái khác nhau. Màu sắc của đường tắt điều khiển không thay thế chúng.
Lane Assist – bị động, không cung cấp hướng dẫn
Xám · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Chỉ số hoạt động màu x màu Lane Assist là thụ động và không có sẵn để hướng dẫn. Nó khác với đường tắt Trung tâm điều khiển trắng và không chứng minh lỗi máy ảnh.
Hành động được đề xuất
Người lái xe vẫn chịu trách nhiệm đánh lái và giữ làn đường. Tuân thủ các thông báo, điều kiện hoạt động và giới hạn trong hướng dẫn sử dụng.
Tín hiệu quyết định
Màu xanh lá cây biểu thị tính khả dụng và sự can thiệp màu vàng; những trạng thái được ghi lại này không được kết hợp với trạng thái thụ động màu xám.
Lane Assist – không có sẵn, biểu tượng có dấu chấm than
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Biểu tượng Lane Assist màu hổ phách có dấu chấm than và thông báo có nghĩa là trợ lý không khả dụng. Những hạn chế về chế độ xem máy ảnh, hư hỏng hoặc lỗi có thể là nguyên nhân; riêng biểu tượng không xác định được cảm biến bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Người lái xe phải lái xe. Theo hướng dẫn để kiểm tra và làm sạch vùng quan sát của camera và loại bỏ các chướng ngại vật hoặc nhãn dán. Đưa xe đến xưởng chuyên môn nếu vấn đề vẫn tồn tại; theo dõi thông điệp của xe.
Tín hiệu quyết định
Tình trạng được ghi chép là biến thể xe giữa các làn đường bằng màu amber ổn định với dấu chấm than và thông điệp không có sẵn: Golf 5H0 11.2020, ID.4 11.2021, Terramar CS 11.25 và Tarraco DE 06.2023. Biểu tượng màu vàng không có dấu chấm than có thể có nghĩa là sự can thiệp khắc phục, hoạt động vô hiệu hoặc các dấu hiệu không được phát hiện trong trạng thái khác được trích dẫn chính xác; Amber một mình không chứng minh lỗi.
Hộp số và truyền động
Nhấn bàn đạp phanh
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Bàn đạp phanh chưa được nhấn khi kích hoạt hệ thống truyền động hoặc thay đổi vị trí cần chọn số.
Hành động được đề xuất
Nhấn bàn đạp phanh và thực hiện thao tác được yêu cầu theo hướng dẫn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Pin và hệ thống điện
Xe điện – cảnh báo hệ thống 12 V màu đỏ
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Pin 12 V không được sạc khi lái xe hoặc hệ thống trên 12 V có lỗi. Chiếc xe điện này không được mô tả là bị hỏng máy phát điện kiểu thông thường.
Hành động được đề xuất
Dừng xe an toàn và không tiếp tục lái. Tắt các thiết bị điện không cần thiết và liên hệ với cơ sở dịch vụ chuyên môn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
12 Hệ thống V – có thể không thể khởi động lại · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Hệ thống 12 V – có thể không thể khởi động lại
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Với thông báo không thể khởi động lại, kết nối giữa pin 12 V và mạng trên bo mạch bị lỗi. Hệ thống truyền động có thể không khởi động lại sau khi bị tắt.
Hành động được đề xuất
Hãy làm theo thông báo chính xác và liên hệ với xưởng chuyên môn. Mục này áp dụng cho thông báo đó, không phải cho mọi cảnh báo pin màu vàng.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Hệ thống 12 V – giám sát hoặc lỗi nguồn cung cấp trên bo mạch
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Thông báo liên quan báo cáo lỗi trong giám sát pin 12 V hoặc mạng trên bo mạch. Bản thân nó không chứng minh được rằng pin cần được thay thế.
Hành động được đề xuất
Hãy liên hệ với xưởng sửa chữa chuyên dụng và kiểm tra hệ thống điện.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Pin 12 V – thông báo yêu cầu kiểm tra hoặc thay thế
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Với thông báo thay thế cụ thể, pin sắp hết tuổi thọ sử dụng. Các thông báo màu vàng khác có cùng biểu tượng có thể có ý nghĩa khác.
Hành động được đề xuất
Hãy nhờ chuyên gia kiểm tra và thay thế pin 12 V nếu cần. Thực hiện theo các từ ngữ của tin nhắn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Xe điện và plug-in hybrid
Lỗi âm thanh cảnh báo e-Sound / AVAS
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Âm thanh điện tử của xe không hoạt động. Những người sử dụng đường khác có thể không nghe thấy xe đang đến gần.
Hành động được đề xuất
Lái xe đặc biệt cẩn thận và sắp xếp cuộc kiểm tra chuyên môn nhanh chóng theo chỉ dẫn của hướng dẫn được trích dẫn và bất kỳ thông báo nào khác.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Truyền động điện – giảm công suất khả dụng
Vàng / hổ phách · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Nguồn điện khả dụng bị hạn chế và có thể giảm thêm tùy theo điều kiện. Mức sạc hoặc nhiệt độ pin điện áp cao có thể liên quan; đây không phải là chẩn đoán tự động về lỗi pin.
Hành động được đề xuất
Tuân theo thông báo và chỉ báo công suất, đồng thời điều chỉnh cách lái phù hợp với khả năng tăng tốc bị hạn chế. Nếu mức sạc thấp, làm theo hướng dẫn và sạc pin. Nếu không thể lái xe an toàn, hãy dừng xe an toàn và gọi trợ giúp.
Tín hiệu quyết định
Không có bảo đảm về quãng đường còn có thể đi được. Các chỉ dẫn về rùa đỏ có các giải thích riêng cho từng mô hình cụ thể; việc thay đổi màu sắc không bảo toàn quy trình.
Born pin quá lạnh, lái xe bình thường không có sẵn
Đỏ · Cảnh báo · Biểu tượng có thông báo
Ý nghĩa
Trên Born được trích dẫn, biểu tượng đỏ với thông báo này cho thấy nhiệt độ pin điện áp cao rất thấp và không đủ năng lượng cho lái xe bình thường.
Hành động được đề xuất
Đừng tiếp tục lái xe bình thường. Đảm bảo an toàn xe và làm theo thông báo chính xác và hướng dẫn; sạc pin nếu trạng thái sạc của nó thấp. Hãy theo hướng dẫn chuẩn bị pin trong thời tiết lạnh.
Tín hiệu quyết định
Nhập mục này áp dụng cho phiên bản Born được nêu. Nó không phải là quá nóng bằng ổ điện hoặc ý nghĩa phổ quát của một con rùa đỏ trên mỗi EV.
Ký hiệu vận hành và thông tin
Khởi động-dừng – động cơ tự động dừng
Trắng · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống đã sẵn sàng và động cơ tự động dừng đang hoạt động. Đánh lửa vẫn bật và động cơ có thể khởi động lại.
Hành động được đề xuất
Khi rời xe, hãy tắt khóa điện đúng cách và bảo đảm xe không thể dịch chuyển. Trước khi làm việc trong khoang động cơ, phải vô hiệu hóa hệ thống start-stop theo hướng dẫn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Start-stop không khả dụng hoặc đã tắt
Trắng · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Các điều kiện dừng tự động không được đáp ứng hoặc chức năng bị tắt. Chỉ riêng biểu tượng không chẩn đoán lỗi hoặc pin bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Thực hiện theo mọi thông báo kèm theo. Nếu xe báo lỗi hệ thống một cách rõ ràng, hãy sắp xếp kiểm tra; phân biệt tình trạng không sẵn sàng bình thường với lỗi.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Cảnh báo trung tâm – ưu tiên 1
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy
Ý nghĩa
Cảnh báo có mức độ ưu tiên cao kèm theo một thông báo cụ thể và có thể là âm thanh. Chỉ riêng hình tam giác không xác định được thành phần bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Hãy dừng lại một cách an toàn, đừng tiếp tục lái xe và hãy theo thông điệp cụ thể. Nhận sự trợ giúp chuyên nghiệp khi cần thiết.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Sự cố hoặc lượng chất lỏng vận hành ở mức thấp có thể gây ra hư hỏng. Thông điệp đi kèm xác định ý nghĩa chính xác.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra chức năng được chỉ định ngay lập tức và theo thông điệp. Màu vàng không phải là sự cho phép phổ biến để tiếp tục lái xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Biểu tượng thông tin giải trí và điều khiển
Điều khiển và khí hậu
MAX – khử mờ và làm tan băng kính chắn gió
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Hình ảnh điều khiển khí hậu này bật chức năng khử mờ và làm tan băng kính chắn gió bằng không khí khử ẩm và cài đặt máy quạt cao.
Hành động được đề xuất
Sử dụng khi cần thiết để duy trì khả năng nhìn thấy và điều chỉnh chức năng sau khi khử mờ kính theo sách hướng dẫn như hướng dẫn. Đây không phải là một thông điệp lỗi.
Tín hiệu quyết định
Màu trắng là màu điều khiển sơ đồ trong hướng dẫn được trích dẫn; nó không xác nhận kích hoạt trên mọi màn hình. Đây là biểu tượng điều khiển, không phải cảnh báo lỗi.
REAR – cửa sổ sau có sưởi
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Bộ điều khiển này bật hoặc tắt hệ thống sưởi cửa sổ sau theo các điều kiện trong sách hướng dẫn.
Hành động được đề xuất
Sử dụng khi cần thiết để duy trì khả năng nhìn thấy và điều chỉnh chức năng sau khi khử mờ kính theo sách hướng dẫn như hướng dẫn. Đây không phải là một thông điệp lỗi.
Tín hiệu quyết định
Màu trắng là màu điều khiển sơ đồ trong hướng dẫn được trích dẫn; nó không xác nhận kích hoạt trên mọi màn hình. Đây là biểu tượng điều khiển, không phải cảnh báo lỗi.
Start-stop – Phím tắt điều khiển TẮT
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Biểu tượng menu A TẮT màu trắng là nút điều khiển khởi động-dừng. Chỉ riêng biểu tượng trong danh sách yêu thích không tạo ra lỗi hoặc trạng thái không hoạt động hiện tại; kiểm tra cài đặt thực tế trong menu tương ứng.
Hành động được đề xuất
Chỉ điều chỉnh chức năng khi đỗ xe an toàn, tuân theo hướng dẫn sử dụng xe. Phân biệt điều khiển với các thông báo vận hành cụm thiết bị.
Tín hiệu quyết định
Hướng dẫn sử dụng Terramar 11.25 không nêu rõ chức năng này cho xe hybrid sạc ngoài. Do đó, bằng chứng này không được gán cho PHEV. TẮT khác với chữ A chéo chéo.
CLIMA – mở menu điều hòa khí hậu
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
CLIMA ở thanh dưới sẽ mở menu điều hòa nhiệt độ. Nó không báo cáo lỗi hệ thống làm mát hoặc tự động xác nhận hoạt động của máy nén.
Hành động được đề xuất
Chỉ điều chỉnh cài đặt trong menu khi xe đã đỗ an toàn. Nếu cửa sổ bị sương mù, hãy chọn cách làm giảm sương mù thích hợp và duy trì khả năng nhìn thấy.
Tín hiệu quyết định
Đây là nhãn kiểm soát, không phải đèn cảnh báo. Chỉ hiện diện trong menu yêu thích không thiết lập được chức năng hoạt động. Tính sẵn có phụ thuộc vào thiết bị, thị trường và phần mềm.
AUTO – điều hòa khí hậu tự động
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Điều khiển tự động điều chỉnh nhiệt độ, quạt và phân phối không khí. Tùy thuộc vào thiết bị, một chức năng khác nhau có thể chiếm vị trí yêu thích của Climabar; AUTO không phải là Auto Hold.
Hành động được đề xuất
Những thay đổi thủ công về tốc độ máy quạt, phân phối không khí, khử mờ hoặc tuần hoàn không khí có thể hủy chế độ tự động như được mô tả trong hướng dẫn. Kiểm tra cài đặt màn hình thực tế.
Tín hiệu quyết định
Đây là nhãn kiểm soát, không phải đèn cảnh báo. Chỉ hiện diện trong menu yêu thích không thiết lập được chức năng hoạt động. Tính sẵn có phụ thuộc vào thiết bị, thị trường và phần mềm.
TP – thông báo giao thông qua radio
Trắng · Thông tin vận hành · Dấu kiểm soát (không phải cảnh báo)
Ý nghĩa
Kiểm soát thông báo giao thông qua radio. Khi được bật, các thông báo đến có thể làm gián đoạn quá trình phát lại; cần phải tiếp nhận một trạm thích hợp. Đây không phải là nhận dạng biển báo hay cuộc gọi khẩn cấp.
Hành động được đề xuất
Bật hoặc tắt TP trong menu radio hoặc media. Thông báo tùy thuộc vào đài và quốc gia; chúng không thay thế biển báo đường bộ.
Tín hiệu quyết định
Đây là nhãn kiểm soát, không phải đèn cảnh báo. Chỉ hiện diện trong menu yêu thích không thiết lập được chức năng hoạt động. Tính sẵn có phụ thuộc vào thiết bị, thị trường và phần mềm.
Động cơ, bôi trơn và làm mát
EPC – quản lý động cơ xăng
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống quản lý động cơ xăng đã phát hiện lỗi. EPC không xác định được thành phần bị lỗi cụ thể nào.
Hành động được đề xuất
Sắp xếp kiểm tra động cơ kịp thời. Đèn sáng trong thời gian ngắn khi bật khóa điện là quá trình tự kiểm tra; đèn phải tắt sau khi động cơ khởi động.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Hệ thống phát thải – MIL sáng đều
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đã phát hiện lỗi hệ thống khí thải. Chỉ riêng biểu tượng không xác định được thành phần bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Giảm tải và bố trí kiểm tra theo hướng dẫn trong sổ tay và thông báo. Nếu chạy không bình thường, xuất hiện cảnh báo khác hoặc hiển thị STOP, dừng an toàn và tìm kiếm sự trợ giúp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn bugi phát sáng – làm nóng trước khi khởi động
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trên động cơ diesel, nó sẽ sáng trong quá trình làm nóng trước. Trạng thái bình thường này trước khi khởi động bản thân nó không phải là lỗi.
Hành động được đề xuất
Đợi đèn tắt trước khi khởi động, như hướng dẫn trong sách hướng dẫn sử dụng xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Hệ thống làm mát động cơ đốt
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Có thể cho thấy quá nhiệt, mức chất làm mát không chính xác hoặc lỗi hệ thống làm mát.
Hành động được đề xuất
Dừng xe an toàn, tắt máy và làm theo thông báo của xe. Chỉ kiểm tra chất làm mát theo hướng dẫn sau khi làm mát an toàn. Không mở bình giãn nở nóng.
Tín hiệu quyết định
Nước làm mát hiển thị trong bể không tự giải quyết cảnh báo. Mục này không áp dụng cho hệ thống làm mát của hệ truyền động điện.
Bộ lọc hạt diesel – DPF
Màu vàng / màu amber · Chú ý · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trên các phiên bản diesel có liên quan, nó chỉ ra muội than tích tụ và nhu cầu tái tạo bộ lọc.
Hành động được đề xuất
Hãy kiểm tra điều kiện lái xe tái sinh trong hướng dẫn của đúng chiếc xe. Nếu xuất hiện cảnh báo khác hoặc động cơ hoạt động bất thường, không áp dụng một quy trình tái sinh chung lấy từ internet.
Tín hiệu quyết định
Không có tốc độ, thời gian hoặc tốc độ động cơ nào áp dụng cho tất cả các động cơ. Xăng GPF/OPF yêu cầu xác minh riêng.
Áp suất dầu động cơ – cảnh báo màu đỏ nhấp nháy
Đỏ · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Biểu tượng màu đỏ nhấp nháy cùng với thông báo lỗi áp suất dầu cảnh báo bôi trơn không đủ. Mức dầu chính xác không chứng tỏ được áp suất chính xác.
Hành động được đề xuất
Dừng lại an toàn và tắt động cơ. Đừng để nó chạy. Bất kỳ lần khởi động lại nào cũng phải tuân theo hướng dẫn rõ ràng dành cho loại xe cụ thể; nhận được sự trợ giúp chuyên nghiệp nếu không chắc chắn.
Tín hiệu quyết định
Hãy làm theo chính xác thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe của bạn. Hướng dẫn chung không ghi lại mọi biến thể của mô hình.
Hệ thống phanh và ổn định
Bộ trợ lực phanh cơ điện không hoạt động · nhiều nghĩa của cùng một ký hiệu
Bộ trợ lực phanh cơ điện không hoạt động
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hỗ trợ phanh không hoạt động. Cần nhiều lực đạp hơn và khoảng cách dừng tăng lên.
Hành động được đề xuất
Dừng xe an toàn; đạp bàn đạp phanh mạnh hơn khi cần thiết. Không tiếp tục lái xe và gọi hỗ trợ chuyên môn ngay.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Hệ thống phanh
Đỏ · Cảnh báo · Như đã mô tả trong nguồn
Ý nghĩa
Tùy theo phiên bản, biểu tượng có thể liên quan đến phanh đỗ đang kích hoạt, mức dầu phanh thấp hoặc lỗi hệ thống phanh.
Hành động được đề xuất
Biểu tượng và thông điệp chính xác mang tính quyết định. Nếu cảnh báo vẫn còn sau khi nhả phanh tay hoặc xe báo lỗi phanh, hãy dừng xe an toàn và nhờ sự trợ giúp của chuyên gia.
Tín hiệu quyết định
Đổ đầy dầu phanh không khắc phục được nguyên nhân gây hao hụt. Phân biệt cảnh báo lỗi với cảnh báo phanh tay thông thường.
Độ mòn má phanh
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống cho biết má phanh cần được kiểm tra.
Hành động được đề xuất
Sắp xếp nhanh chóng việc kiểm tra phanh chuyên nghiệp và thay thế má phanh theo yêu cầu. Đèn không cho biết còn bao nhiêu km trước khi thay thế.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi ABS
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống chống bó cứng phanh hoạt động không chính xác hoặc không khả dụng. Phanh bình thường có thể vẫn khả dụng nếu không có lớp bảo vệ ABS.
Hành động được đề xuất
Hãy sắp xếp kiểm tra chuyên nghiệp ngay lập tức. Nếu có cảnh báo phanh đỏ hoặc hướng dẫn STOP cũng xuất hiện, hãy dừng lại một cách an toàn và theo thông báo chính xác.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Can thiệp ESC / TCS · nhiều ý nghĩa của cùng một ký hiệu
Sự can thiệp của ESC / TCS
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Đèn nhấp nháy cho biết hệ thống ổn định hoặc kiểm soát lực kéo đang can thiệp. Bản thân nó không chỉ ra một lỗi.
Hành động được đề xuất
Điều chỉnh tốc độ và cách lái phù hợp với độ bám đường và tình hình giao thông. Hệ thống không thể vượt qua những giới hạn vật lý.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi ESC hoặc việc vô hiệu hóa do hệ thống gây ra
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Một đèn vẫn được bật sau khi kiểm tra ban đầu có thể chỉ ra lỗi hoặc việc hệ thống tự vô hiệu hóa chức năng. Điều này khác với nhấp nháy trong quá trình can thiệp.
Hành động được đề xuất
Đọc tin nhắn và làm theo hướng dẫn được trích dẫn. Nếu đèn vẫn sáng, hãy bố trí kiểm tra chuyên môn; không dựa vào kiểm soát độ ổn định có sẵn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Phanh trợ lực – hoạt động bị hạn chế, cảnh báo màu hổ phách
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Với cảnh báo màu hổ phách được ghi lại, hỗ trợ phanh cơ điện bị hạn chế. Xung bàn đạp có thể xảy ra và khoảng cách dừng có thể tăng lên.
Hành động được đề xuất
Hãy chuẩn bị cho khả năng phải đạp phanh mạnh hơn và đưa xe đến xưởng chuyên môn. Các thông báo xuất hiện đồng thời, gồm STOP, được ưu tiên; màu vàng không phải là xác nhận chung rằng có thể tiếp tục lái xe an toàn.
Tín hiệu quyết định
Khác với lỗi servo màu đỏ với hướng dẫn không tiếp tục. Trong một thông báo khác, dấu hiệu tương tự có thể đề cập đến một bộ phận phanh khác; văn bản chính xác và phiên bản được trích dẫn là quyết định.
ASR – tắt điều khiển lực kéo bằng tay (Caddy)
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Trên Caddy này, biển báo TẮT xe trượt màu hổ phách ổn định xác nhận việc hủy kích hoạt ASR thủ công. Không tự động xảy ra lỗi hoặc ngừng kích hoạt hoàn toàn mọi chức năng ổn định.
Hành động được đề xuất
Luôn bật hỗ trợ phanh trong điều kiện bình thường. Sách hướng dẫn đưa ra các bề mặt lỏng lẻo hoặc giải phóng một chiếc xe bị mắc kẹt làm ví dụ về ASR; khôi phục lại chức năng khi không còn cần thiết.
Tín hiệu quyết định
Không phải biểu tượng đơn giản nhấp nháy trong quá trình can thiệp ASR/ESC. Kiểm soát nằm trong cài đặt thông tin giải trí ESC; Chỉ riêng tên menu không chứng minh được rằng tất cả các chức năng ESC đều bị tắt.
Hệ thống lái, khung gầm và lốp xe
Trợ lực lái – cảnh báo màu đỏ
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Biểu tượng vô lăng màu đỏ trong hướng dẫn này biểu thị sự cố của hệ thống hỗ trợ lái cơ điện.
Hành động được đề xuất
Hãy dừng lại an toàn, đừng tiếp tục lái xe và nhận được kiểm tra chuyên nghiệp ngay lập tức.
Tín hiệu quyết định
Hãy làm theo chính xác thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe của bạn. Hướng dẫn chung không ghi lại mọi biến thể của mô hình.
Trợ lực lái – cảnh báo màu hổ phách · nhiều nghĩa của cùng một ký hiệu
Trợ lực lái – cảnh báo màu hổ phách
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Chiếu sáng ổn định có thể cho thấy khả năng hỗ trợ lái bị giảm hoặc tình trạng sau khi ngắt kết nối và kết nối lại pin.
Hành động được đề xuất
Theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe. Hãy kiểm tra chuyên nghiệp nếu cảnh báo vẫn tiếp tục.
Tín hiệu quyết định
Hãy làm theo chính xác thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe của bạn. Hướng dẫn chung không ghi lại mọi biến thể của mô hình.
Khóa lái – biểu tượng màu hổ phách nhấp nháy
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Trong hướng dẫn này, nhấp nháy có thể liên quan đến cột lái bị căng hoặc cột chưa được mở khóa hoặc khóa.
Hành động được đề xuất
Thực hiện theo thông báo và hướng dẫn chính xác; nhận được sự trợ giúp chuyên nghiệp nếu tay lái không thể mở khóa an toàn.
Tín hiệu quyết định
Hãy làm theo chính xác thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe của bạn. Hướng dẫn chung không ghi lại mọi biến thể của mô hình.
Túi khí và hệ thống an toàn
Chưa cài dây đai an toàn
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy
Ý nghĩa
Cảnh báo cho biết dây đai an toàn của người lái hoặc hành khách phía trước chưa được cài. Nó có thể nhấp nháy và âm thanh khi lái xe.
Hành động được đề xuất
Trước khi lái xe, bảo đảm mọi người trong xe thắt dây an toàn đúng cách và trẻ em được giữ bằng hệ thống ghế hoặc thiết bị giữ trẻ phù hợp.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Túi khí / bộ căng đai an toàn bị vô hiệu hóa bằng thiết bị chẩn đoán. · nhiều ý nghĩa của cùng một biểu tượng
Máy áp airbag / dây đai bị tắt bởi thám nghiệm chẩn đoán
Màu vàng / màu amber · Chú ý · Như đã mô tả trong nguồn
Ý nghĩa
Biểu tượng có thể đi kèm với việc vô hiệu hóa chẩn đoán túi khí hoặc bộ căng đai. Trình tự tín hiệu tùy thuộc vào kiểu máy và phiên bản: Enyaq iV 11.2020 và Octavia 11.2018 chỉ định chiếu sáng cho sáng trong 4 giây sau khi bật khóa điện, sau đó nhấp nháy trong 12 giây; Born 08.21 chỉ định độ chiếu sáng. Thực hiện theo thông điệp chính xác và hướng dẫn sử dụng xe cụ thể.
Hành động được đề xuất
Hãy hỏi xưởng chuyên môn để kiểm tra xem hệ thống có nên tiếp tục ngừng hoạt động hay không. Chỉ riêng biểu tượng không xác lập được nguyên nhân.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi túi khí hoặc bộ căng dây đai
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đã phát hiện lỗi ở ít nhất một túi khí hoặc bộ căng dây đai. Một tin nhắn văn bản có thể đi kèm với đèn.
Hành động được đề xuất
Hãy kiểm tra các túi khí và dây đai căng nhanh chóng.
Tín hiệu quyết định
Hãy làm theo chính xác thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe của bạn. Hướng dẫn chung không ghi lại mọi biến thể của mô hình.
Đèn và khả năng nhìn thấy
Đèn pha chính
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đèn pha chính hoặc đèn chớp của đèn pha đang bật.
Hành động được đề xuất
Sử dụng đèn có ý thức với những người tham gia giao thông khác và chuyển sang đèn chiếu gần kịp thời để tránh làm chói mắt họ.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn sương mù phía sau
Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Đèn sương mù phía sau bật sáng. Đây là dấu hiệu vận hành chứ không phải lỗi động cơ.
Hành động được đề xuất
Sử dụng nó theo khả năng hiển thị và các quy tắc áp dụng. Tắt đèn khi tầm nhìn được cải thiện.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Lỗi đèn ngoại thất
Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Xe phát hiện lỗi đèn. Xác định ánh sáng bị ảnh hưởng từ tin nhắn và kiểm tra.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra đèn và sắp xếp sửa chữa. Theo hướng dẫn; một số nguồn ánh sáng không thể thay thế được bởi người dùng.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Đèn xi nhan hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm
Xanh · Thông tin vận hành · Nhấp nháy
Ý nghĩa
Nhấp nháy cho thấy các tín hiệu quay hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm đang hoạt động. Tốc độ nhanh hơn có thể chỉ ra một tín hiệu quay không hiệu quả trên các phiên bản được liệt kê.
Hành động được đề xuất
Kiểm tra xem đèn có hoạt động chính xác không. Sử dụng đèn báo nguy hiểm khi thích hợp khi bảo vệ xe.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Hệ thống hỗ trợ người lái
ACC – kiểm soát và phanh
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Giảm tốc ACC tự động là không đủ trong tình hình hiện tại. Xe yêu cầu tài xế can thiệp. Đừng nhầm lẫn biểu tượng màu đỏ này với dấu nhắc màu xanh lá cây khi chọn số.
Hành động được đề xuất
Kiểm soát tốc độ ngay lập tức và phanh khi cần thiết. Đừng chờ đợi ACC tự giải quyết mối nguy hiểm.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Yêu cầu chỉ đạo tiếp quản
Trắng · Thông tin / cảnh báo tùy theo trạng thái · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Xe yêu cầu người lái điều khiển lái. Điều này không xác nhận rằng hệ thống có thể xử lý tình huống một cách độc lập.
Hành động được đề xuất
Đảm nhận vai trò lái một cách an toàn, giám sát giao thông và làm theo thông báo chính xác của xe. Hãy sẵn sàng phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ số chiếu sáng màu trắng và một dấu hiệu đi kèm xuất hiện; các chương được xem xét không nói về nhấp nháy. Yêu cầu tiếp quản tay lái màu đỏ có mức độ khẩn cấp cao hơn. Sự kết hợp với Travel Assist, Assist khẩn cấp hoặc Lane Assist phụ thuộc vào thiết bị và hướng dẫn được trích dẫn.
Đảm nhiệm lái ngay lập tức
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Xe yêu cầu người lái điều khiển lái ngay lập tức.
Hành động được đề xuất
Kiểm soát lái an toàn ngay lập tức, giám sát giao thông và làm theo thông báo chính xác của xe. Hãy sẵn sàng phanh.
Tín hiệu quyết định
Chỉ số chiếu màu đỏ với một thông điệp đi kèm; tùy thuộc vào tình huống, một âm thanh hoặc rung động bánh lái theo sau. Các chương đã xem xét không nói về nhấp nháy. Sự kết hợp với Travel Assist, Assist khẩn cấp hoặc Lane Assist phụ thuộc vào thiết bị và hướng dẫn được trích dẫn.
Hộp số và truyền động
Nhấn bàn đạp phanh
Xanh · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Bàn đạp phanh chưa được nhấn khi kích hoạt hệ thống truyền động hoặc thay đổi vị trí cần chọn số.
Hành động được đề xuất
Nhấn bàn đạp phanh và thực hiện thao tác được yêu cầu theo hướng dẫn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Pin và hệ thống điện
Hỏng tính sạc pin không sạc khi lái xe
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Lưu ý đỏ cho thấy pin không sạc khi lái xe. Nó không xác định thành phần thất bại.
Hành động được đề xuất
Dừng xe an toàn và không tiếp tục lái. Tắt các thiết bị điện không cần thiết và yêu cầu kiểm tra chuyên môn hệ thống điện.
Tín hiệu quyết định
Hãy làm theo chính xác thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe của bạn. Hướng dẫn chung không ghi lại mọi biến thể của mô hình.
Ký hiệu vận hành và thông tin
Khởi động-dừng – động cơ tự động dừng
Trắng · Thông tin vận hành · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Hệ thống đã sẵn sàng và động cơ tự động dừng đang hoạt động. Đánh lửa vẫn bật và động cơ có thể khởi động lại.
Hành động được đề xuất
Khi rời xe, hãy tắt khóa điện đúng cách và bảo đảm xe không thể dịch chuyển. Trước khi làm việc trong khoang động cơ, phải vô hiệu hóa hệ thống start-stop theo hướng dẫn.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Start-stop không khả dụng hoặc đã tắt
Trắng · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục
Ý nghĩa
Các điều kiện dừng tự động không được đáp ứng hoặc chức năng bị tắt. Chỉ riêng biểu tượng không chẩn đoán lỗi hoặc pin bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Thực hiện theo mọi thông báo kèm theo. Nếu xe báo lỗi hệ thống một cách rõ ràng, hãy sắp xếp kiểm tra; phân biệt tình trạng không sẵn sàng bình thường với lỗi.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Cảnh báo trung tâm – ưu tiên 1
Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy
Ý nghĩa
Cảnh báo có mức độ ưu tiên cao kèm theo một thông báo cụ thể và có thể là âm thanh. Chỉ riêng hình tam giác không xác định được thành phần bị lỗi.
Hành động được đề xuất
Hãy dừng lại một cách an toàn, đừng tiếp tục lái xe và hãy theo thông điệp cụ thể. Nhận sự trợ giúp chuyên nghiệp khi cần thiết.
Tín hiệu quyết định
Chỉ có các phiên bản và thiết bị được liệt kê được bao gồm. Hãy theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe của bạn.
Biểu tượng thông tin giải trí và điều khiển
Phương tiện truyền thông
Thêm vào mục yêu thích · nhiều cách sử dụng của cùng một biểu tượng
Thêm vào mục yêu thích
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Thêm tệp phương tiện vào mục yêu thích.
Thêm đài vào mục yêu thích
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Thêm đài phát thanh vào mục yêu thích.
Album
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết thể loại album nhạc.
Nghệ sĩ biểu diễn
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết danh mục người biểu diễn.
Cuốn sách âm thanh
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chỉ ra danh mục audiobook.
Phương tiện qua Bluetooth · nhiều cách sử dụng của cùng một biểu tượng
Phương tiện qua Bluetooth
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chọn thiết bị được kết nối qua Bluetooth làm nguồn phương tiện; nó cũng cho phép bạn chọn và kết nối một thiết bị chưa được kết nối trước đó.
thiết bị Bluetooth
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho phép bạn chọn thiết bị được kết nối Bluetooth để ghép nối.
Biên soạn
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết danh mục các tuyển tập âm nhạc.
Phát lại hiện tại · sử dụng nhiều lần cho cùng một biểu tượng
Phát lại hiện tại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở màn hình phát hiện tại.
Phát lại đài hiện tại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở phần phát lại radio hiện tại.
Yêu thích · nhiều cách sử dụng cùng một biểu tượng
Yêu thích
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở danh sách yêu thích.
Đài phát thanh yêu thích
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở mục yêu thích. Một biểu tượng nhỏ trong danh sách đài cho biết đài đã được lưu vào mục yêu thích.
Thể loại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Biểu thị danh mục thể loại âm nhạc.
Chọn nguồn phương tiện · nhiều cách sử dụng của cùng một biểu tượng
Chọn nguồn phương tiện
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho phép bạn chọn một nguồn phương tiện truyền thông; trong giao diện được mô tả, bộ điều khiển này nằm ở phía trên bên phải.
Chọn điện thoại đang hoạt động
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Nó cho phép bạn chọn thiết bị hoạt động từ hai hoặc nhiều điện thoại di động được kết nối.
Chọn băng tần hoặc loại thu sóng
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho phép bạn chọn dải tần hoặc loại thu sóng.
Giảm thiểu phát lại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Thu nhỏ chế độ xem phát lại.
Sáng tác âm nhạc
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết danh mục bản nhạc.
Phương tiện của tôi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chọn một cơ sở dữ liệu truyền thông chung. Ở đây bạn cũng có thể chọn các thiết bị USB kết nối và thư mục của chúng.
Bài hát tiếp theo · nhiều cách sử dụng cùng một biểu tượng
Bài hát tiếp theo
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chuyển sang bài hát tiếp theo.
Đài phát thanh sau đây
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chọn đài tiếp theo từ danh sách đài hoặc mục yêu thích.
Tạm dừng phát lại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Tạm dừng phát lại.
Phát lại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Bắt đầu phát lại.
Danh sách phát
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết danh sách phát.
Podcast
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết danh mục podcast.
Bản nhạc trước · nhiều cách sử dụng cùng một ký hiệu
Bản nhạc trước
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chuyển về bài hát trước đó.
Đài phát thanh trước
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chọn đài trước đó từ danh sách đài hoặc kênh yêu thích.
Lặp lại tất cả các bản nhạc
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Lặp lại tất cả các bản nhạc.
Lặp lại bản nhạc hiện tại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Lặp lại bản nhạc đang phát.
Thư mục trên cùng của nguồn phương tiện · nhiều mục đích sử dụng của cùng một ký hiệu
Thư mục trên cùng của nguồn phương tiện
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Nó sẽ trở về thư mục trên cùng của nguồn phương tiện.
Trở lại một cấp độ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Trở về cấp trên liền kề.
Tìm kiếm · nhiều cách sử dụng cùng một ký hiệu
Đang tìm kiếm
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở tìm kiếm.
Tìm kiếm điểm đến
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho phép bạn nhập và tìm kiếm điểm đến điều hướng.
Tìm kiếm toàn văn
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở tìm kiếm toàn văn.
Cài đặt · nhiều cách sử dụng của cùng một biểu tượng
Cài đặt
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở cài đặt.
Cài đặt điều hướng
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở cài đặt điều hướng, chẳng hạn như cài đặt thông báo điều hướng.
Cài đặt đài
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở cài đặt radio.
Thứ tự ngẫu nhiên
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Bật các bài hát theo thứ tự ngẫu nhiên.
Phương tiện từ USB
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chọn thiết bị được kết nối USB làm nguồn phương tiện.
Video màn hình đầy đủ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chuyển video vào chế độ màn hình đầy đủ.
Video
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết danh mục video.
Đài phát thanh
Trạm DAB hỗ trợ Trình chiếu
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Biểu thị trạm DAB hỗ trợ hình ảnh đi kèm Trình chiếu.
Không có bản trình chiếu
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết rằng hình ảnh Trình chiếu đi kèm không có sẵn cho trạm DAB đó.
Không thể tiếp nhận DAB
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết rằng không thể tiếp nhận DAB.
Chọn tần số thủ công
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở dải tần để chọn tần số thủ công. Đối với FM, tùy chọn này chỉ khả dụng khi danh sách đài chung bị tắt trong cài đặt radio.
Danh sách phát của tôi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết chức năng Danh sách phát của tôi ở chế độ radio.
Cập nhật danh sách trạm
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cập nhật thủ công danh sách các đài phát thanh.
Âm thanh đài bị tắt
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Các loa bị câm. Nhấn để bật lại âm thanh radio.
Âm thanh radio đang bật
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Các loa đang bật và đài phát thanh có thể nghe được. Nhấn để làm im âm thanh.
Danh sách đài phát thanh
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở danh sách các đài phát thanh.
Chuyển đổi radio và media
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chuyển đổi giữa chế độ Radio và Media.
Điều hướng
Nhập hoặc mở địa chỉ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Khi tìm kiếm điểm đến, nó sẽ mở mục nhập địa chỉ chi tiết; mở địa chỉ trong danh sách liên lạc.
Thời gian dự kiến đến
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị thời điểm dự kiến đến đích. Nhấn để chuyển sang thời lượng dự kiến còn lại đến đích.
Chế độ bản đồ tự động
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết chế độ bản đồ hoàn toàn tự động: hướng theo hướng di chuyển, vị trí, thu phóng và nghiêng.
Đóng kế hoạch tuyến đường
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Đóng sơ đồ tuyến đường.
Khoảng cách ước tính tới đích
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị khoảng cách ước tính đến đích của tuyến đường. Nhấn để chuyển sang thời gian đến dự kiến hoặc thời gian còn lại để đến điểm đến.
Nhà
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết địa chỉ nhà.
Bản đồ dẫn đường
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở bản đồ điều hướng.
Hướng bản đồ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho phép bạn đặt hướng của bản đồ.
Tỷ lệ bản đồ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết tỷ lệ của bản đồ.
Thời gian dự kiến còn lại đến đích
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị thời gian ước tính đến đích của tuyến đường. Nhấn để chuyển sang thời gian đến dự kiến.
Điểm đến của tuyến đường hiện tại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết đích đến của hướng dẫn hiện tại.
Thông tin tuyến đường
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở thông tin về tuyến đường trong tổng quan về tuyến đường.
Tùy chọn tuyến đường
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Khi hướng dẫn được kích hoạt, nó sẽ hiển thị các tùy chọn tuyến đường trong tổng quan về tuyến đường.
Tổng quan về tuyến đường và các lựa chọn thay thế · nhiều cách sử dụng cùng một ký hiệu
Tổng quan về tuyến đường và các lựa chọn thay thế
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Trong quá trình hướng dẫn tích cực, nó sẽ hiển thị tổng quan về tuyến đường và các tuyến đường thay thế tới điểm đến hiện tại.
Tổng quan về tuyến đường trong cửa sổ bổ sung
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Một cửa sổ bổ sung hiển thị tổng quan tuyến đường. Nó không bắt đầu hướng dẫn trực tiếp: nó cho thấy chi tiết và các tuyến đường thay thế trước.
Địa chỉ và liên hệ đã lưu · nhiều cách sử dụng của cùng một biểu tượng
Địa chỉ và liên hệ đã lưu
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở các địa chỉ đã lưu và có thể cả danh sách liên lạc của điện thoại di động được kết nối.
Liên hệ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở danh sách liên lạc của điện thoại di động được kết nối.
Hiển thị vị trí hiện tại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Hiển thị vị trí hiện tại.
Lưu vào mục yêu thích
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Lưu mục vào mục yêu thích trong cửa sổ bổ sung.
Vị trí xe hiện tại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Nhấp để căn giữa bản đồ trên xe hoặc hiển thị chi tiết vị trí xe dựa trên chế độ xem hiện tại.
Nơi làm việc
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết địa chỉ nơi làm việc hoặc doanh nghiệp.
Điện thoại và tin nhắn
Một cuộc điện thoại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Được sử dụng để khởi động, điều khiển hoặc hiển thị cuộc gọi theo màn hình hiện tại.
Danh sách cuộc gọi và liên hệ thường xuyên
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở danh sách các cuộc gọi đến và ra và số hoặc liên hệ thường xuyên được sử dụng. Nếu điện thoại được kết nối tích cực hỗ trợ nó, nó cũng sẽ hiển thị các liên lạc yêu thích và thường xuyên của bạn.
Cuộc gọi hội nghị
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Thêm người tham gia vào hội nghị hoặc hợp nhất các cuộc gọi và bắt đầu cuộc gọi hội nghị.
Quay số điện thoại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho phép bạn quay số điện thoại.
Soạn tin nhắn văn bản
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho phép bạn tạo tin nhắn văn bản bằng giọng nói.
Kết thúc hoặc từ chối cuộc gọi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Kết thúc cuộc gọi đang diễn ra hoặc từ chối cuộc gọi đến.
Giữ cuộc gọi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Giữ cuộc gọi đang diễn ra.
Cuộc gọi đến
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết cuộc gọi đến trong danh sách cuộc gọi.
Tin nhắn
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Mở tin nhắn văn bản SMS và ở các quốc gia được hỗ trợ cũng có email.
Cuộc gọi nhỡ
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết cuộc gọi nhỡ trong danh sách cuộc gọi.
Tắt tiếng rảnh tay
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Tắt tiếng hệ thống đàm thoại rảnh tay. Hãy đánh giá hiệu ứng chính xác bằng màn hình cuộc gọi hiện tại.
Cuộc gọi đi
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết cuộc gọi đi trong danh sách cuộc gọi.
Đã nhận được tin nhắn văn bản
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết tin nhắn văn bản đã nhận.
Từ chối cuộc gọi bằng tin nhắn
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Từ chối cuộc gọi bằng mẫu SMS.
Đã gửi tin nhắn văn bản
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết tin nhắn văn bản đã gửi.
Thư thoại
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Cho biết chức năng thư thoại.
Khả năng kết nối điện thoại và ứng dụng
Android Auto
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chọn công nghệ Android Auto.
Apple CarPlay
Biểu tượng điều khiển
Ý nghĩa và chức năng
Chọn công nghệ Apple CarPlay.
Bạn không chắc chắn ý nghĩa của chỉ báo?
Khi liên hệ với xưởng, hãy cho chúng tôi biết mẫu xe, năm sản xuất, hệ thống truyền động và thông điệp chính xác. Một bức ảnh chụp toàn bộ thông báo trên cụm đồng hồ và đèn sáng ổn định hay nhấp nháy sẽ giúp ích. Chỉ chụp ảnh khi xe đã đỗ an toàn.
Đây không phải là dịch vụ phân tích sự cố theo giờ 24. Một bức ảnh thôi là không đủ để chẩn đoán lỗi.
Cầu chì – màu sắc và định mức
Các loại cầu chì ô tô
Trước khi xác định cầu chì thay thế, hãy kiểm tra đúng kiểu kết cấu của cầu chì. Cùng một màu ở các họ cầu chì khác nhau không tự động xác nhận rằng chúng có cùng kết cấu.
Mã màu và định mức dòng điện
Chỉ đối chiếu màu và trị số ampe trong bảng dành cho đúng loại cầu chì. Phần tổng quan này không thể hiện vị trí cầu chì trong hộp hoặc thiết bị điện tương ứng.
Cách xác định cầu chì phù hợp
Căn cứ quyết định là hướng dẫn của đúng chiếc xe, vị trí trong đúng hộp cầu chì, loại cầu chì và định mức dòng điện quy định.
Nguyên tắc thay thế đúng cách
Tắt thiết bị điện liên quan và tắt khóa điện theo hướng dẫn. Chỉ dùng cầu chì cùng loại và cùng định mức; nếu cầu chì tiếp tục đứt, xe cần được chẩn đoán.
Mã màu cầu chì
Bảng này áp dụng cho họ cầu chì dạng chân cắm ATO/ATC thông dụng. Bảng không áp dụng chung cho mọi kết cấu cầu chì. Chỉ riêng màu sắc không xác nhận đúng kiểu kết cấu, kích thước hoặc vị trí trên xe. Luôn kiểm tra trị số ghi trên cầu chì và quy định dành cho đúng chiếc xe.
Màu
Định mức dòng điện
Đen
1 A
Xám
2 A
Tím
3 A
Hồng
4 A
Nâu nhạt
5 A
Nâu
7,5 A
Đỏ
10 A
Xanh dương nhạt
15 A
Vàng
20 A
Trắng hoặc trong suốt
25 A
Xanh lá nhạt
30 A
Xanh lam-xanh lục
35 A
Cam
40 A
Lốp xe – ký hiệu, áp suất và biển báo
Cách đọc ký hiệu lốp xe
Ví dụ đơn giản. Luôn xác minh kích thước, kết cấu, chỉ số tải trọng, loại tốc độ được chỉ định và bất kỳ yêu cầu nào khác trong tài liệu và sách hướng dẫn dành cho xe chính xác.
2251452R3174945W6XL7
225Chiều rộng mặt cắt danh nghĩa của lốp tính bằng milimét.
45Tỷ lệ chiều cao thành lốp so với chiều rộng danh nghĩa: chiều cao thành bên là 45% chiều rộng danh nghĩa.
RCấu tạo lốp Radial.
17Đường kính vành danh nghĩa tính bằng inch.
94Tải chỉ mục. Nó không phải là giá trị tính bằng kilogam; tải tương ứng được lấy từ bảng chỉ mục.
WLoại tốc độ trong các điều kiện được chỉ định. Nó phải đáp ứng các yêu cầu về xe và cách sử dụng.
XLPhiên bản tăng cường với dung lượng tải cao hơn ở áp suất được chỉ định. Nó không cho phép tải phụ tùy tiện.
Các dấu hiệu thông thường khác
DOT … 2324
Bốn chữ số cuối cùng thường xác định tuần và năm sản xuất: tuần 23 của 2024. Các phần khác của mã xác định chi tiết sản xuất.
3PMSF
Biểu tượng ngọn núi có bông tuyết xác định lốp đã vượt qua thử nghiệm hiệu suất tuyết được quy định.
M+S
Một nhà sản xuất đánh dấu bùn và tuyết. Bản thân nó không giống với dấu 3PMSF đã được thử nghiệm; yêu cầu pháp lý khác nhau tùy theo quốc gia.
ROTATION / OUTSIDE — chỉ hướng quay hoặc mặt ngoài của lốp có hướng hoặc lốp bất đối xứng.
Xác định hướng quay hoặc mặt ngoài của lốp định hướng hoặc không đối xứng. Lắp không đúng có thể làm giảm chức năng của nó.
TWI
Xác định vị trí của các chỉ báo độ mòn trên mặt lốp.
E/e
Dấu phê duyệt theo sau là thông tin phê duyệt; nó không phải là một loại chất lượng độc lập.
Biển báo áp suất lốp ở đâu
Vị trí chính xác khác nhau theo mô hình, thế hệ, phiên bản cơ thể và thị trường. Tìm tấm biển trên xe, không phải trên lốp xe. Các địa điểm được ghi chép phổ biến bao gồm:
Nắp bình xăngBên trong vỏ đệm chứa nhiên liệu nơi phiên bản cụ thể sử dụng vị trí này.
Trụ B hoặc khung cửaTrong cửa mở, có thể nhìn thấy khi cửa trước mở. Bên của xe có thể khác nhau.
Cửa trướcTrên cạnh hoặc mặt bên trong của cửa trước trên một số phiên bản.
Hướng dẫn sử dụng xeNếu không tìm thấy bảng, hãy xác minh vị trí chính xác của nó trong hướng dẫn sử dụng cho kiểu máy cụ thể. Đừng cho rằng xe điện có vị trí đổ xăng.
Trên tấm biển, phù hợp với kích thước lốp xe, giá trị trục phía trước và phía sau và tình trạng tải. Các giá trị có thể được ghi bằng bar, kPa hoặc psi và cũng có thể bao gồm bánh xe dự phòng.
Tại sao áp suất phải phù hợp với xe
Sử dụng áp suất do nhà sản xuất xe chỉ định cho kích thước lốp, trục và tải trọng chính xác. “MAX PRESS” trên thành bên là giới hạn của lốp, không phải áp suất khuyến nghị thông thường của xe.
Kiểm tra áp suất khi lốp xe lạnh và làm theo bảng ghi hoặc hướng dẫn của xe. Các trục phía trước và phía sau, và tải bình thường và đầy đủ, có thể yêu cầu các giá trị khác nhau.
Áp suất lốp quá thấp làm tăng độ uốn và nhiệt, có thể làm giảm khả năng lái và phanh, tăng tốc độ mòn vai và tăng mức tiêu thụ nhiên liệu hoặc năng lượng.
Áp suất lốp quá cao có thể làm giảm diện tích tiếp xúc hiệu quả, làm giảm sự thoải mái và độ bám trên các bề mặt không bằng phẳng, đồng thời tăng khả năng bị hư hỏng hoặc mài mòn không đều.
Nhiệt độ môi trường thay đổi áp suất. Một hệ thống giám sát áp suất lốp xe giúp phát hiện một sự lệch nhưng không thay thế cho việc đo lường và kiểm tra trực quan thường xuyên.
Chất lỏng và nhiên liệu
Nhiên liệu
Chọn nhiên liệu theo yêu cầu của động cơ chính xác. Các tiêu chuẩn được quy định, cấp độ octane và thành phần nhiên liệu được phê duyệt là quy định.
Xe của tôi thuộc loại nhiên liệu nào?
Thông tin thường nằm bên trong nắp bình xăng và trong sách hướng dẫn sử dụng. Chỉ tên model hoặc ký hiệu TSI, TFSI hoặc TDI là không đủ cho một lựa chọn chính xác.
Nhiên liệu
Tiêu chuẩn và nhãn
Những gì cần kiểm tra
Xăng không chì
EN 228, E5 hoặc E10
Định nghĩa octane và hàm lượng ethanol được phép.
B7 động cơ diesel
EN 590
nhiên liệu diesel bình thường khi được quy định bởi nhà sản xuất.
Dầu diesel parafin, chẳng hạn như HVO100
EN 15940, XTL
Chỉ dành cho những xe được nhà sản xuất chấp thuận rõ ràng việc sử dụng nó.
Khí thiên nhiên nén
CNG
Chỉ dùng cho xe được thiết kế và được nhà sản xuất phê duyệt để sử dụng CNG.
E5, E10 và E20 biểu thị xăng có hàm lượng ethanol tối đa lần lượt là 5%, 10% hoặc 20% theo thể tích. B7 biểu thị nhiên liệu diesel có hàm lượng FAME tối đa 7% theo thể tích. Các ký hiệu này không cho biết trị số octan hoặc cetan. Việc giải thích ký hiệu không đồng nghĩa với việc nhiên liệu được phê duyệt cho một xe cụ thể. E20 không tự động được xếp vào dòng EN 228 nêu trên; hãy kiểm tra tính phù hợp theo tài liệu của nhà sản xuất và ký hiệu trên xe.
Đối với các xe cũ hơn, hãy xác minh khả năng tương thích E10. Xăng có chỉ số octan cao hơn không tự động có E5; luôn kiểm tra nhãn bơm.
Ở xe plug-in hybrid chủ yếu chạy bằng điện, xăng có thể lưu lại trong bình trong thời gian dài. Việc thay mới nhiên liệu phải tuân theo sách hướng dẫn của đúng mẫu xe. Ví dụ, sách hướng dẫn CUPRA Terramar e-HYBRID, bản 11/2025, nêu rằng cứ mỗi 6 tháng nên sử dụng đủ lượng xăng để đèn báo mức dự trữ bật sáng, sau đó nạp lại nhiên liệu cho bình. Đây là hướng dẫn riêng cho mẫu xe này, không phải quy tắc chung cho mọi xe hybrid và cũng không phải khuyến nghị chung về việc chạy xe đến mức nhiên liệu dự trữ.
Xăng – chỉ số octan có nghĩa là gì?
Chỉ số octan biểu thị khả năng chống kích nổ của xăng trong quá trình cháy. Ở châu Âu sử dụng ký hiệu RON, ví dụ 95, 98 hoặc 100.
Ví dụ về thông tin nhãn xe
Thông tin xe
Cách đọc
95 / tối thiểu 91 RON
Nên sử dụng xăng 95; nhà sản xuất cho phép ít nhất 91 theo các điều kiện trong sách hướng dẫn.
tối thiểu 95 RON
Sử dụng xăng có chỉ số octan tối thiểu là 95.
98 / tối thiểu 95 RON
Nên sử dụng xăng 98; 95 cũng được cho phép, có thể giảm hiệu suất một chút.
Giá trị đề xuất và mức tối thiểu cho phép không giống nhau. Việc sử dụng khẩn cấp nhiên liệu có chỉ số octan thấp hơn chỉ được điều chỉnh theo hướng dẫn sử dụng xe chính xác.
Xăng 98 hoặc 100 có thể mang lại lợi ích cho động cơ có thể sử dụng các đặc tính của nó. Chỉ số octan cao hơn không đảm bảo sẽ có nhiều năng lượng hơn hoặc mức tiêu thụ thấp hơn trên mọi phương tiện.
Diesel – trị số cetan có nghĩa là gì?
Số cetane mô tả khả năng đốt cháy nhiên liệu diesel sau khi tiêm vào không khí nén nóng. Giá trị cao hơn thường có nghĩa là thời gian trễ thi công ngắn hơn và có thể có lợi cho tiếng ồn khởi động lạnh và tiếng ồn đốt.
Diesel đáp ứng EN 590 có trị số cetane tối thiểu là 51. Nó không phải là thước đo chất lượng duy nhất; độ sạch, độ bôi trơn và đặc tính nhiệt độ thấp cũng rất quan trọng.
Tại sao không nên thường xuyên chạy xe đến mức nhiên liệu dự trữ?
Nên đổ nhiên liệu sớm, tốt nhất là trước khi đèn cảnh báo mức nhiên liệu dự trữ sáng lên.
Tái sinh DPF
Tùy theo cấu hình xe, mức nhiên liệu thấp có thể hạn chế hoặc làm gián đoạn quá trình tái sinh. Nếu cả đèn DPF và đèn nhiên liệu dự trữ cùng sáng, trước tiên hãy đổ nhiên liệu rồi mới thực hiện hành trình tái sinh theo hướng dẫn.
Máy sưởi phụ chạy bằng nhiên liệu
Khi mức nhiên liệu thấp, hệ thống sưởi phụ chạy bằng nhiên liệu có thể không khởi động hoặc tắt sớm. Điều đó không nhất thiết là lỗi của hệ thống sưởi. Các điều kiện cụ thể được quy định trong hướng dẫn sử dụng xe.
Không chạy xe cho đến khi bình nhiên liệu cạn hoàn toàn. Việc hết nhiên liệu có thể khiến động cơ chạy không đều hoặc dừng lại.
Phụ gia nhiên liệu có ý nghĩa gì không?
Việc xử lý phụ gia phù hợp có thể mang lại lợi ích. Nhiên liệu được nhà sản xuất xử lý và chất phụ gia đổ vào thùng sau đó không thể tự động thay thế cho nhau.
Lợi ích có thể có của phụ gia phù hợp
Rủi ro khi sử dụng không phù hợp
Giữ cho hệ thống nhiên liệu luôn sạch sẽ và hạn chế cặn bám.
Một sản phẩm không được phê duyệt có thể làm hỏng động cơ hoặc hệ thống khí thải.
Bảo vệ chống ăn mòn.
Phụ gia trị số octan kim loại có thể làm hỏng động cơ và bộ chuyển đổi xúc tác.
Cải thiện tính năng đốt diesel hoặc nhiệt độ thấp.
Sự kết hợp không phù hợp của các chất phụ gia mùa đông có thể làm giảm khả năng lọc nhiên liệu.
Hiệu ứng phụ thuộc vào thành phần nhiên liệu và chất phụ gia chính xác và không thể hứa hẹn cho mọi sản phẩm.
Chỉ sử dụng các chất phụ gia hậu mãi khi nhà sản xuất cho phép sử dụng cho loại xe chính xác. Một số sách hướng dẫn rõ ràng cấm thêm chúng vào động cơ diesel. Tuân theo liều lượng dành cho sản phẩm đã được phê duyệt và không kết hợp các chất phụ gia mà không xác minh tính tương thích.
Khi vận hành vào mùa đông, hãy sử dụng động cơ diesel phù hợp với nhiệt độ dự kiến. Không bao giờ pha loãng dầu diesel với xăng.
Anh đã đổ đầy nhiên liệu sai không?
Dầu – độ nhớt và quy cách
Cách chọn dầu động cơ đúng
Dầu động cơ dành cho Volkswagen, Audi, Škoda, SEAT và CUPRA
Dầu động cơ phải phù hợp với đúng động cơ và yêu cầu của nhà sản xuất. Chỉ ký hiệu 5W-30 hoặc 0W-20 là chưa đủ; tiêu chuẩn quy định và phê duyệt của dầu cũng quan trọng như độ nhớt.
Yêu cầu đối với một mẫu xe có thể khác nhau tùy theo động cơ, thời gian sản xuất và chế độ bảo dưỡng. Chọn dầu bằng cách sử dụng VIN, tài liệu về động cơ và dịch vụ chính xác.
Độ nhớt SAE có nghĩa là gì?
Độ nhớt mô tả sự kháng với dòng chảy. Tên SAE mô tả hành vi ở nhiệt độ thấp và cao:
Số trước W, chẳng hạn như 0W hoặc 5W, là cấp nhiệt độ thấp liên quan đến khả năng khởi động nguội và khả năng bơm.
W xuất phát từ từ tiếng Anh Winter.
Số sau dấu gạch ngang, chẳng hạn như 20, 30 hoặc 40, là lớp độ nhớt độ nhiệt độ cao.
Những con số này không phải là giá trị nhiệt độ môi trường hoặc một thang đo chất lượng. Một dầu 5W-40 không tự động phù hợp hơn 0W-20. Thiết kế động cơ và quy định của nhà sản xuất là yếu tố quyết định.
Tiêu chuẩn của VW: tổng quan mang tính biểu thị
Các tiêu chuẩn như VW 504 00, VW 507 00 và VW 508 00 xác định các yêu cầu về hiệu suất dầu và ứng dụng.
Hai loại dầu có cùng độ nhớt có thể có các phê duyệt khác nhau và không nhất thiết có thể thay thế cho nhau. Các ký hiệu chung ACEA hoặc API không thay thế tiêu chuẩn VW bắt buộc, trừ khi nhà sản xuất cho phép rõ ràng một phương án khác trong trường hợp cụ thể.
Kiểm tra sự chấp thuận chính xác của sản phẩm. Việc phê duyệt của nhà sản xuất xe hơi khác với khuyến nghị của nhà sản xuất dầu.
Một tổng quan chỉ dẫn về các tiêu chuẩn và ví dụ về độ nhớt dáng được sử dụng phổ biến
Bảng cho thấy các ví dụ từ các sản phẩm được phê duyệt được ghi chép. Nó không phải là một danh sách độ nhớt đầy đủ hoặc xác nhận cho mỗi động cơ. Nó không tự động khuyến cáo một loại dầu cho một chiếc xe cụ thể.
Tiêu chuẩn VW
SAE ví dụ về độ nhớt
Lĩnh vực ứng dụng cơ bản
VW 502 00
0W-40, 5W-30, 5W-40
Động cơ xăng có thể áp dụng, thường có khoảng thời gian thay cố định.
VW 504 00
0W-30, 5W-30
Động cơ xăng được phê duyệt; cũng được sử dụng cho LongLife.
VW 505 00
0W-40, 5W-30, 5W-40
Áp dụng cho động cơ diesel cũ hơn.
VW 505 01
5W-30, 5W-40
Đặc biệt áp dụng được cho động cơ diesel phun đơn vị.
VW 506 00
0W-30
Tiêu chuẩn LongLife cũ hơn dành cho động cơ diesel hiện hành.
VW 506 01
0W-30
Tiêu chuẩn LongLife cũ hơn cũng dành cho động cơ phun đơn vị hiện hành.
VW 507 00
0W-30, 5W-30
Động cơ diesel được phê duyệt, bao gồm nhiều động cơ có DPF.
VW 508 00
0W-20
Động cơ xăng được phê duyệt rõ ràng.
VW 509 00
0W-20
Động cơ diesel được phê duyệt rõ ràng.
VW 511 00
ví dụ 0W-40
Lựa chọn động cơ xăng tính năng cao yêu cầu tiêu chuẩn này.
Các tài liệu cũ hơn cũng có thể trích dẫn VW 500 00, VW 501 01, VW 503 00 và VW 503 01. Xác minh mọi thay thế bằng dầu mới hơn cho động cơ chính xác.
Các ngoại lệ quan trọng và khả năng thay thế lẫn nhau
Dầu VW 508 00 và VW 509 00 không phải là những thay thế phổ quát cho các tiêu chuẩn cũ hơn. Chỉ sử dụng trong động cơ được nhà sản xuất chấp thuận. Một số tiêu chuẩn cao hơn không tự động thay thế cho một thông số kỹ thuật trước đó.
Một số động cơ R5 và V10 TDI cũ hơn vẫn yêu cầu VW 506 01. Do đó, VW 507 00 không thể được đề xuất cho mọi TDI cũ hơn nếu không xác minh.
Chỉ riêng TSI, TFSI, TDI, GTI, RS hoặc CUPRA không xác định được lượng dầu đổ đúng.
Tên thương mại và chế độ dịch vụ LongLife
Dầu Volkswagen chính hãng bao gồm các tên như:
LongLife III FE 0W-30
VW 504 00 / VW 507 00
LongLife IV FE 0W-20
VW 508 00 / VW 509 00
Special G
dành cho động cơ xăng cũ hiện hành; VW 502 00 / VW 505 00
Special D
dành cho động cơ diesel cũ hiện hành; VW 505 00 / VW 505 01
Tên thương mại xác định một sản phẩm nhưng thông số kỹ thuật chính xác và ứng dụng động cơ sẽ chi phối. LongLife trên gói không đặt khoảng thời gian thay đổi. Kế hoạch bảo dưỡng xe, chế độ được cấu hình và các yêu cầu về vận hành hoặc tình trạng dầu sẽ chi phối. Dầu có khả năng LongLife không tự động kéo dài khoảng thời gian.
Cấp độ thấp, kiểm tra và châm thêm
Kiểm tra mức độ bằng cách sử dụng thủ tục được chỉ định cho xe chính xác. Nhiệt độ dầu, vị trí xe, thời gian kể từ khi động cơ tắt và các điều kiện khác có thể ảnh hưởng đến phép đo điện tử.
Thêm dầu theo quy định quy định dần dần và theo hướng dẫn của hướng dẫn hoặc phương tiện. Không vượt quá mức được phép.
Một số hướng dẫn cho phép bổ sung khẩn cấp hạn chế với một thay thế khi dầu được quy định không có sẵn. Số lượng và đặc điểm chỉ áp dụng cho phương tiện và tình huống đó, không phổ biến trên tất cả các phương tiện của nhóm.
Mức dầu tăng
Mức dầu động cơ có tăng trong quá trình sử dụng không? Chỉ trích xuất phần dư thừa có thể là không đủ.
Nếu mức dầu đã đúng sau khi thay hoặc nạp thêm và sau đó tăng lên trong lần sử dụng tiếp theo thì phải xác định được nguyên nhân. Cần đặc biệt chú ý nếu xe yêu cầu giảm mức dầu mặc dù chưa bổ sung dầu trong thời gian đó. Nhiên liệu lọt vào dầu động cơ là một trong những nguyên nhân có thể xảy ra.
Điều này có thể liên quan như thế nào đến bộ lọc hạt diesel (DPF)
Trong quá trình tái tạo DPF đang hoạt động, một số động cơ diesel sử dụng phun nhiên liệu bổ sung để tăng nhiệt độ khí thải. Một số nhiên liệu này có thể lọt vào dầu động cơ.
Các chuyến đi ngắn thường xuyên, khởi động cơ không đủ và quá trình tái tạo bị gián đoạn nhiều lần có thể góp phần khiến nhiên liệu tích tụ trong dầu. Kết nối cũng cần được điều tra nếu quá trình tái sinh xảy ra thường xuyên một cách bất thường.
Chỉ riêng cảnh báo mức dầu cao không xác nhận DPF bị lỗi. Sự pha loãng nhiên liệu của dầu cũng có thể xảy ra ở động cơ xăng, chẳng hạn như sau những chuyến đi ngắn lặp đi lặp lại.
Tại sao chỉ giảm cấp độ thôi là chưa đủ
Dầu bị pha loãng quá mức bởi nhiên liệu sẽ làm thay đổi đặc tính của dầu và có thể làm giảm khả năng bảo vệ các bộ phận được bôi trơn của động cơ.
Chỉ chiết xuất lượng dư thừa sẽ điều chỉnh mức độ, nhưng lượng dầu còn lại vẫn bị pha loãng. Điều này không khôi phục lại đặc tính bôi trơn ban đầu của nó.
Chỉ thay dầu không khắc phục được lỗi cơ bản. Vấn đề có thể tái diễn trừ khi nguyên nhân của nó được xác định.
Lái xe nên làm gì
Không châm thêm dầu.
Hãy liên hệ xưởng dịch vụ ngay khi có thể. Cho biết chính xác thông báo, thời điểm thay hoặc châm dầu gần nhất và mức dầu có tăng dần hay không.
Việc tiếp tục lái xe phải tuân theo đúng thông báo của xe và hướng dẫn sử dụng; hãy thống nhất cách xử lý phù hợp với xưởng dịch vụ.
Không cố xử lý mức dầu cao và nghi ngờ dầu bị pha loãng bằng cách lái xe đường dài để “đốt sạch” DPF hoặc tự kích hoạt tái sinh cưỡng bức khi chưa kiểm tra.
Nếu xe hiển thị STOP, cấm tiếp tục lái hoặc cảnh báo áp suất dầu thấp, hãy dừng xe an toàn, tắt động cơ và gọi hỗ trợ chuyên môn.
Châm dầu quá mức và mức dầu tăng trong quá trình vận hành là hai tình huống khác nhau.
Nếu đã thêm quá nhiều lượng dầu phù hợp trong quá trình thay hoặc nạp thêm và chất đổ đầy không bị xuống cấp, xưởng có thể điều chỉnh số lượng.
Nếu mức dầu tăng lên trong quá trình sử dụng mà không bổ sung thêm dầu thì tình trạng này không thể tự động được coi là đổ đầy đơn giản. Xưởng phải xác minh mức thực, phương pháp đo và tình trạng đổ dầu.
Áp suất dầu thấp
Để có cảnh báo áp suất dầu thấp màu đỏ, hãy dừng xe an toàn và tắt động cơ. Đừng nhầm lẫn nó với cảnh báo cấp thấp. Áp suất thấp có thể xảy ra ngay cả khi có đủ dầu. Thực hiện theo hướng dẫn chính xác của xe và nhận được sự hỗ trợ đủ tiêu chuẩn.
Dầu hộp số và các loại dầu khác
Hộp số sàn, DSG, các hộp số tự động khác, hộp phân phối, vi sai và ly hợp dẫn động bốn bánh phải được đánh giá riêng theo đúng kết cấu. Tiêu chuẩn dầu động cơ hoặc độ nhớt tương tự không xác nhận dầu phù hợp cho các cụm này.
Lựa chọn dầu tại J&S SERVIS
Để xác định đúng dầu, chúng tôi cần đầy đủ VIN và, khi cần, thông tin về động cơ cùng chế độ bảo dưỡng. Chúng tôi xác minh tiêu chuẩn quy định, độ nhớt phù hợp và lượng dầu nạp cho đúng phiên bản xe.
Nước làm mát
Nên sử dụng chất làm mát nào?
Chỉ sử dụng thông số kỹ thuật được quy định cho phương tiện chính xác và mạch làm mát. Màu chất làm mát đơn độc không thể xác định độ lấp đúng; các quy định quy định và ứng dụng được phê duyệt là quy định.
Chất làm mát
Thông số kỹ thuật
G12++
VW TL 774 G
G13
VW TL 774 J
G12evo
VW TL 774 L
Thông tin bổ sung về gói chính hãng
Sản phẩm
Mã bộ phận
Đóng gói và hình thức
G12++
G 012 A8G M1
1,5 l · đậm đặc
G13
G 013 A8J M1
1,5 l · đậm đặc
Škoda G12evo
000 096 320 JG
1 l · trộn sẵn · −35 °C
G12evo
G 12E 050 A2
1 l · trộn sẵn
Số phần xác định các sản phẩm và gói cụ thể. Kiểm tra độ phù hợp cho xe và mạch làm mát, và bất kỳ số thay thế hiện tại, dựa trên tài liệu và danh mục xe.
Trộn và chống đóng băng
Sản phẩm được đánh dấu là “hỗn hợp sẵn” được chuẩn bị để sử dụng và không được pha loãng thêm với nước.
Chất cô đặc phải được trộn với lượng nước quy định. Đối với hướng dẫn này, hãy sử dụng nước cất; chỉ sử dụng nước khác khi nhà sản xuất cho phép rõ ràng.
Tỷ lệ này phụ thuộc vào chính xác sản phẩm, phương tiện và nhiệt độ vận hành dự kiến thấp nhất. Chất cô đặc gọn gàng không tự động mang lại sự bảo vệ tốt nhất; vượt quá tỷ lệ quy định có thể làm giảm khả năng làm mát và chống sương giá.
Tỷ lệ 1:1 không có nghĩa chung là −35 °C hoặc −40 °C. Việc chuyển đổi từ tỷ lệ đến nhiệt độ phải được ghi lại cho nồng độ chính xác; bảng G12++/G13 không phải là hướng dẫn G12evo phổ biến.
Khả năng chống sương giá thực tế phụ thuộc vào lượng đổ đầy ban đầu và các lần bổ sung trước đó. Nếu không chắc chắn, hãy mang chất làm mát đến xưởng để kiểm tra chất làm mát bằng thiết bị đo phù hợp.
Xe hybrid và xe điện – bình chứa niêm phong
Một số xe lai và điện sử dụng một số mạch làm mát riêng biệt. Một số phiên bản có hai hồ chứa mở rộng, một trong số đó được đóng kín. Số lượng và mục đích của chúng phụ thuộc vào chiếc xe chính xác.
Đừng mở hồ chứa bị phong kín, phá vỡ dấu của nó, hoặc thêm chất làm mát hoặc nước. Mức độ của nó chỉ có thể được kiểm tra trực quan như được nêu trong hướng dẫn xe. Việc bổ sung khách hàng chỉ được phép cho một mạch mà nhà sản xuất cho phép cho xe chính xác.
Nếu mức rơi vào mạch kín, xưởng phải tìm ra nguyên nhân, kiểm tra rò rỉ và xác định việc sửa chữa và nạp đầy theo quy trình của nhà sản xuất.
Kiểm tra mức và châm thêm
Quy trình này chỉ áp dụng cho bình chứa mà nhà sản xuất cho phép khách hàng đổ thêm vào đúng loại xe. Nó không áp dụng cho mạch kín hoặc chỉ dành cho xưởng.
Đỗ xe trên bề mặt cứng và bằng phẳng, tắt hệ truyền động và khóa điện, rồi để hệ thống nguội hoàn toàn. Không mở bình chứa khi nóng hoặc còn áp suất.
Dựa vào hướng dẫn để xác định đúng bình chứa và loại nước làm mát quy định.
Kiểm tra mức khi hệ thống nguội theo các vạch trên bình. Nếu mức nằm giữa MIN và MAX thì thông thường không cần châm thêm.
Chỉ châm thêm khi trong bình vẫn còn nước làm mát và hướng dẫn cho phép thực hiện.
Mở nắp cẩn thận. Chỉ thêm chất làm mát mới được chỉ định và không vượt quá vạch trên.
Đóng nắp cẩn thận. Kiểm tra lại mức độ lạnh, ví dụ vào ngày hôm sau.
Mất chất làm mát và hỗ trợ xưởng
Việc thất thoát chất làm mát đáng kể hoặc lặp đi lặp lại có thể là dấu hiệu của sự rò rỉ hoặc một lỗi khác. Nguyên nhân và độ kín của hệ thống cần có sự kiểm tra chuyên môn; việc châm thêm nhiều lần có thể che giấu lỗi.
Nếu bình chứa hoàn toàn trống rỗng, đừng tiếp tục lái xe hoặc coi tình huống như là một sự bổ sung đơn giản. Với một cảnh báo đỏ hoặc hướng dẫn STOP, dừng lại an toàn, theo thông báo xe và tìm sự giúp đỡ có trình độ.
Không thêm các sản phẩm đóng kín hoặc chất lỏng không rõ ràng. Không đánh giá tính tương thích của các đặc điểm khác nhau theo màu sắc hoặc mô tả thương mại chung.
Dầu phanh
Dầu phanh truyền áp suất thủy lực đến cơ cấu phanh. Đúng quy cách, đúng mức và tình trạng tốt là những yếu tố thiết yếu để phanh an toàn. Khi bảo dưỡng thông thường tại J&S SERVIS, chúng tôi kiểm tra mức dầu và đo nhiệt độ sôi của dầu phanh.
Xe Volkswagen Group sử dụng loại dầu phanh nào?
Nhiều xe Volkswagen, Audi, Škoda, SEAT và CUPRA quy định dầu phanh theo tiêu chuẩn VW 501 14, có độ nhớt thấp ở nhiệt độ thấp.
Chỉ có ký hiệu “DOT 4” trên bao bì chưa đủ để xác nhận dầu phù hợp với mọi xe. Quy cách chính xác do nhà sản xuất quy định mới là yếu tố quyết định. Độ nhớt thấp cũng quan trọng để hệ thống ABS và ESC phản ứng nhanh ở nhiệt độ thấp.
Ví dụ mã phụ tùng chính hãng
Mã phụ tùng
Quy cách đóng gói
B 000 750 M1
250 ml
B 000 750 M2
500 ml
B 000 750 M3
1 lít
Đây là quy cách đóng gói, không phải lượng dầu quy định cho một lần thay. Chúng tôi kiểm tra khả năng sử dụng và mã thay thế hiện hành trong danh mục theo đúng xe.
Bao lâu phải thay dầu phanh?
Lịch bảo dưỡng theo thời gian của từng xe là căn cứ quyết định. Quãng đường đi ít không phải là lý do để trì hoãn thay dầu.
Chế độ bảo dưỡng
Chu kỳ
Chu kỳ thông thường của nhiều xe hiện nay
Mỗi 2 năm
Một số mẫu xe và kế hoạch bảo dưỡng
Lần đầu sau 3 năm, sau đó mỗi 2 năm
Ví dụ Škoda Enyaq và Volkswagen ID.
Mỗi 2 năm theo kế hoạch áp dụng
Không thể tự động áp dụng chu kỳ 3 năm đầu tiên cho mọi xe mới. Xe điện cũng cần thay dầu phanh định kỳ.
Vì sao phải đo nhiệt độ sôi?
Dầu phanh dần hấp thụ hơi ẩm, làm giảm nhiệt độ sôi. Khi phanh mạnh, dầu có thể sôi sớm hơn.
Các bọt hơi có thể nén được có thể làm bàn đạp mềm, tăng hành trình bàn đạp và làm giảm mạnh hiệu quả phanh, thậm chí mất phanh.
Nhiệt độ sôi đo được khoảng 180 °C hoặc thấp hơn cho thấy dự trữ nhiệt đã giảm. Vì mục đích phòng ngừa, chúng tôi khuyến nghị thay dầu. Rủi ro thể hiện rõ nhất khi tải nhiệt cao, chẳng hạn phanh kéo dài khi xuống dốc. Đây không phải là nhiệt độ mà tại đó phanh tự động ngừng hoạt động.
Kết quả đo được đánh giá theo loại dầu quy định. Ngay cả kết quả tốt cũng không thay thế việc thay dầu đúng thời hạn của nhà sản xuất.
Vì sao mức dầu giảm dần?
Mức dầu giảm nhẹ có thể liên quan đến má phanh bị mòn. Các pít-tông dần dịch ra ngoài, làm lượng dầu nằm trong cùm phanh tăng lên. Vì vậy mức trong bình chứa giảm mà không nhất thiết có rò rỉ.
Tuy nhiên, chỉ một lần cần châm thêm chưa chứng minh má phanh đã mòn. Phải kiểm tra tình trạng má phanh và độ kín của hệ thống. Không tự động châm đến vạch MAX khi chưa xác định nguyên nhân mức dầu giảm.
Phải kiểm tra nếu thường xuyên phải châm thêm
Dầu phanh không bị tiêu hao trong quá trình sử dụng bình thường. Mức dầu giảm nhanh hoặc lặp lại có thể báo hiệu rò rỉ hay lỗi khác. Chỉ châm thêm không giải quyết được vấn đề.
Tại J&S SERVIS, chúng tôi kiểm tra nguyên nhân hao hụt, tình trạng phanh và độ kín của hệ thống thủy lực liên quan.
Dung dịch rửa kính
Dung dịch phù hợp giúp bảo đảm tầm nhìn rõ và bảo vệ hệ thống rửa kính. Hãy chọn theo mùa, nhiệt độ dự kiến và yêu cầu của xe.
Chất lỏng mùa hè và mùa đông – sự khác biệt là gì?
Loại chất lỏng
Thành phần điển hình
Mục đích chính
Mùa hè
Nước, chất hoạt động bề mặt làm sạch và tùy thuộc vào sản phẩm, dung môi và các thành phần phụ trợ khác.
Tháo bỏ côn trùng, mỡ và bẩn mùa hè.
Mùa đông
Nước, các thành phần chống đông – thường là các loại cồn như ethanol hoặc isopropanol – và các chất phụ gia làm sạch.
Bảo vệ chống đóng băng và loại bỏ muối và bụi bẩn mùa đông.
Thành phần chính xác thay đổi tùy theo sản phẩm. Chỉ chất lỏng và nước mùa hè không cung cấp khả năng chống sương giá đáng tin cậy.
Chuyển sang mùa đông: chỉ châm thêm vào bình là chưa đủ
Chuẩn bị chất lấp vào mùa đông trước khi đông đầu tiên:
Sử dụng hết hoặc chiết xuất chất lỏng mùa hè còn lại; không chạy máy bơm khô.
Thêm chất lỏng mùa đông có khả năng chống sương giá phù hợp.
Phun rửa kính trong thời gian ngắn để đưa dung dịch mùa đông vào cả đường ống và vòi phun.
Hãy nhớ máy giặt phía sau và bất kỳ máy giặt đèn pha nào.
Lượng nước còn lại hoặc chất lỏng mùa hè làm giảm khả năng chống sương giá, do đó giá trị trên thùng chứa bổ sung có thể không khớp với hỗn hợp thực tế trong xe. Lớp đệm cũ cũng có thể vẫn còn thành hàng dài tới cửa sổ phía sau.
Đóng băng có thể làm hỏng những gì?
Chất lỏng đông lạnh có thể làm hỏng bình chứa, máy bơm, ống mềm hoặc các khớp nối của chúng và gây ra rò rỉ sau đó. Băng nở ra cũng có thể làm đứt một đường.
Việc vận hành máy bơm bị tắc liên tục có thể làm hỏng nó. Trên một số phương tiện, bộ điều khiển có thể ghi lại lỗi và hạn chế hoạt động tiếp theo của máy bơm.
Nên dùng gì để pha loãng và tại sao phải tuân theo tỷ lệ?
Pha loãng dung dịch cô đặc đúng theo bảng trên bao bì. Tỷ lệ 1:1 không nhất thiết cung cấp khả năng chống sương giá giống nhau cho các sản phẩm khác nhau.
Sử dụng chất lỏng trộn sẵn mà không cần pha loãng thêm trừ khi nhà sản xuất cho phép rõ ràng khác. Việc thêm nước sẽ làm thay đổi hiệu suất làm sạch và chống đóng băng.
Chọn loại nước theo hướng dẫn của nhà sản xuất xe và chất lỏng. Nước sạch hạn chế ô nhiễm hệ thống; Sự phù hợp của nước cứng cũng phụ thuộc vào công thức sản phẩm.
Nước chưng cất hoặc mất khoáng chất không phải là khuyến nghị phổ biến cho mọi phương tiện. Một số hướng dẫn Volkswagen không cho phép nước chưng cất.
Tại sao mùa hè lại thích chất lỏng mùa hè?
Các sản phẩm mùa hè chủ yếu nhắm vào côn trùng và các chất bẩn mùa hè khác. Chất lỏng mùa đông có công thức khác và chất chống đông của chúng không cần thiết trong thời tiết ấm áp.
Chất lỏng mùa đông phù hợp cho xe không tự động có hại hoặc bị cấm vào mùa hè. Một số chất cô đặc cũng có độ pha loãng mùa hè do nhà sản xuất chỉ định. Sản phẩm chính xác và hướng dẫn của nó chi phối.
Dung dịch đến −20 °C khi nhiệt độ ngoài trời là −16 °C
Chỉ riêng tốc độ cao hơn không có nghĩa là hỗn hợp như vậy phải đóng băng. Không khí di chuyển tăng tốc độ làm mát nhưng không tự làm mát chất lỏng dưới nhiệt độ xung quanh thực tế. Một đường kính ống nhỏ không thay đổi điểm đông lạnh của hỗn hợp. Dung dịch trong bình chứa có hành vi khác với một lớp dung dịch mỏng trên kính: hơi làm mát bộ phim mỏng và cũng thay đổi thành phần của nó.
Hoạt động của máy giặt vẫn có thể không thành công khi có sương giá. Độ pha loãng thực tế, lượng nước dư và sự phù hợp của vòi phun chính xác là vấn đề quan trọng. Bảo vệ chống sương giá không cần bằng giới hạn nhiệt độ để phun sương chính xác bằng vòi phun của quạt; nhà sản xuất có thể nêu cả hai giá trị riêng biệt.
Làm gì khi hệ thống rửa kính bị đóng băng?
Đừng sử dụng máy giặt nhiều lần.
Để toàn bộ hệ thống tan băng dần dần trong không gian phía trên mức đóng băng.
Không sử dụng súng nhiệt hoặc nguồn nhiệt mạnh khác.
Sau khi rã đông, hãy điều chỉnh hoặc thay thế chất độn và kiểm tra hoạt động cũng như độ kín của hệ thống.
Khí thải và bảo trì
Xử lý khí thải – DPF/GPF, AdBlue
Các bộ lọc DPF và GPF/OPF bắt giữ các hạt. AdBlue giúp hệ thống SCR giảm lượng khí thải nitơ-oxide. Mỗi hệ thống có chức năng khác nhau và đòi hỏi phải phản ứng khác nhau khi một đèn cảnh báo bật lên.
DPF và GPF/OPF – đèn cảnh báo có ý nghĩa gì?
DPF là bộ lọc hạt cho động cơ diesel. GPF/OPF biểu thị bộ lọc hạt cho động cơ xăng.
Trong hoạt động bình thường, bồ hóng bị mắc kẹt sẽ dần dần bị đốt cháy trong quá trình tái sinh. Những chuyến đi ngắn thường xuyên có thể ngăn cản việc hoàn thành. Do đó, đèn cảnh báo bộ lọc có thể yêu cầu truyền động tái sinh.
Làm thế nào để hỗ trợ tái tạo trong khi lái xe?
Động cơ phải được làm nóng. Luôn kiểm tra quy trình chính xác trong hướng dẫn của xe; tốc độ xe, vòng tua và thời gian lái khác nhau tùy động cơ.
Ví dụ từ sách hướng dẫn sử dụng cho các xe Audi đã chọn
Bộ lọc
Quy trình đề xuất
Diesel – DPF
Lái xe với tốc độ ít nhất 60 km/h và vòng tua không dưới 2.000 vòng/phút. Quá trình tái sinh có thể kéo dài khoảng 20–40 phút. Đèn cảnh báo tắt cho biết quá trình đã hoàn tất.
Xăng – GPF/OPF
Tăng tốc lên ít nhất 80 km/h, sau đó nhả hoàn toàn bàn đạp ga trong vài giây và để xe giảm tốc khi vẫn cài số. Lặp lại theo hướng dẫn cho đến khi đèn tắt.
Chú ý đến giới hạn tốc độ và thích nghi với giao thông và thời tiết. Những ví dụ này không phải là hướng dẫn phổ quát cho mọi phương tiện Volkswagen Nhóm.
Đèn vẫn sáng hoặc xuất hiện triệu chứng lỗi
Nếu đèn không tắt sau khi lái xe theo hướng dẫn, hoặc quay lại nhiều lần, hãy đặt xe để chẩn đoán.
Nếu đèn lỗi động cơ hoặc EPC sáng, đèn sấy nhấp nháy, động cơ chạy không đều hoặc xe mất công suất rõ rệt, không cố xử lý bằng một chuyến chạy tái sinh khác. Hãy liên hệ xưởng dịch vụ hoặc cứu hộ.
Khi gặp cảnh báo màu đỏ, hãy làm theo hướng dẫn của xe và dừng lại an toàn.
Nếu đèn dự trữ nhiên liệu cũng sáng, hãy đổ nhiên liệu trước khi thực hiện chuyến chạy tái sinh và sau đó làm theo hướng dẫn của xe.
Tuổi thọ sử dụng của DPF – Trải nghiệm J&S SERVIS
Theo kinh nghiệm tại xưởng của chúng tôi, DPF trên một số xe diesel đã gần hết tuổi thọ sử dụng vào khoảng 250 000 km. Đây không phải là khoảng thời gian thay thế cố định.
Muội than được đốt trong quá trình tái sinh, nhưng tro không cháy vẫn tích tụ trong bộ lọc. Tình trạng thực tế của bộ lọc, kết quả chẩn đoán và quy trình của nhà sản xuất quyết định việc vệ sinh chuyên nghiệp hay thay thế có phù hợp hay không. Không được tự động áp dụng mức quãng đường này cho bộ lọc xăng GPF/OPF.
AdBlue – chức năng, tiêu chuẩn và thành phần
AdBlue được phun vào hệ thống ống xả của xe diesel được trang bị SCR để giúp giảm lượng khí thải nitơ-oxit. Nó có một bể riêng biệt.
Mục
Thông số kỹ thuật
Tiêu chuẩn chất lượng
ISO 22241-1, một phần của dòng ISO 22241
Chỉ định giải pháp
AUS 32, cũng như DEF
Urê tổng hợp có độ tinh khiết cao
32,5 % theo khối lượng; tương tự: 67,5 % theo khối lượng.
Nước khử khoáng
67.5% theo khối lượng
Đây là thành phần theo khối lượng, không phải tỷ lệ thể tích tính bằng lít.
Cách nạp AdBlue đúng cách
Đỗ xe trên mặt đất bằng phẳng và tắt động cơ và đánh lửa.
Sử dụng dung dịch AdBlue pha sẵn đáp ứng ISO 22241-1.
Tuân thủ lượng nạp lại tối thiểu và tối đa được hiển thị trên màn hình hoặc trong hướng dẫn sử dụng.
Khi dùng vòi bơm phù hợp, dừng nạp sau lần ngắt tự động đầu tiên.
Sau khi châm thêm, làm theo quy trình nhận biết trong hướng dẫn. Trên một số xe, trước tiên chỉ bật khóa điện và chờ khoảng 30 giây rồi mới khởi động động cơ.
Điều gì xảy ra nếu không châm thêm AdBlue?
Xe cảnh báo mức dung dịch thấp và hiển thị quãng đường còn lại.
Động cơ đang chạy không tự động tắt chỉ vì AdBlue đã cạn. Tuy nhiên, khi quãng đường còn lại về 0, động cơ sẽ không thể khởi động lại sau khi đã tắt. Vì vậy, không trì hoãn việc châm thêm đến những kilômét cuối cùng.
Đã nạp AdBlue nhưng vẫn còn tin nhắn?
Việc nhận biết lượng châm thêm có thể mất một lúc. Trên một số xe, sau khi châm phải bật khóa điện và chờ khoảng 30 giây rồi mới khởi động động cơ. Quy trình trong hướng dẫn của đúng chiếc xe là căn cứ quyết định.
Khoảng thời gian bảo trì và bảo dưỡng
Khoảng thời gian bảo dưỡng phụ thuộc vào chính xác loại xe, thiết bị, điều kiện vận hành và cấu hình bảo dưỡng hiện tại. Xử lý riêng ngày bảo dưỡng dầu và ngày kiểm tra.
Khoảng cố định và LongLife
Chế độ
Cách xác định ngày
Quan trọng
Khoảng thời gian cố định
Thời gian và số kilômét được quy định trước; đến hạn theo giới hạn đạt trước.
Sử dụng màn hình dịch vụ cố định và chế độ dầu tương ứng.
LongLife / linh hoạt
Xe tính toán ngày bảo dưỡng dầu từ dữ liệu vận hành, tuân theo giới hạn tối đa của nhà sản xuất.
Riêng dầu LongLife không kích hoạt chế độ cũng như không tự động kéo dài khoảng thời gian.
Ý nghĩa của mã QI và QG
Mã QI là PR codes để hiển thị dịch vụ. Đây là ý nghĩa mã, không phải khuyến nghị J&S SERVIS:
QI
Mã
Hiển thị dịch vụ
QI0
Không có màn hình dịch vụ.
QI1
Chu kỳ cố định: 5,000 km hoặc 1 năm.
QI2
Chu kỳ cố định: 7,500 km hoặc 1 năm.
QI3
Chu kỳ cố định: 10,000 km hoặc 1 năm.
QI4
Chu kỳ cố định: 15 000 km; tương tự: 5 000 km, 7 500 km và 10 000 km. hoặc 1 năm.
QI6
Dịch vụ linh hoạt; xe tính toán ngày, không quá giới hạn của nhà sản xuất cho phiên bản chính xác.
Mã QG chủ yếu xuất hiện trong tài liệu cũ hơn. Việc sử dụng chúng thay đổi theo thời gian sản xuất, vì vậy họ không thể thiết lập gói dịch vụ hiện tại mà không có ngữ cảnh:
QG
Mã
Ý nghĩa trong tài liệu cũ hơn
QG0
Không kéo dài thời gian bảo dưỡng.
QG1
Với khoảng thời gian bảo trì kéo dài (LongLife).
QG2
Không có tùy chọn kích hoạt khoảng thời gian kéo dài.
Các phương tiện mới hơn phân biệt chế độ dịch vụ bằng mã QI; QG có thể mô tả các thiết bị khác như cảm biến dầu. Sử dụng nhãn dán dữ liệu, VIN, tài liệu và cấu hình thực tế của xe.
Nơi tìm khoảng thời gian sử dụng dịch vụ của tôi
Nhãn dán dữ liệu xe
PR codes có thể xuất hiện trên nhãn dữ liệu xe hoặc trong tài liệu dịch vụ. Hình thức và vị trí không giống nhau trên mỗi chiếc xe.
VIN và danh mục nhà sản xuất
Các mã VIN đầy đủ có thể xác định phiên bản sản xuất và kế hoạch dịch vụ phù hợp.
Cài đặt xe hiện tại
Bảng điều khiển hoặc thông tin giải trí hiển thị ngày đến hạn hiện được định cấu hình. Nó không chứng minh rằng việc mã hóa trước đó là chính xác.
Tùy chọn thay đổi cài đặt khoảng thời gian
Trước tiên kiểm tra xem nhà sản xuất cho phép cả chế độ cố định và linh hoạt cho xe chính xác.
Sử dụng loại dầu được phê duyệt cho chế độ và động cơ đã chọn.
Mã hóa lại màn hình dịch vụ theo quy trình chẩn đoán của nhà sản xuất; chỉ cần thiết lập lại nó không cần thay đổi chế độ.
Ghi lại sự thay đổi và ngày đến hạn mới vào lịch sử dịch vụ.
Không rút ngắn hoặc kéo dài chu kỳ trái với yêu cầu bắt buộc ngắn hơn của nhà sản xuất.
Bảo dưỡng xe điện và xe hybrid
Nhóm người mẫu
Dầu động cơ
Dịch vụ và ngoại lệ
Xe chạy pin MEB: Volkswagen ID., Škoda Enyaq/Elroq, CUPRA Born/Tavascan, Audi Q4 e-tron
Không có động cơ đốt trong và do đó không cần thay dầu động cơ.
Ví dụ, Škoda Enyaq / Enyaq Coupé và các mô hình tương ứng Volkswagen ID. yêu cầu kiểm tra dịch vụ thường xuyên không muộn hơn mỗi 2 năm, không giới hạn số kilômét đã đi. Lịch trình dịch vụ xe chính xác là quy định; các hoạt động cá nhân có thể có khoảng thời gian riêng của họ.
Xe chạy pin Audi khác: e-tron / Q8 e-tron và e-tron GT
Không cung cấp dịch vụ dầu động cơ đốt trong.
Thiết kế khác với MEB; sử dụng kế hoạch mô hình chính xác. Dầu hộp số và các mạch làm mát không phải là dầu động cơ.
Các phiên bản plug-in hybrid: GTE, eHybrid, TFSI e, iV và e-HYBRID
Có động cơ đốt cháy; dầu và bộ lọc của nó tuân theo chế độ được quy định.
Các nhiệm vụ điện áp cao là riêng biệt. Việc sử dụng động cơ đốt lạnh thường xuyên có thể biện minh cho khoảng thời gian khuyến nghị ngắn hơn.
Xe hybrid nhẹ và xe hybrid khác có động cơ đốt trong
Việc thay dầu động cơ vẫn cần thiết.
Điện khí hóa không hủy bỏ dịch vụ dầu. Động cơ chính xác, VIN và gói dịch vụ chi phối.
Một tên mô hình hoặc ổ điện không xác định khoảng thời gian phổ quát. Kiểm tra các ngoại lệ cho thời gian sản xuất, thị trường, hệ thống động lực, thiết bị và các hoạt động dịch vụ bằng VIN.
Thay đổi dầu so với kiểm tra dịch vụ
Chế độ
Quan trọng
Dịch vụ dầu khí
Thay thế dầu động cơ và bộ lọc dầu, có ngày riêng dựa trên chế độ, động cơ và hoạt động.
Kiểm tra dịch vụ
Kiểm tra xe và công việc quy định khác. Ngày của nó có thể khác với dịch vụ dầu.
Hoạt động riêng biệt
Các chất lỏng phanh, bộ lọc, bugi, hộp số, hệ dẫn động bốn bánh và các vật phẩm khác có thể có yêu cầu riêng về thời gian hoặc số kilômét.
Việc hoàn thành một hoạt động không tự động hoàn thành các hoạt động khác. Mỗi ngày áp dụng phải được ghi lại và cấu hình đúng sau khi sử dụng.
Google Maps và Facebook nhúng chỉ được tải khi có sự đồng ý của bạn. Các dịch vụ này có thể sử dụng cookie và chuyển dữ liệu cho nhà cung cấp tương ứng.
Thông tin chi tiết và cài đặt
Trang web này chỉ lưu lựa chọn của bạn trong cookie kỹ thuật cf-cookie-banner trong 365 ngày. Trang web không sử dụng công cụ phân tích hoặc theo dõi quảng cáo riêng. Việc từ chối cookie tùy chọn không hạn chế thông tin liên hệ hoặc liên kết chỉ đường.
Các nhà cung cấp cũng có thể sử dụng dữ liệu cho mục đích phân tích hoặc quảng cáo riêng. Thông tin về cookie của Google · Thông tin về cookie của Meta. Bạn có thể thay đổi lựa chọn bất kỳ lúc nào bằng nút “Cài đặt cookie”.Thông tin của Google về cookie · Thông tin meta về cookie. Bạn có thể thay đổi lựa chọn bất kỳ lúc nào bằng cách nhấp vào nút Cài đặt cookie.
