Đèn báo và thông báo cảnh báo – Volkswagen Commercial Vehicles

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Hệ thống quản lý động cơ xăng đã phát hiện lỗi. EPC không xác định được thành phần bị lỗi cụ thể nào.

Hành động được đề xuất

Sắp xếp kiểm tra động cơ kịp thời. Đèn sáng trong thời gian ngắn khi bật khóa điện là quá trình tự kiểm tra; đèn phải tắt sau khi động cơ khởi động.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Đã phát hiện lỗi hệ thống khí thải. Chỉ riêng biểu tượng không xác định được thành phần bị lỗi.

Hành động được đề xuất

Giảm tải và bố trí kiểm tra theo hướng dẫn trong sổ tay và thông báo. Nếu chạy không bình thường, xuất hiện cảnh báo khác hoặc hiển thị STOP, dừng an toàn và tìm kiếm sự trợ giúp.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Trên động cơ diesel, nó sẽ sáng trong quá trình làm nóng trước. Trạng thái bình thường này trước khi khởi động bản thân nó không phải là lỗi.

Hành động được đề xuất

Đợi đèn tắt trước khi khởi động, như hướng dẫn trong sách hướng dẫn sử dụng xe.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Có thể cho thấy quá nhiệt, mức chất làm mát không chính xác hoặc lỗi hệ thống làm mát.

Hành động được đề xuất

Dừng xe an toàn, tắt máy và làm theo thông báo của xe. Chỉ kiểm tra chất làm mát theo hướng dẫn sau khi làm mát an toàn. Không mở bình giãn nở nóng.

Tín hiệu quyết định

Nước làm mát hiển thị trong bình giãn nở không tự giải quyết cảnh báo. Mục này không áp dụng cho hệ thống làm mát của hệ truyền động điện.

Màu vàng / màu hổ phách · Chú ý · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Trên các phiên bản diesel có liên quan, nó chỉ ra muội than tích tụ và nhu cầu tái tạo bộ lọc.

Hành động được đề xuất

Hãy kiểm tra điều kiện lái xe tái sinh trong hướng dẫn của đúng chiếc xe. Nếu xuất hiện cảnh báo khác hoặc động cơ hoạt động bất thường, không áp dụng một quy trình tái sinh chung lấy từ internet.

Tín hiệu quyết định

Không có tốc độ, thời gian hoặc tốc độ động cơ nào áp dụng cho tất cả các động cơ. Bộ lọc hạt xăng GPF/OPF yêu cầu xác minh riêng.

Đỏ · Cảnh báo · Nhấp nháy

Ý nghĩa

Biểu tượng màu đỏ nhấp nháy cùng với thông báo lỗi áp suất dầu cảnh báo bôi trơn không đủ. Mức dầu chính xác không chứng tỏ được áp suất chính xác.

Hành động được đề xuất

Dừng lại an toàn và tắt động cơ. Đừng để nó chạy. Bất kỳ lần khởi động lại nào cũng phải tuân theo hướng dẫn rõ ràng dành cho loại xe cụ thể; nhận được sự trợ giúp chuyên nghiệp nếu không chắc chắn.

Tín hiệu quyết định

Hãy làm theo chính xác thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe của bạn. Hướng dẫn chung không ghi lại mọi biến thể của mô hình.

Bộ trợ lực phanh cơ điện không hoạt động

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Hỗ trợ phanh không hoạt động. Cần nhiều lực đạp hơn và khoảng cách dừng tăng lên.

Hành động được đề xuất

Dừng xe an toàn; đạp bàn đạp phanh mạnh hơn khi cần thiết. Không tiếp tục lái xe và gọi hỗ trợ chuyên môn ngay.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Hệ thống phanh

Đỏ · Cảnh báo

Ý nghĩa

Tùy theo phiên bản, biểu tượng có thể liên quan đến phanh đỗ đang kích hoạt, mức dầu phanh thấp hoặc lỗi hệ thống phanh.

Hành động được đề xuất

Biểu tượng và thông điệp chính xác mang tính quyết định. Nếu cảnh báo vẫn còn sau khi nhả phanh tay hoặc xe báo lỗi phanh, hãy dừng xe an toàn và nhờ sự trợ giúp của chuyên gia.

Tín hiệu quyết định

Đổ đầy dầu phanh không khắc phục được nguyên nhân gây hao hụt. Phân biệt cảnh báo lỗi với cảnh báo phanh tay thông thường.

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Hệ thống cho biết má phanh cần được kiểm tra.

Hành động được đề xuất

Sắp xếp nhanh chóng việc kiểm tra phanh chuyên nghiệp và thay thế má phanh theo yêu cầu. Đèn không cho biết còn bao nhiêu km trước khi thay thế.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Hệ thống chống bó cứng phanh hoạt động không chính xác hoặc không khả dụng. Phanh bình thường có thể vẫn khả dụng nếu không có lớp bảo vệ ABS.

Hành động được đề xuất

Hãy sắp xếp kiểm tra chuyên nghiệp ngay lập tức. Nếu có cảnh báo phanh đỏ hoặc hướng dẫn STOP cũng xuất hiện, hãy dừng lại một cách an toàn và theo thông báo chính xác.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Sự can thiệp của ESC / TCS

Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Nhấp nháy

Ý nghĩa

Đèn nhấp nháy cho biết hệ thống ổn định hoặc kiểm soát lực kéo đang can thiệp. Bản thân nó không chỉ ra một lỗi.

Hành động được đề xuất

Điều chỉnh tốc độ và cách lái phù hợp với độ bám đường và tình hình giao thông. Hệ thống không thể vượt qua những giới hạn vật lý.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Lỗi ESC hoặc việc vô hiệu hóa do hệ thống gây ra

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Một đèn vẫn được bật sau khi kiểm tra ban đầu có thể chỉ ra lỗi hoặc việc hệ thống tự vô hiệu hóa chức năng. Điều này khác với nhấp nháy trong quá trình can thiệp.

Hành động được đề xuất

Đọc tin nhắn và làm theo hướng dẫn được trích dẫn. Nếu đèn vẫn sáng, hãy bố trí kiểm tra chuyên môn; không dựa vào kiểm soát độ ổn định có sẵn.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Với cảnh báo màu hổ phách được ghi lại, hỗ trợ phanh cơ điện bị hạn chế. Xung bàn đạp có thể xảy ra và khoảng cách dừng có thể tăng lên.

Hành động được đề xuất

Hãy chuẩn bị cho khả năng phải đạp phanh mạnh hơn và đưa xe đến xưởng chuyên môn. Các thông báo xuất hiện đồng thời, gồm STOP, được ưu tiên; màu vàng không phải là xác nhận chung rằng có thể tiếp tục lái xe an toàn.

Tín hiệu quyết định

Khác với lỗi servo màu đỏ với hướng dẫn không tiếp tục. Trong một thông báo khác, dấu hiệu tương tự có thể đề cập đến một bộ phận phanh khác; văn bản chính xác và phiên bản được trích dẫn là quyết định.

Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Trên Caddy này, biển báo TẮT xe trượt màu hổ phách ổn định xác nhận việc hủy kích hoạt ASR thủ công. Không tự động xảy ra lỗi hoặc ngừng kích hoạt hoàn toàn mọi chức năng ổn định.

Hành động được đề xuất

Giữ ASR bật trong điều kiện bình thường. Làm theo hướng dẫn khi tắt ASR để đi trên bề mặt rời rạc hoặc giải thoát xe bị mắc kẹt. Bật lại ASR ngay khi tình huống đó kết thúc.

Tín hiệu quyết định

Không phải biểu tượng đơn giản nhấp nháy trong quá trình can thiệp ASR/ESC. Kiểm soát nằm trong cài đặt thông tin giải trí ESC; Chỉ riêng tên menu không chứng minh được rằng tất cả các chức năng ESC đều bị tắt.

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Biểu tượng vô lăng màu đỏ trong hướng dẫn này biểu thị sự cố của hệ thống hỗ trợ lái cơ điện.

Hành động được đề xuất

Hãy dừng lại an toàn, đừng tiếp tục lái xe và nhận được kiểm tra chuyên nghiệp ngay lập tức.

Tín hiệu quyết định

Hãy làm theo chính xác thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe của bạn. Hướng dẫn chung không ghi lại mọi biến thể của mô hình.

Trợ lực lái – cảnh báo màu hổ phách

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Chiếu sáng ổn định có thể cho thấy khả năng hỗ trợ lái bị giảm hoặc tình trạng sau khi ngắt kết nối và kết nối lại pin.

Hành động được đề xuất

Theo thông điệp chính xác và hướng dẫn xe. Hãy kiểm tra chuyên nghiệp nếu cảnh báo vẫn tiếp tục.

Tín hiệu quyết định

Hãy làm theo chính xác thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe của bạn. Hướng dẫn chung không ghi lại mọi biến thể của mô hình.

Khóa lái – biểu tượng màu hổ phách nhấp nháy

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Nhấp nháy

Ý nghĩa

Trong hướng dẫn này, nhấp nháy có thể liên quan đến cột lái bị căng hoặc cột chưa được mở khóa hoặc khóa.

Hành động được đề xuất

Thực hiện theo thông báo và hướng dẫn chính xác; nhận được sự trợ giúp chuyên nghiệp nếu tay lái không thể mở khóa an toàn.

Tín hiệu quyết định

Hãy làm theo chính xác thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe của bạn. Hướng dẫn chung không ghi lại mọi biến thể của mô hình.

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy

Ý nghĩa

Cảnh báo cho biết dây đai an toàn của người lái hoặc hành khách phía trước chưa được cài. Nó có thể nhấp nháy và phát âm báo khi lái xe.

Hành động được đề xuất

Trước khi lái xe, bảo đảm mọi người trong xe thắt dây an toàn đúng cách và trẻ em được giữ bằng hệ thống ghế hoặc thiết bị giữ trẻ phù hợp.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Lỗi túi khí hoặc bộ căng dây đai

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Đã phát hiện lỗi ở ít nhất một túi khí hoặc bộ căng dây đai. Một tin nhắn văn bản có thể đi kèm với đèn.

Hành động được đề xuất

Hãy kiểm tra hệ thống túi khí và bộ căng dây đai nhanh chóng.

Tín hiệu quyết định

Hãy làm theo chính xác thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe của bạn. Hướng dẫn chung không ghi lại mọi biến thể của mô hình.

Xanh lam · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Đèn chiếu xa hoặc chức năng nháy đèn pha đang hoạt động.

Hành động được đề xuất

Sử dụng đèn có ý thức với những người tham gia giao thông khác và chuyển sang đèn chiếu gần kịp thời để tránh làm chói mắt họ.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Vàng / hổ phách · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Đèn sương mù phía sau bật sáng. Đây là dấu hiệu vận hành chứ không phải lỗi động cơ.

Hành động được đề xuất

Sử dụng nó theo khả năng hiển thị và các quy tắc áp dụng. Tắt đèn khi tầm nhìn được cải thiện.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Vàng / hổ phách · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Xe phát hiện lỗi đèn. Xác định đèn bị lỗi theo thông báo và kiểm tra.

Hành động được đề xuất

Kiểm tra đèn và sắp xếp sửa chữa. Theo hướng dẫn; một số nguồn ánh sáng không thể thay thế được bởi người dùng.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Xanh lá cây · Thông tin vận hành · Nhấp nháy

Ý nghĩa

Nhấp nháy cho biết đèn xi-nhan hoặc đèn cảnh báo nguy hiểm đang hoạt động. Ở phiên bản tương ứng, nhấp nháy nhanh hơn có thể liên quan đến đèn xi-nhan bị hỏng.

Hành động được đề xuất

Kiểm tra xem đèn có hoạt động chính xác không. Sử dụng đèn báo nguy hiểm khi thích hợp khi bảo vệ xe.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Giảm tốc ACC tự động là không đủ trong tình hình hiện tại. Xe yêu cầu tài xế can thiệp. Đừng nhầm lẫn biểu tượng màu đỏ này với dấu nhắc màu xanh lá cây khi chọn số.

Hành động được đề xuất

Kiểm soát tốc độ ngay lập tức và phanh khi cần thiết. Đừng chờ đợi ACC tự giải quyết mối nguy hiểm.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Trắng · Thông tin / cảnh báo tùy theo trạng thái · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Xe yêu cầu người lái điều khiển lái. Điều này không xác nhận rằng hệ thống có thể xử lý tình huống một cách độc lập.

Hành động được đề xuất

Đảm nhận vai trò lái một cách an toàn, giám sát giao thông và làm theo thông báo chính xác của xe. Hãy sẵn sàng phanh.

Tín hiệu quyết định

Đèn báo sáng màu trắng kèm yêu cầu trên màn hình; các chương được xem xét không nói về nhấp nháy. Yêu cầu tiếp quản tay lái màu đỏ có mức độ khẩn cấp cao hơn. Sự kết hợp với Travel Assist, Emergency Assist hoặc Lane Assist phụ thuộc vào thiết bị và hướng dẫn được trích dẫn.

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Xe yêu cầu người lái điều khiển lái ngay lập tức.

Hành động được đề xuất

Kiểm soát lái an toàn ngay lập tức, giám sát giao thông và làm theo thông báo chính xác của xe. Hãy sẵn sàng phanh.

Tín hiệu quyết định

Đèn báo sáng màu đỏ với một thông điệp đi kèm; tùy thuộc vào tình huống, một âm thanh hoặc rung động bánh lái theo sau. Các chương đã xem xét không nói về nhấp nháy. Sự kết hợp với Travel Assist, Emergency Assist hoặc Lane Assist phụ thuộc vào thiết bị và hướng dẫn được trích dẫn.

Xanh lá cây · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Bàn đạp phanh chưa được nhấn khi kích hoạt hệ thống truyền động hoặc thay đổi vị trí cần chọn số.

Hành động được đề xuất

Nhấn bàn đạp phanh và thực hiện thao tác được yêu cầu theo hướng dẫn.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Lưu ý đỏ cho thấy pin không sạc khi lái xe. Nó không xác định thành phần thất bại.

Hành động được đề xuất

Dừng xe an toàn và không tiếp tục lái. Tắt các thiết bị điện không cần thiết và yêu cầu kiểm tra chuyên môn hệ thống điện.

Tín hiệu quyết định

Hãy làm theo chính xác thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe của bạn. Hướng dẫn chung không ghi lại mọi biến thể của mô hình.

Trắng · Thông tin vận hành · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Hệ thống đã sẵn sàng và động cơ tự động dừng đang hoạt động. Khóa điện vẫn bật và động cơ có thể khởi động lại.

Hành động được đề xuất

Khi rời xe, hãy tắt khóa điện đúng cách và bảo đảm xe không thể dịch chuyển. Trước khi làm việc trong khoang động cơ, phải vô hiệu hóa hệ thống start-stop theo hướng dẫn.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Trắng · Chức năng bị hạn chế · Sáng liên tục

Ý nghĩa

Các điều kiện dừng tự động không được đáp ứng hoặc chức năng bị tắt. Chỉ riêng biểu tượng không chẩn đoán lỗi hoặc pin bị lỗi.

Hành động được đề xuất

Thực hiện theo mọi thông báo kèm theo. Nếu xe báo lỗi hệ thống một cách rõ ràng, hãy sắp xếp kiểm tra; phân biệt tình trạng không sẵn sàng bình thường với lỗi.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.

Đỏ · Cảnh báo · Sáng liên tục / nhấp nháy

Ý nghĩa

Cảnh báo có mức độ ưu tiên cao kèm theo một thông báo cụ thể và có thể là âm thanh. Chỉ riêng hình tam giác không xác định được thành phần bị lỗi.

Hành động được đề xuất

Hãy dừng lại một cách an toàn, đừng tiếp tục lái xe và hãy theo thông điệp cụ thể. Nhận sự trợ giúp chuyên nghiệp khi cần thiết.

Tín hiệu quyết định

Đây là ví dụ về tín hiệu hiển thị. Hãy kiểm tra ý nghĩa cho mẫu xe và trang bị cụ thể dựa trên nguyên văn thông báo và sách hướng dẫn sử dụng xe.