Контрольні лампи та попереджувальні повідомлення – Volkswagen

Лампа свічки розжарювання – попередній нагрів перед запуском

Жовтий / бурштиновий · Інформація про експлуатацію · Світиться постійно

Значення

На дизельному двигуні горить під час попереднього прогріву. Цей нормальний стан перед запуском сам по собі не є несправністю.

Рекомендована дія

Зачекайте, поки лампа згасне, перш ніж запускати, як зазначено в посібнику з експлуатації автомобіля.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Попередній підігрів і керування дизельним двигуном

Жовтий / бурштиновий · Інформація / попередження залежно від стану

Значення

Короткочасне світіння перед запуском може бути звичайним проявом попереднього підігріву. Світіння або блимання під час роботи двигуна може вказувати на несправність системи керування двигуном.

Рекомендована дія

Дотримуйтеся вказівок повідомлення та забезпечте перевірку. За самим цим символом не можна автоматично визначити несправність свічок розжарювання.

Визначальна індикація

Короткочасне світіння перед запуском; світіння або блимання під час роботи двигуна.

Червоний · Попередження

Значення

Попередження вказує на недостатній тиск моторного масла. Правильний рівень оливи сам по собі не підтверджує достатній тиск змащення.

Рекомендована дія

Безпечно зупиніться та вимкніть двигун. Не залишайте двигун працювати навіть на холостому ходу. Подальші дії, зокрема можливий повторний запуск, мають відповідати інструкції конкретного автомобіля; у разі невпевненості зверніться по фахову допомогу.

Визначальна індикація

Світиться постійно. Не плутайте з жовтим попередженням про рівень оливи. Джерело також описує умовний порядок дій після доливання оливи; це не є універсальним дозволом повторно запускати двигун.

Червоний · Попередження

Значення

Може вказувати на перегрів, неправильний рівень охолоджуючої рідини або несправність системи охолодження.

Рекомендована дія

Безпечно зупиніться, вимкніть двигун і дотримуйтеся повідомлень автомобіля. Перевірте охолоджуючу рідину згідно з інструкціями лише після безпечного охолодження. Не відкривайте гарячий розширювальний бак.

Визначальна індикація

Світиться постійно. Не вважайте причину попередження усуненою лише тому, що в бачку видно рідину. Цей запис не стосується охолодження електричного привода.

Жовтий / бурштиновий · Попередження

Значення

Система керування виявила помилку керування двигуном або викидів. Сама лампа не визначає несправний компонент.

Рекомендована дія

Розрізняйте постійне світіння та блимання. У відповідних виконаннях блимання може бути пов’язане з пропусками згоряння. Якщо двигун сильно смикається, вібрує або втрачає потужність, безпечно зупиніться та зверніться по фахову допомогу. В інших випадках визначайте подальші дії за повідомленням та інструкцією автомобіля.

Визначальна індикація

Залежно від виконання світиться або блимає. Стирання помилки не усуває її причини. Цей запис не є універсальним дозволом продовжувати рух.

Жовтий / бурштиновий · Попередження

Значення

У відповідних дизельних автомобілях сигналізує про накопичення сажі та необхідність регенерації фільтра.

Рекомендована дія

Умови можливої регенераційної поїздки перевірте в інструкції саме до вашого автомобіля. Якщо одночасно світяться інші попередження або двигун працює незвично, не виконуйте регенераційну поїздку за універсальною інструкцією з інтернету.

Визначальна індикація

Світиться постійно. Цей запис стосується дизельного фільтра DPF, а не бензинового GPF/OPF. Точну швидкість руху, оберти двигуна та тривалість можливої поїздки для регенерації перевіряйте в інструкції з експлуатації конкретного автомобіля.

ESC / втручання TCS

Жовтий / бурштиновий · Інформація про роботу · Блимає

Значення

Блимання вказує на те, що втручається система стабілізації або контроль тяги. Саме по собі це не свідчить про несправність.

Рекомендована дія

Пристосовуйте швидкість і стиль водіння до зчеплення шин із дорогою та дорожньої ситуації. Система не може подолати фізичні межі.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Збій ESC або дезактивація, викликана системою

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

Індикатор, який продовжує світитися після початкової перевірки, може вказувати на несправність або вимкнення, спричинене системою. Це слід відрізняти від блимання під час втручання системи.

Рекомендована дія

Прочитайте повідомлення та дотримуйтеся цитованого посібника. Якщо лампа продовжує горіти, організуйте професійний огляд; не покладайтеся на наявність контролю стабільності.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Червоний · Попередження

Значення

Залежно від виконання символ може означати ввімкнене стоянкове гальмо, низький рівень гальмівної рідини або несправність гальмівної системи.

Рекомендована дія

Точний символ і повідомлення є вирішальними. Якщо попередження не зникає після відпускання стоянкового гальма або автомобіль повідомляє про несправність гальм, безпечно зупиніться та зверніться за професійною допомогою.

Визначальна індикація

Доливання гальмівної рідини не усуває причину її втрати. Відрізняйте попередження про несправність від звичайної індикації стоянкового гальма.

Жовтий / бурштиновий · Попередження

Значення

Контроль зносу гальм вказує на те, що гальмівні колодки потребують перевірки.

Рекомендована дія

Організувати перевірку гальм. Лампа не показує достовірно кілометри, що залишилися до заміни.

Визначальна індикація

Не плутайте це з червоним попередженням про несправність гальмівної системи.

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

Система ABS повідомляє про несправність. Антиблокувальна функція, а залежно від виконання також система стабілізації, можуть бути обмежені.

Рекомендована дія

Дотримуйтеся повідомлення автомобіля та забезпечте перевірку гальмівної системи. Якщо одночасно світиться червоне попередження про гальма або гальмування стало незвичним, безпечно зупиніться та викличте фахову допомогу.

Визначальна індикація

Світиться постійно. Сама жовта контрольна лампа ABS не підтверджує несправності датчика частоти обертання колеса.

Жовтий / бурштиновий · Попередження

Значення

Символ попереджає про неправильний тиск у шинах і сам не визначає конкретну негерметичність. Блимання при несправності тут не підтверджено; перевірте посібник конкретної моделі.

Рекомендована дія

Безпечно зупиніться та перевірте шини та тиск. Зберігайте еталонні значення лише після належної перевірки та налаштування за процедурою виробника.

Визначальна індикація

Світиться постійно. Саме підтвердження або скидання попередження не усуває пошкодження шини чи витоку повітря. Пряме вимірювання датчиками та непряма система за обертанням коліс не обов’язково мають однакову процедуру навчання. Характер блимання за несправності тут не підтверджено; визначайте його за інструкцією конкретної моделі.

Жовтий / бурштиновий · Попередження

Значення

Система безпеки повідомляє про несправність. Захист при аварії може бути обмежений.

Рекомендована дія

Дотримуйтеся повідомлення та організуйте фахову перевірку системи безпеки.

Визначальна індикація

Світиться або блимає. Не плутайте з написом PASSENGER AIR BAG OFF, який має окреме значення. Сама контрольна лампа не визначає несправну подушку безпеки.

Червоний · Попередження

Значення

Нагадує про непристебнутий ремінь безпеки відповідно до зайнятого сидіння та конкретного виконання.

Рекомендована дія

Перед поїздкою правильно пристебніть ремені безпеки. Можливі додаткові повідомлення оцінюйте за інструкцією автомобіля.

Визначальна індикація

Світиться постійно. Не плутайте з контрольною лампою несправності подушок безпеки та переднатягувачів ременів. Сам колір не означає несправності двигуна.

Синій · Інформація про експлуатацію · Світиться постійно

Значення

Увімкнено дальнє світло або подається сигнал дальнім світлом.

Рекомендована дія

Користуйтеся дальнім світлом з урахуванням інших учасників руху та завчасно перемикайтеся на ближнє світло, щоб не засліплювати їх.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Зелений · Інформація про експлуатацію · Блимає

Значення

Блимання означає роботу покажчиків повороту або аварійної світлової сигналізації. Прискорене блимання у відповідному виконанні може бути пов’язане з несправним покажчиком повороту.

Рекомендована дія

Перевірте правильну роботу світлових приладів. Використовуйте аварійну світлову сигналізацію під час убезпечення автомобіля відповідно до ситуації та правил.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Жовтий / бурштиновий · Попередження

Значення

Автомобіль повідомляє про несправність одного або кількох зовнішніх вогнів.

Рекомендована дія

У безпечному місці перевірте роботу зовнішнього освітлення та організуйте усунення несправності. Дотримуйтеся точного повідомлення автомобіля.

Визначальна індикація

Різні джерела світла та системи вимагають процедури для конкретного автомобіля.

Жовтий / бурштиновий · Попередження · Світиться постійно

Значення

Жовтий індикатор у цитованому загальному джерелі Volkswagen UK вказує на несправність у системі керування фарами.

Рекомендована дія

Зверніться до авторизованого сервісного центру.

Визначальна індикація

Постійне жовте світіння; на загальній сторінці блимання не зазначено. Йдеться саме про регулювання дальності світла, а не про загальну несправність освітлення чи автоматичний доказ несправності датчика висоти. Значення для конкретного автомобіля перевіряйте в його інструкції з експлуатації.

Жовтий / бурштиновий · Операційна інформація

Значення

Задня протитуманна фара ввімкнена.

Рекомендована дія

Перевірте, чи відповідає використання заднього протитуманного ліхтаря умовам видимості та правилам дорожнього руху. Якщо він не потрібний, вимкніть його.

Визначальна індикація

Це ознака роботи, а не несправність двигуна.

Білий · Інформація про експлуатацію · Світиться постійно

Значення

У цьому випуску Golf білий A означає ввімкнене керування дальнім світлом. Фактичне освітлення дальнього світла підтверджується окремим синім індикатором дальнього світла.

Рекомендована дія

Контролюйте фактичне освітлення та за потреби перемикайте світло вручну. Погано освітлені учасники руху, закрита камера, погода або складний рельєф дороги можуть обмежувати роботу автоматики.

Визначальна індикація

Колір підтверджено оригінальним білим варіантом в огляді символів цього конкретного видання. Розділ також описує три підтверджувальні блимання під час налаштування чутливості в деяких країнах; їхній колір окремо не припускаємо й не подаємо ці блимання як несправність.

Зелений · Інформація про експлуатацію · Постійно

Значення

Система розпізнала умови для підтримки руху в смузі. Зелена контрольна лампа не означає автономне водіння.

Рекомендована дія

Слідкуйте за дорожнім рухом, тримайте руки на кермі та будьте готові керувати в будь-який момент. Дотримуйтеся обмежень виявлення смуги руху та інструкцій транспортного засобу.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Жовтий / бурштиновий · Інформація про експлуатацію · Світиться постійно

Значення

У цьому виконанні жовтий символ означає коригувальне втручання в кермування. Він не тотожний символу несправності з додатковим позначенням.

Рекомендована дія

Слідкуйте за дорожнім рухом, тримайте руки на кермі та будьте готові керувати в будь-який момент. Дотримуйтеся обмежень виявлення смуги руху та інструкцій транспортного засобу.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Жовтий / бурштиновий · Функція обмежена · Світиться постійно

Значення

Регулювання дистанції недоступне. Причиною може бути перекритий або погіршений огляд радара, неправильне регулювання чи несправність; сам символ не визначає несправний датчик.

Рекомендована дія

Візьміть на себе регулювання швидкості та дистанції. Перевірте доступні ділянки датчиків за інструкцією; якщо проблема не зникає, організуйте фахову перевірку.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Зелений · Інформація про експлуатацію · Постійно

Значення

Круїз-контроль увімкнено та підтримує обрану швидкість. Це не підтверджує регулювання відстані.

Рекомендована дія

Завжди самостійно пристосовуйте швидкість і безпечну дистанцію до ситуації. Стежте за дорожнім рухом, будьте готові перебрати керування та не використовуйте круїз-контроль у невідповідних умовах.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Сірий · Інформація про експлуатацію · Світиться постійно

Значення

Круїз-контроль увімкнений, але зараз не регулює швидкість. Сірий символ не тотожний зеленій індикації активного регулювання.

Рекомендована дія

Завжди самостійно пристосовуйте швидкість і безпечну дистанцію до ситуації. Стежте за дорожнім рухом, будьте готові перебрати керування та не використовуйте круїз-контроль у невідповідних умовах.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Білий · Інформація / попередження залежно від стану · Світиться постійно

Значення

Транспортний засіб просить водія взяти на себе керування. Це не підтверджує, що система може впоратися з ситуацією самостійно.

Рекомендована дія

Безпечно візьміть керування на себе, стежте за дорожнім рухом і дотримуйтеся точного повідомлення автомобіля. Будьте готові до гальмування.

Визначальна індикація

Контрольна лампа світиться білим і з’являється супровідний запит; у перевірених розділах блимання не зазначено. Червоний запит має вищу терміновість. Точний зв’язок із Travel Assist, Emergency Assist або Lane Assist залежить від оснащення та цитованої інструкції.

Червоний · Попередження · Світиться постійно

Значення

Автомобіль вимагає від водія негайно перебрати кермування.

Рекомендована дія

Безпечно візьміть на себе кермо негайно, стежте за дорожнім рухом і дотримуйтесь точних повідомлень автомобіля. Будьте готові до гальмування.

Визначальна індикація

Контрольна лампа світиться червоним із супровідним повідомленням; залежно від ситуації лунає звуковий сигнал або вібрує кермо. У перевірених розділах блимання не зазначено. Точний зв’язок із Travel Assist, Emergency Assist або Lane Assist залежить від оснащення та цитованої інструкції.

Жовтий / бурштиновий · Функція обмежена · Світиться постійно

Значення

Жовтий символ Lane Assist зі знаком оклику та повідомленням означає, що помічник недоступний. Обмеження огляду камери, пошкодження або несправності можуть бути відповідальними; сам символ не визначає несправний датчик.

Рекомендована дія

Водій має взяти кермування на себе. За інструкцією перевірте й очистьте зону огляду камери та усуньте перешкоди або наліпки. Якщо проблема не зникає, зверніться до фахового сервісу; дотримуйтеся повідомлень автомобіля.

Визначальна індикація

Документально підтверджено постійно жовтий символ автомобіля між лініями зі знаком оклику та повідомленням про недоступність: Golf 5H0 11.2020, ID.4 11.2021, Terramar CS 11.25 і Tarraco DE 06.2023. Жовтий символ без знака оклику в іншому точно цитованому стані може означати коригувальне втручання, увімкнену неактивну систему або нерозпізнану розмітку; сам по собі він не доводить несправності.

Червоний · Попередження

Значення

В автомобілі з двигуном внутрішнього згоряння попередження може вказувати на несправність заряджання або електричної системи. Воно не означає автоматично несправний акумулятор.

Рекомендована дія

Прочитайте супровідне повідомлення та дотримуйтесь інструкцій. З додатковими попередженнями або обмеженими функціями безпечно зупиніться та зверніться за професійною допомогою.

Визначальна індикація

Світиться постійно. Цей запис не пояснює роботу 12-вольтової системи електромобіля. В електромобілі за цим символом не можна робити висновок про несправність генератора.

Жовтий / бурштиновий · Функція обмежена · Світиться постійно

Значення

Електронний звук автомобіля не працює. Інші учасники руху можуть не почути автомобіль, що наближається.

Рекомендована дія

Керуйте автомобілем з особливою обережністю та організуйте негайний професійний огляд відповідно до вказівок цитованого посібника та будь-яких подальших повідомлень.

Визначальна індикація

Це приклад індикації. Значення для конкретної моделі та комплектації перевіряйте за точним повідомленням та інструкцією з експлуатації свого автомобіля.

Жовтий / бурштиновий · Функція обмежена · Світиться постійно

Значення

Доступна потужність обмежена та може зменшуватися залежно від умов. Це може бути пов’язано з рівнем заряду або температурою високовольтного акумулятора; це не автоматична діагностика несправності акумулятора.

Рекомендована дія

Дотримуйтеся повідомлення та показника потужності й адаптуйте рух до обмеженого прискорення. За низького заряду дійте згідно з інструкцією та зарядіть акумулятор. Якщо безпечний рух неможливий, безпечно зупиніться й викличте допомогу.

Визначальна індикація

Гарантований запас ходу не встановлюється. Червона черепаха має окремі пояснення для конкретних моделей; не можна просто змінити колір і застосувати ту саму процедуру.

ID.4 – акумулятор розряджений, наближається вимкнення приводу

Червоний · Попередження · Символ із повідомленням

Значення

Під час руху червона черепаха з відповідним повідомленням указує на дуже низький заряд високовольтного акумулятора та загрозу зупинки автомобіля. Потужність обмежена.

Рекомендована дія

Залежно від дорожньої ситуації безпечно з’їдьте до краю дороги та припаркуйте автомобіль; скористайтеся зарядною станцією лише тоді, коли до неї можна безпечно дістатися. Дотримуйтеся повного повідомлення та інструкції. Не оцінюйте залишковий запас ходу за самим символом.

Визначальна індикація

ID.4 11/2021 відрізняє червону черепаху під час водіння з виснаженою батареєю від червоної черепахи перед стартом, коли батарея занадто холодна. Цей запис стосується виснаження під час водіння; точне повідомлення має вирішальне значення.

ID.4 — акумулятор надто холодний, рух неможливий

Червоний · Попередження · Символ із повідомленням

Значення

У зазначеного ID.4 червоний символ із цим повідомленням указує на дуже низьку температуру високовольтного акумулятора й недостатню потужність для звичайного руху.

Рекомендована дія

Не продовжуйте звичайний рух. Безпечно зафіксуйте автомобіль і дотримуйтеся точного повідомлення та інструкції; за низького заряду зарядіть акумулятор. Підготовку акумулятора до низьких температур виконуйте за інструкцією.

Визначальна індикація

Цей запис стосується конкретного видання інструкції ID.4. Йдеться не про перегрів електричного привода й не про загальне значення червоної черепахи для всіх електромобілів.